破产姐妹第一季

未成年人禁止入内之前豆瓣有发起过一个外国文学方言翻译大赏，我有发过对于破产姐妹的字幕组的赞赏，但是仍觉得不够，所以第三次重看破产姐妹想整理下里面的神翻译，致敬优秀的字幕组。

个人觉得，字幕组的翻译已经升华了整部剧，使这部充满隐喻、俚语、黄色幽默（主要贡献者是max/oleg/earl）的剧与中式幽默完美融合，通俗易懂，把荤段子变得丰富多彩让人会心一笑，中国观众在观看时感受不到任何文化壁垒，可见字幕组不但对于英语有着十分的了解，中文素养更是极高，更重要的是，本身具有幽默感，能在每一句台词中找到如此精妙搞笑的翻译，我认为，这部剧字幕翻译可以作为入乡随俗的典范。

我将这部剧的字幕翻译分成几类：表情包大赏、巧妙化用汉语俗语、化用俚语典故、谐音梗、朗朗上口型以及一些有提及中国的段落。

几类时有交叉，分类纯属个人喜好。

这篇文章只涉及第一季的内容，接下来的几季我会慢慢整理。

好啦，开始啦，超长警告！！！！！！！

WHO DOES NOT

对这部剧的精准评价1.表情包大赏

微信头像

2.巧妙化用汉语俗语

奥列格对苏菲的每次表白都充满肉欲与爱哈哈

这段绝了

EARL威廉斯堡第一RAPPER

3.化用俚语、典故

KAROLINE用了SOFIE送的唇蜜后误认为她是妓女

随时随地根据人物情景调整说话方式

SAMEEEEEEEEE

注意中英字幕如何形容俄国间谍

4.谐音内涵梗

HAN将餐厅的卫生棉条涨价后遭到了MAX的疯狂攻击

5.朗朗上口型

厄尔对苏菲的称赞系列

厄尔对苏菲的称赞恭维总是巧妙别出心裁

6.提及中国从这部美剧中可以看出欧美国家普遍对于中国乃至亚洲存在着即为负面的刻板印象，中国由于其规模的巨大以及西方媒体的刻意抹黑成为西方人攻击亚洲人的靶子：中国人矮胖、中国人使用童工、中国是廉价衣物和领养小孩的集中地等等。

这部剧其实提及中国的算少的，生活大爆炸中关于中国的种种吐槽以及刻板印象比比皆是。

阿憨其实是韩国人，但是欧美人因为分不清亚洲人，所以就随便叫

最后奉上福利：MAX的人间胸器

看到最后一集这俩妞儿在洗手间峰回路转，突然就哭了。

真心为她俩高兴，为她们取得的每一个成绩，赚到每一刀开店基金高兴。

MAX和Caroline真是绝配，MAX有能力但是缺少对生活更多的渴望，我完全可以理解她，当你每天疲于奔命为了为了三餐房租忙碌的时候，哪里会有多余的精力去给梦想呢。

但是Caroline不一样，她从上东区一屁股摔倒布鲁克林，她希望凭自己回到过去，她有大大的梦想，但是她没有实现的能力，她有顶级商学院的文凭，但她没有养活自己的能力，没有了MAX可能下一分钟她就遇到什么不测第二天就上了社会版了。

这也是为什么她会拽着MAX说求求你，除了我们的蛋糕店（的梦想）我一无所有的，也是为什么希腊船王可以等，蛋糕店事业不能等。

看2BG的时候正好我也在申请一个项目，难度很大，我动用了一切可以用到的资源，如履薄冰地走每一步，早上6点到公司和VP con-call，所有一切都是为了那并不为人看好的“事业”。

有时候闺蜜也劝我，你看现在你有很好的工作，有甜蜜的感情，交友广阔还经常各处游历，安静地选择结个婚，埋头处理所有工作上的烦心事儿不好么，为什么一定要折腾呢？

你看你每天工作10小时，有时间去锻炼身体做个SPA不好么，为什么一定要冒风险呢？

当MAX无视Caroline舌灿莲花地描绘两人的美好未来时，MAX心里想的是不是也这样呢？

我不惧怕成功，我怕生活令我失望，就像那天早上醒来，手机收到VP回复的那封邮件一样“I’m sorry I can’t be more assistance to you, but I do wish you the very best in your endeavors.” 忙碌了几个月，字斟句酌地写我的proposal，熬夜做计划想着怎么能更完美，电话沟通之前紧张地心砰砰跳……然后，这一句话之后，所有一切都不需要再做了。

生活这次还是让我失望了，但是我依然不愿意畏缩，因为失败充其量是让人浑浑噩噩混一辈子。

浑浑噩噩活一辈子的不正是世界上的大多数人，甚至包括我们的父辈吗？

但追逐着自己的梦想倘若成功了，我们就是独一无二的。

哦，人生要不要这么严肃，我们看电影看电视剧又不是为了自找麻烦，来吧来吧，跟Max和Caroline两个小美妞一起调侃人生吧。

自从发掘到这部剧之后，每当我情绪低落身处险境忧伤不可自拔时，打开视频，服用两集，立马精神抖擞了起来。

简单来说呢，剧情是这样的：后天落魄的富家女Caroline（金发碧眼一身夏奈尔出场）来到上东区旧朋友们绝壁不会出现的布鲁克林区某餐厅应聘女招待（前招待上班时间乱搞，而且是俄国间谍，被老板辞退了），从而和天生落魄的屌丝女Max（擅长损人以及做美味小蛋糕）成为职场搭档以及同居密友，哦，Carolin还带来了她的曾经获得过赛事冠军的宝贝赛马一匹（养在后院儿，时而随地大便）。

颇具经济头脑的Carolin（沃顿商学院的高材生哦）希望和擅长做小点心的MAX合伙开蛋糕店，于是一个关于赚钱和攒钱的故事就开始啦！

听好了，我只说一遍：这家威廉伯格餐厅，老板是李憨，最近刚改名叫李小笼，他应该是患了不被当笑话会死的病，8个月前他向俄国黑帮顶下这家餐厅，以前客源通常是东欧小流氓、吸毒妓女。。。

他顶过来之后，客源就跑光了。

以上，工作单位简介。

服务员A：Max小姐。

出身卑微，天生毒舌，当然，这种本事其实既要有天赋又要有人生阅历。

自嘲到没底线，方能骂别人骂到爽歪歪——这是她的狠招儿瞧她迷蒙着一双眼睛，无时无刻不在讥讽这个大都市和它的寄居物们。

任何事情都不算太糟糕，因为还会更糟糕，所以，老娘神马都不怕！

Because it's life，and life gets worse, that what it does!不过她暗暗喜欢Jonny的段落还是挺让人唏嘘的——再彪悍的姑娘，也都怀有一个温柔的梦想哟服务员B：老爸骗光整座城之后锒铛入狱的Carolin小姐。

虽然现实中养尊处优的大小姐们往往都特别特别不好玩儿！

这位却有点不一样。

从家财万贯沦为价值5美元的bith，小美女非但没有沮丧，并且雷厉风行的找到了新节奏！

并且继续身体力行上流社会的乐观精神！

她的存在与MAx处处对比，却火花四溅，互不退让，却温馨感人。

有几幕让人真的很受触动！

最最重要的是，即便她如此执迷于开蛋糕店的梦想，但是对攒钱这件事情却完全没有走火入魔，仍然会大手大脚的花大钱买一幅画回来给Max出气。

大概只有从小没在物质上吃过什么苦的人才能这样洒脱吧。

哦，评论里有人立马想到了天下万物的的分类方法，将女招待们人以群分：普通女招待，文艺女招待。。。。

啊哈哈，棕发红唇大胸（D?E?F?）的Max简直就是女招待里的大神嘛！

哦，别忘了，这个剧的正题是2BrokeGrils哦！

话说回来，归根结底，这可是两个积极乐观的好姑娘为一个甜品店的梦想而奋斗的励志故事哟！

http://site.douban.com/widget/notes/5335264/note/214231095/拥有情景喜剧史上最美双峰的《破产姐妹花》（2 Broke Girls）第一季落下了帷幕，情景喜剧史上最美双峰的主人——麦克斯·布莱克（凯特·邓宁斯饰）终于在季末穿上美美的低胸礼服，让电视机前的观众们一饱了眼福。

在过去的一季中，这对人间凶器一直被埋没在油腻的侍者制服或者廉价体恤里，让人不禁扼腕。

好在编剧善解人意，让造型长久以来简陋黯淡的麦克斯在季末“风风光光”地走进了具有时尚界奥斯卡之称的MET GALA。

如果说麦克斯是一朵性感魅惑的大丽花，那么姐妹花里的另一位——卡罗莱·钱宁（贝丝·贝尔斯饰）则是一朵百合，总是透着一股子得体而积极的劲头。

好在经过一季的磨练，这朵百合也终于带上了一些暗黑的色彩，和剧中其他人物的气场渐渐合拍。

想看单纯励志情节的观众应该无法从《破产姐妹花》中得到满足，哪怕剧集的主线是两个年轻姑娘为梦想奋斗，作为第三十八届人民选择奖的最受欢迎新喜剧得主，《破产姐妹花》制胜之道在于大胆辛辣，各种包袱荤素不忌，三句话不离腰部以下三寸之地，要不则拿文化差异大开玩笑。

这种风格的喜剧在各大报刊影评人处自然不太受待见，追求政治正确的评论们多把对剧集的批评集中在其笑料的低俗上，尖锐者则直陈《破产姐妹花》笑料廉价，带有种族主义色彩。

不过从开局近1800万的收视率（托《好汉两个半》的带动）和季末900万的收视率来看，《破产姐妹花》并没有引起观众太多的反感，已经铁板钉钉的第二季续订也保证了我们能继续享受各种三俗笑料的洗礼。

喜欢《破产姐妹花》并不意味着支持种族主义，作为观众，大可不必带着道德的大棒坐在电视前，随时准备抡圆了胳膊向恶势力开战。

能在工作之余学习之外，享受到一些无伤大雅的玩笑，何乐而不为呢。

面对剧中身材矮小、保守呆板、没有丝毫男性魅力的亚裔餐厅老板韩·李，以及对亚洲文化的惯常调侃，中国观众也许会稍感不适，但转念想到新晋主流文化偶像林书豪，便也能坦然一笑，因为没有这些成见做背景，也就没有惊艳的新文化代言人。

抑或是我多心，其实没人在乎。

剧中对其他文化背景的人也无差别的调侃，所用的包袱也并没有从根本上推陈出新，无外乎犹太人对金钱的重视，非裔美国人的生活随意，而来自东欧的高大男女们则带着强烈的性意味，在主角之一卡罗莱身上，那种永远积极自信的美式精神也没少遭调侃。

因此无需为这些笑料感到过分担忧，它们本质上仍是人们司空见惯的梗，仅仅是在《破产姐妹花》中显得高度集中了而已。

反观其他情景喜剧诸如《生活大爆炸》《摩登家庭》《好汉两个半》《老爸老妈浪漫史》等等，就会发现，在美式情景喜剧中，调侃不同文化是一脉相承的传统，这也是美国这个大熔炉移民国家具有的底气和胸怀，试想，要是在封闭如朝鲜的国家，不存在其他文化，何来调侃的空间呢？

你当然可以说朝鲜没有美国面临的种族问题，但让你在两个国家中选一个来生活，朝鲜会是你的首选吗？

《破产姐妹花》的很大魅力系于两位女主角，没人不喜欢看身材火辣面容娇好的姑娘，而且姑娘还有着郭德纲一般的口才。

虽然评论对剧集本身多有诟病，但对于选角，尤其是麦克斯的人选，倒是交口称赞。

饰演麦克斯的演员，凯特·邓宁斯，严格来说身型略显壮硕，然而就像《泰坦尼克》中的肥温，她的表演会让你信服，麦克斯就应该是这样一个肉感、直接的姑娘。

如果《泰坦尼克》要拍摄续集，我丝毫不怀疑露丝抵达纽约后，也会像《破产姐妹花》中的麦克斯一样坚强地同生活作战。

面对操蛋的日子，像麦克斯和露丝这样健壮的姑娘才是支撑起生活的主力军吧？

再说，唯有麦克斯不纤细的腰身，才撑起了情景喜剧史上最美的胸前风光。

另一个女主角，卡罗莱·钱宁，是另一种生活的样本。

这样的姑娘身上有最美式的风味：她们自信、阳光，学校和家庭的教育都强调她们是独一无二的，她们童年幸福、经济无忧，并且脑子里永远觉得世界会按照她们的设想运行。

只是在《破产姐妹花》中，生活给卡罗莱开了个玩笑。

当生活抽掉了她脚下的地板，让她从粉红色的软绵绵的天堂生活跌落到尘土里后，这样鲜明且主流的美式风味遭遇到了最残酷也最有趣的对比。

好在这只是一部情景喜剧，卡罗莱永远不需要面对真实的残酷，因此即使她要从二手店买衣服、住破烂的公寓，她依然可以精神头十足去打翻身仗，所以《破产姐妹花》归根到底仍是一部宣扬美式价值观，展示美国梦的主流文化产品。

也正是因为这个原因，这部剧才显得分外可乐，因为它展示的不仅仅是美国人民的下三路笑话，也展示了希望。

在第一季的最后，高龄嬉皮兼餐厅收银员厄尔告诉麦克斯，因为卡罗莱，麦克斯也成为了更好的自己。

而卡罗莱，则在融入了粗粝的生活后，渐渐展示出了坚强。

当两人穿着侍者的衣服混进MET GALA，然后在厕所里换上美美的礼服，不遗余力地推销自己的纸杯蛋糕生意，除了她俩的美胸，观众应该也看到了两个日渐强悍和勇猛的姑娘，已经她们身后逐渐清晰的梦想。

期待《破产姐妹花》第二季，三俗不断、梦想继续！

诺亚·米尔斯 国际名模 美剧《猎鹰与冬兵》中的Nico，在破产姐妹中饰演罗比（MAX前男友，花心大萝卜，在MAX外出打工时，勾引呆C,并且找别的女孩在MAX家胡搞， 被MAX抓个正着）

尼克·扎诺 电影《死神来了4》中的亨特，美剧《明日传奇》中的内特（时间游侠,本剧常驻）在破产姐妹中饰演强尼（第一季，第二季max的前男友）

玛莎·托马森 美剧《妙警贼探》中的戴安娜（前FBI特工，后被发配到纽约警察局）在破产姐妹S01E08中饰演卡珊德拉（强尼的前女友）

戴尔·迪奇 2010年凭借《冬天的骨头》获得圣地亚哥影评人协会奖最佳女配角（提名）让人记忆深刻的是《绝命毒师》里绑架小粉后被小粉制服的吸毒瘾君子，在破产姐妹S01E12中饰演Elena（当铺女老板）

安内特·莫翰德鲁 美剧《美国谍梦》中的尼娜（前苏联女特工，第四季在苏联死囚牢里被处决）在破产姐妹S01E12中饰演 Robin（卡罗琳有钱时候的闺蜜）

劳拉·斯宾塞 美剧《生活大爆炸》中的艾米莉（拉杰的女朋友，皮肤科医生）在破产姐妹S01E12中饰演 DONNA(珠宝售货员）

Jimmy O. Yang（欧阳万成）美剧《硅谷》中的杨建，在破产姐妹S01E13中饰演顾客.

蕾妮·泰勒 1971年凭借电影《爱情游戏》获得奥斯卡金像奖最佳改编剧本（提名）在破产姐妹S01E17中饰演犹太人嬷嬷.

杰森·布莱尔 电影《 爆裂鼓手》中的 Travis,美剧《犯罪现场调查纽约》S03E05中饰演纹身师 Albert Linehart（因女团成员Carensa Sanders不喜欢他，他就用Carensa Sanders的高跟鞋砸死了Carensa Sanders）在破产姐妹S01E19饰演布兰登.

玛莎·斯图尔特 美国女企业家，家政女王。

美国最有钱的女性，在破产姐妹S01E24饰演她本人

看到网上推荐了这部美剧，就看了一下，结果完全就被迷住了！

不得不说，编剧很有才，整部剧不会让人觉得就是无聊的在吐槽，会让你想到很多东西，比如：吸引力法则开始的时候很不喜欢MAX，太过于消极，无论C怎么鼓励她，M都不相信，不相信自己可以实现梦想，不相信自己会成功，觉得自己就是适合做一个女招待，成为一个穷人而与此对比的就是C，虽然是一个破产的亿万富翁，但仍旧很坚强的面对生活，并且积极相处应对措施。

C应该算是一个天生的乐观派，即使是我，若是本来一个亿万富翁的千金，最后落魄到身无分文，也不会立马的振作，重新谋划自己的生活的。

剧中M就像我自己，不相信自己，不知道自己的潜力有多大，M很幸运，因为有一个C可以在旁边积极鼓励自己。

很开心看到M在C的鼓励下慢慢地变得自信，变得充满能量。

这部美剧我看的时候就一直想到“吸引力法则”，很诧异我周围的很多人都不知道这个法则，在上大学之前我也不知道。

在大学的时候我们宿舍有个女生喜欢身心灵方面的只是，推荐我看了好多这方面的书籍，really works。

你想什么，宇宙就给你什么最后建议大家配合书籍来看这部美剧，里边的很多知识都和身心灵有关。

而书籍么，《向宇宙下订单》应该是最吻合的如果是比较浅显的，我入门的书籍就是张德芬老师的《遇见未知的自己》和《遇见心想事成的自己》。

《2 Broke Girls》普通青年翻译为《破产女孩》文艺青年翻译为《追梦女孩》2B青年翻译为《2B 女孩》左手Caroline的小清新，右手Max重口味。

也许Max对国人来说太过于丰满，但是对于米国来说，个性美才是真实美，这才是独特的你，无可取代！

Caroline，可爱阳光积极，喜欢她的衣服搭配。

像过去的上海大家闺秀，即使被下放了，穿着最灰暗的颜色也不忘用丝巾点缀生活、用煤炉做吐司喝下午茶……欣赏他们的人生态度，总之是个轻松幽默又励志的小片儿

首先我想爆个粗口：卧槽、神剧看得我那叫激情澎湃，神采飞扬啊有木有！

从看上第一季的第一集开始我就马不停蹄、夜以继日得看完了第一季。

实在是太给力了！

bingo其中最让我着迷的是资深屌丝Max，她的言行和经历很多都让我眼前一亮、精神一震又或者是深深得感叹一句，OMG!因为是喜剧，它不会用黑色调展现社会底层的黑暗和肮脏，相反从Max很多轻松说出的悲惨经历都让人觉得这个独立cool的woman很不容易，她的那些经历却不会染上过多阴暗的味道，却能使我感受到一种顽强的生命力和勇气。

它也不乏我们通常情感类美剧惯常出现的温情片段，譬如黑老头的心脏病突发，Max和Coreline着急的带他去医院，千方百计要去病房探望，和前台百般口舌战，尤其是Coreline用“这竟然不是脱脂咖啡”这种让人爆笑的理由引发事故吸引注意！

当然它不会故意配出温情悠远的音乐和很长时间的人物脸部特写来煽情，它会让人觉得这种感情自然而又贴近我们的生活，所以有共鸣！

而我最爱的是这对破产姐妹身上好不服输的精神和碰到钉子是脱口而出的精彩讽刺。

从她们身上我能看到我自己。

不知是不是常年看美剧的缘故，我说话做事都特别快，碰到刁难人的营业员或者是看不下去的事真的就会像剧中那样脱口而出讽刺对方，（当然我不会像她们那样说出很溜的黄段子），保护我那可以说是脆弱或是强大的自尊心。

而我身边的确有也有那么一位整天与我口舌对战的“mean girl”，从剧中我仿佛真的看到了我们自己。

但是我不会承认我有她们那样“屌丝”的，不得不说我和我闺蜜人前的确是“Ladies”以及她们身上的那股闯劲！

我和我闺蜜俩人都属于那种问题面前怎么说也要再试试。

通常我们互相说的话就是“来都来了现在走岂不是很亏？

”，回想大学以来我们真的做了很多在以前我肯定做不到的事儿最记得当初去面试组织社团的时候，真是把这种精神发挥的淋漓精致。

这之后的大一一年包括现在刚刚开始的大二，我的这种精神在各种采访中得到广泛的应用和技术的升华，特别是各类繁琐的行政机关领导和所谓的主任。

最记得有一次我们做校外采访，兜兜转转跑到人家什么质监局，愣是被人踢皮球，我就这么坚韧不拔得和人家纠缠直到采访到了那个所谓的领导！

虽然最终结果是我们的请求没被接受后来回学校找免费劳动力解决啦啦啦怎么说呢、可能这些美剧的确没让我英语有什么长进，我去被老外面试的时候各种囧……但是它总会给人某种启发和成长，某种共鸣和力量。

也许这才是我们孜孜不倦追美剧的精华所在！

Max以后一定会某个时候想起某年某月的某一晚和Johnny在暧昧的边缘，楼房的顶端，吹着冷风，喝着廉价的饮料，一起刷广告牌的事儿我们的青春也会是这样经历过很多伤痛，慢慢成长，在日后回忆的时候会因为一个零星的片段而热泪盈眶、或者老泪纵横我觉得我也能体会coreline会用优惠券以后激动不已难以自拔的心情，就好像我最喜欢在换季的时候去抢only的牛仔裤，ES和honeys的最低折扣货，过年促销的时候抢靴子存到明年再穿。

要是抢不着就去淘宝上淘99的雪地靴，心想反正只穿一年洗都不洗，淋雨也不心疼！

相比小时候拮据的生活，如今爸妈的确给我很多自由和权力，但是我还是会在抢到这些打折货后激动不已，穿着它们觉得特别骄傲！

我总会被人说成生活丰富多彩，但其实也许我也只是像这对破产姐妹一样，在苦难的日子中依旧自娱自乐的生活，积极乐观的生活，怀揣着一个遥不可及的梦想。

在和周围人关系都不能打成一片，在和领导和老师关系都很紧张的时候，在生活被学姐黑门事件困扰的时候，在现实面前屡屡被惊吓到以后，汲取着这样或那样的力量，依旧努力在小范围内做自己。

Life is a tough cword .希望这部能给人力量的美剧可以陪伴我度过很多个春秋，在我各种事情协调不好的时候，在我没有想法的时候，在我人际关系或是财政状况出现危机的时候！

这部片子里的男人不比女人少，但是盘点一下：Han，只会被称很可爱，矮到连骑手都做不了的棒子；Oleg，逮着机会就要进行言语骚扰最后还不落着好的厨子；Jonny，看上去很靠谱其实心底是个人渣的多情文青；M.Channing，导致Caroline沦为服务生的骗子老爸；唯一看上去靠谱一点的Earl，很抱歉，已经年逾古稀。

对比一下片中的女性角色：Max，超强势Broke Queen。

虽然身无分文，包包里乱得像垃圾堆，毫无经济头脑，但绝对是个口硬心软，解决问题雷厉风行的女王。

即使面对感情失败，身无分文，被骗也好生病也好，都会打起精神穿上制服，挺起令人难以忽略的大胸，去应对一个个棘手的客人，单手扛起沙发打扫卫生，或者照顾名媛的俩双胞胎。

Caroline，被打落谷底的千金小姐。

看起来很柔弱其实很难被打倒，可以轻易把破产这件事丢到脑子里“Do not open until you're stronger”文件夹，然后淡定地走进一家餐厅应聘服务员。

可以死皮赖脸地扯着MAX让她加入CAKE BUSINESS，也可以仰仗Whaton的学历和顾客侃侃而谈。

还有就是God Mother，Sophie，乍一看是Hooker，其实是成功的商业女强人的邻居。

虽然个子比汉子还大，却从来不缺乏自信和小女人的心，当然也不缺乏魅力。

Max和Caroline的强大气场和注定了这部剧浓重的女权主义色彩。

而男人大多数时候只是个调侃或抨击的对象。

是难以摆脱的一夜情情人，是花心的前男友，是前台那些被MAX骂得狗血淋头的可怜小配角。

我相信，编剧并不想传递一种“这个世界已经不需要带把的生物了”，毕竟强悍如Max也摆脱不了一遇上Jonny就成了六神无主小鹿乱撞，恨不得躲在Caroline身后的小娇羞的命运，并且直到最后也没有什么‘Breakup Scene’，只是傲娇地表现着“你看你看我活得很好。

”但是却清晰地传递了一种“姐妹如手足，梦想如氧气，男人嘛……”这样的母系情怀。

男人不可靠，只有靠谱的闺蜜做搭档，用双手实现自己的梦想才是新时代的女性。

虽然到最后一集她们也只筹到927刀，按这个速度，离25万大概还有……200多年。

那又如何，她们站在梦想的高地，狠狠地把男人踩在脚下，居高临下地俯瞰整个世界。

Jonny在广告牌上说，他永远不会去曼哈顿。

却在他“MADE IT”之后，和一个认识几个月的女人结婚，搬去他说他永远不会去的曼哈顿。

那又怎样？

真心假意已经不重要了，重要的是，Max已经不是那个把他画在纸巾上的画裱起来贴满一整面墙，在遇到他是强装镇定，偶尔还会玩出界的Max了。

Max有了Caroline,有了Sophie，有了自己为之奋斗的事业。

这场派对，再认真你就输了。

看了七遍我到底是有多寂寞多无聊多无所事事啊我擦！！！！！

我真的看了七遍有木有有木有！！！！！

我前两天才知道这个剧然后找死找活下了一个标清版！！！！

然后下下来的时候已经是半夜了可是看了第一集就停不下来！！！

一下把四集就这么看完了一看已经凌晨三点半了擦！！！！

看到第四集两妞穿着N件皮草拎着N个包包坐地铁我已然笑断了气！！！

于是我去下了高清720P mkv版本取代了我这个标清RMVB！！！

第二天又看了三遍！！！！！！！

今天又看了三遍！！！！！！！

求拯救！！！！！！！！！！！！

MAX你美你美你知道么！！！！！！

虽然你涂着女巫一样的口红穿着女仆一样的衣服！！！！！

但是你笑起来真美真美（我擦我真词穷了！！！！！

虽然你要大家不要盯着你的胸部看可是我还是。。。！！！！！！

你跟装coldplay男说打响指会dry your vagina！！！！！！！

你跟你渣男友说She would be the les I'd bian！！！！！！

你看到一屋子衣服说whaaaaaaaaaat！！！！！！！

你想着便便卢浮宫里的浴缸说the tub！！！！！！！！！

你V5！！！！！！！！！！！！

啊啊啊啊啊啊觉得哪个男的都配不上MAX啊啊啊啊！！！！

MAX你还是专心照顾小公主吧！！！！！！！！！

立业才能成家啊亲！！！！！！！！！！！

MAX那个涂鸦男不适合你啊啊啊啊啊啊！！！！！！！

【插个花，han lee跳起来跟涂鸦男拍手的时候笑爆了！

】【oleg自拍V5！！！！！

屌爆了！！！！！！！！！

】其实oleg超级萌的！！！！！！！！！！！！！！！！

丫到目前也没做出啥子过分的事情啊！！！！！！！！

都是嘴巴上逞能好伐！！！！！！！！！！！！！！

关于他有卫生巾那段又笑喷了！！！！！！！！！！

电梯http://movie.douban.com/review/5132756/?start=100#comments