12怒汉:大审判
12,十二怒汉大审判,十二怒汉,12怒汉,12 разгневанных мужчин,12 Angry Men
导演:尼基塔·米哈尔科夫
主演:谢尔盖·马科韦茨基,尼基塔·米哈尔科夫,谢尔盖·加尔马什,瓦连京·佳夫特,阿列克谢·彼得连科,尤里·斯托亚诺夫,谢尔盖·加扎罗夫,米克哈尔·弗里蒙弗
类型:电影地区:俄罗斯语言:俄语,车臣语年份:2007
简介:翻拍自1957年Sidney Lumet的12 angry men。 一个车臣男孩被指控谋杀自己俄罗斯军官的养父,所有证人和证据均对他不利,12位陪审团成员对此展开了讨论,他们将决定男孩今后的命运。 12名陪审员来自不同的行业,不同的种族。刚开始的时候,每个人心不在焉, 对这起案件并不在乎,除了一个物理研究员之外..详细 >
太过冗长。
没看完,一个场景。。。
还是看原版吧!!
比原来那个差很远
太多社会、历史背景了,原版的法律元素已经相当淡化。
如果说吕美特是艺术家,那米哈尔科夫显然是哲学家。美版节奏紧凑紧张窒息,亨利方达个人魅力大过天,俄版则张弛有度细火慢炖更像是一出舞台剧。美版探寻的是正义和真相的力量,俄版则充满了更多对人性,种族,派系和太多东西的反思,一部是美式通俗小说,一部则是将陀思妥耶夫斯基搬上了银幕。都很好。
非常好看
找机会看57年的那个版本。 让我思考很多很多。其实电影史上好的剧本也不甚多, 这本应该算其中的一个,是一个谁拍谁拿奖的本子。
要完全看懂对白不容易
看一群人在那唠嗑。
没有原版好,一对比觉得挺一般的,剧情冗长,互相直接说话都交代不清
力荐!力荐!这部电影完全依靠对话来推动情节。12个陪审员为了一个疑似杀人犯的车臣小孩,在讨论案情的同时,不断的去探讨人性、法制、民主、种族。导演在设置悬念的时并没有忽略对每一个陪审员的细腻刻画。最让人动容的是一直坚持孩子有罪的出租司机的内心世界,演员表演精湛,这是不容错过的好故事
我刚知道米哈尔科夫跟我一天生日
各國改編《十二怒漢》,工作要點在於如何將這部講述“美國主旋律”、高揚對普通法系和美國民主制度高度的“制度自信”的電影原片,加以妥當的本土化調試。俄版在視聽語言上保留甚或擴充了原版的特色,內容上的最大改動除了闌入車臣問題,還在於結尾首席陪審員儘管確信那名車臣青年沒有作案,卻表示不會為其投無罪票,因為在惡劣的社會政治環境下,將他終生留在監獄反倒是種寬容和仁慈的“保護”,這使得影片作為社會問題劇的部分性質得到大大增强。2021年4月17日18:30於北大百講觀眾廳。
刻意植入这么多情节和一些象征性东西,做作了,完全和原版没法比啊...
翻译的太垃圾了……我得找个好的翻译看。
新版老版都看过了,就是不喜欢这种唧唧歪歪不停说话的电影,不知道为什么
导演有点太浪漫主义
由于看过57年的版本,前边看着没一点新意,还好导演最后还有所思考,更深了一步,要不然就是有彩片和黑白片的区别了..
俄国版,可圈可点。但几版对比之下,我有个疑问:为什么陪审团成员全是男人?如果说第一版1953年版,当年就社会现实而言,女性还不能成为陪审员,为什么到21世纪了还是不可以?