千辛万苦的台版REPO台版给每个人都取了中文名字,故事搬到了台北。
在皮上意外忠实于漫画,但魂的部分看到第十九集还是太过牵强,可以说是标签化用力演绎的典范……特别赞的部分是居然插入各种漫画限定海报元素,比如片头曲的哥特风大合唱,简直迷妹福利!
森田是奇怪的天才,竹本是碌碌的暗恋者,老师是小育的痴汉保护者,小育是单纯的另一个天才,亚弓是铁人苦恋者,真山是花花口的另一个苦恋者……台版与漫画版的最大区别可能就在这里,在原版里,他们之间的友情大于恋情,而在台版中,各种纷繁复杂的恋情线头嗖嗖嗖嗖指来指去,相比之下,友情线显得突兀、淡薄和岌岌可危。
仔细想想,也可以说,原版是竹本视角的故事,而台版则是上帝视角的故事。
(竹本的眼睛是玫瑰色的XD)在原作中,一切情感都是幽微,隐秘,克制,和难以读懂的,而在台版中,人物非常用力的哭和笑,嫉妒和快乐,情绪展现到露骨,即便如此,人与人之间心情的传达,也是那么困难……那么的易于误解。
换句话说,即便努力的传达情绪,表达自我,能够传达给对方的,也不过百分之几的讯息。
每个真人版本的老师都没有和小育在一起啊……果然父嫁在非日本国家根本没有市场吗……意外的越来越喜欢台版小育,外形上她绝对是最接近漫画的一个(颜控的悲哀),气质有点太过天真单蠢和楚楚可怜……但是看到最后她居然耽于感情没有第一时间回医院复检简直气炸!
另一点需要吐槽的是……台版众人的衣品也太差,作品也太丑啊!!!
有个花絮怎么都下不下来……
真正让我惊喜的是 那个天才 森田彭于晏很放得开啊 似乎一点都不输给动漫呢看到剧评说 小综在森田面前就像块木头的确是啊 真山的镜头我都用快进就连理花都抗拒不了他的魅力啊“他的下巴很可爱啊”小育这么嗲的女孩子 竟然不会让人觉得讨厌很神奇吧 他们俩的对手戏 我爱死啦啦啦那么自然 又那么梦幻 小老鼠卷心饼他总是能用各种的方式来讨她欢心 以碑制杯他什么都知道 他什么都了解 这就是天才吧至于结局 我一开始都没有听懂他们的话“如果画画在你心里一定要排第一 那我就排第二喽”他们都是天才 他们有各自的使命 于是他们选择放手但是 我相信 终有一天 他们一定会在一起还有50个CP湫哦 但是 现在不行 正如野丰说的 人生并不是你想的那么简单我更相信 爱情是需要时间的 如酒一般 冲着我喜欢的知性女蓝西英来看这部剧的结果却但看到了一个完全不一样的铁人 亚弓这个痴情的傻傻的铁人啊 我真想跳进电视让你看清楚 真山他不爱你啊啊啊后来 我才明白 这就是成长的过程吧谁都必须要经历的 成长她最终也明白 真山已经走出了她的青春 她的梦想她不甘心 但是却无能为力这就是生活啊真山的离开 并没有让她的世界毁灭摩天轮还是在转动着她 还有野丰 还有其他值得珍惜的东西这是她的蜕变 她的成长不喜欢真山 还是不能理解那样的暧昧反而喜欢后来有点小害羞的 野丰也不喜欢竹本 太矫情了 寻找自我回来之后 感觉不一样了哦他最后说的很好啊他一直在想 没有结果的爱情到底有没有意义原来一切都是有意义的 我很高兴能够喜欢上你很好的台剧 很美丽的故事 很美好的青春很帅很萌的彭于晏 很傻很呆很率真的张均甯
匆匆忙忙看完了这部几年前的偶像剧,看它的百度介绍里说这是一部讲述友情爱情和大学成长的电视剧。
森田、真山、竹本、小育、亚弓五个人经历了人生中的第一场爱情,找到了可以品味一辈子的友情,还有就是永远留在心中的回忆。
确实非常让人羡慕。
剧中非常非常地喜欢森田这个角色。
因为他的天才,因为他的善良,因为他的帅气和搞笑,也因为他和哥哥之间的深情。
记得他第一次出场时的无厘头,记得他离开后大家对他的思念,记得他在垃圾桶旁边的喂食秀,还有和小老鼠一起的快乐。
还有还有恶整女魔头的聪明,这简直就是我喜欢的完美男生嘛。
虽然只是个电视作品,但是突然让我想到也许我身边也有这样的天才们,他们隐藏起自己真实的感情,只是表现出一些无厘头式的让人无语的东西,这就需要我们用更多的耐心去接受并了解他们。
喜欢森田自称是妈妈,真山是爸爸,竹本是小孩,其乐融融的一家。
想起来就会觉得很温馨。
也因为森田这个角色而喜欢彭于晏这个演员。
有着这么灿烂笑容的人也一定在生活中很善良,很阳光。
说到底,我还是非常非常偏爱阳光的人。
也许我应该就是一颗向日葵,而不是一朵总是活力的玫瑰。
看到后来很不喜欢真山这个角色。
虽然他也是非常地执着着自己的爱恋。
但是他对于亚弓的态度真的让我非常的讨厌。
也不是绝对的否定,但是真的要把好朋友和爱人分开。
有些事只能对爱人做,有些事即使做了也要及时讲清楚。
不能让女孩傻傻地等他,以为对她好就是给她希望。
当然从另一个角度,我非常地敬佩真山的勇气,在被理花拒绝了很多很多次之后,终于用自己的坚持换来了艳阳天。
这也许就是我应该学习的地方。
如果坚持过,也许情况就会很不同。
不知道为什么写到这里,突然想起我看到的一句话:如果老是回忆过去,是因为现在过得不够好。
我现在的生活状况就是如此吧。
小育最后没有选择和森田在一起,而是放他去发挥他的才华。
也许这就是爱的升华,因为爱你,所以不愿自己成为你的绊脚石,而是要放你去追逐更值得的东西。
从另一个方面也体现了天才的悲哀,因为有更重要的使命,所以无法享受作为平凡人的幸福。
正所谓鱼和熊掌不可兼得。
虽然演员的表演有点牵强,但是总体的感觉还是非常好的。
轮到亚弓了。
这是我一开始不是很喜欢,但是后来非常心疼并喜欢的女孩。
有点野蛮,有点粗鲁,却有一颗水晶般晶莹的心。
一心喜欢真山,为了他付出,为了他忍受委屈。
我一直一直希望真山可以回头看到这么一个爱他的人,只可惜直到最后他还是没有看到她(也许这就是我这么不喜欢真山的原因)。
后来出现的汤野丰也不是我喜欢的类型。
但是对于他后来的真情转变,我真的有种体会:其实每个人都值得爱,就看你有没有真的了解他。
最欣赏竹本的地方应该就是他出去寻找自我的那段。
一个人,一辆车,一段路,寻找一个自己。
只有在那一段里他才有完全的自我,其他片段里他都只是完全的配角,随着主角的高兴而高兴,难过而难过,即使非常非常喜欢小育也没有说出口,直到寻找自己归来后才终于勇敢地说出来。
最后他背着包离开共同的宿舍时回忆的种种,让我也感动了,被深深的友情所感动。
还有阿川,华老师人物,相信在属于他们的电视剧里也有非常精彩的演出。
深深感觉,看一部电视剧,就是经历一种不同的人生,只是这种人生可以重来。
终于看完了《蜂蜜幸运草》最后一集。
看动漫改编的电视剧,不免会有先入为主的概念,不自觉地和原型对比原著很慢很静很淡,但台版添加了台湾偶像剧的闹腾,看起来更轻松搞笑几个主角都演的很到位,淋漓尽致地诠释了人物个性特点改编的部分,在保留原著精髓的基础上,也使得该剧情节更丰满了通常我喜欢上一部偶像剧都是因为剧中某个角色而我能坚持把这部翻拍烂了的动漫《蜂蜜与四叶草》的台版电视剧给看完的原因只有一个人,彭于晏,或者说,任森田。
他时而像个魔鬼版邪恶,时而又像个小孩子般可爱他总是上身穿衬衫下身却是高中生运动裤,蹲在校园里啃白吐司经常自称“森田大师”胡说一通,还穿着围裙扮“妈妈”或是搭个舞台穿着古怪造型的服饰出场唱《再出发》突然失踪好几天,甚至一年,回来又大睡几十个小时叫不醒在美术大学读了八年才毕业,好几次把老师气得半死虽然总是欺负竹本,抢他的食物,给他修剪奇怪的发型但竹本出院归来时会亲自下厨煮吃的当竹本离家出走时,看到竹本存折上少的可怜的存款又会忍不住往里存钱他总是偷穿真山的衣服,把真山的床当自己家里似的随便躺而他的密码都是竹本和真山的生日看动漫时就为他和亚弓的友情动容他会为了亚弓和真山大打出手会在亚弓伤心流泪时用并不讨好的方式安慰她,虽然结局通常是被亚弓一脚踢飞最感动的一次他抓住亚弓的手说,我希望这只手的主人能得到幸福,然后两个人手牵手,大步走回家有时候,男女之间单纯的友情比爱情更为可贵相比原著的含蓄,台版添加了很多森田和小育的对手份手相碰时触电的感觉,看到小育和竹本在一起时的醋意,还有两个人泡电话粥时的甜蜜看那个经常张牙舞爪疯疯癫癫的森田突然变得细心体贴起来,那温柔的眼神,冰山都要融化了……虽然早已知道结局,但是今天看最后一集时还是会有遗憾,还是被他们感动着小育:森田的心好软好软,如果能够躲在里面多好。
森田:如果画画在你心里排第一位,我要永远排第二真山:青春正一天天地离我们远去,但是那些奇迹般的日子,永远都会伴随着甜蜜和痛楚,在我们心中的某一个角落,像摩天轮般持续不停地转动着亚弓:真山,确确实实离开了我,但是,世界并没有照我希望的毁灭,摩天轮还是一直不停地在转动着竹本:我一直在想,没有结果的恋情,到底有什么意义,终究会消失的东西,是不是一开始就不该存在。
现在我明白了,一切都是有意义的,即使所有的事情到最后只能成为回忆。
可是,小育,我很高兴,可以喜欢上你。
看了前面五分钟,几晕要过去,我简直没办法相信这是“蜂蜜与四叶草”的台湾版本,脑里面一头空白,改编也不能烂到这种水平吧,就像一群脑进水的白痴在演一场长篇闹剧,没有感受到一丁点的友情和爱情,再看看日版的,开场是多么的唯美,所有演员都是个性鲜明,女主角更是入目三分,友情爱情是日版中体现得淋漓尽致,再看看台版的,我估计只有白痴才会看下去。。。
不要以为我仇恨郑元畅或者是不喜欢台湾剧,我很喜欢台湾的流星花园,郑元畅的恶作剧之吻也演得不错。
我也是这两天才发现这个噩耗的。
台湾老是喜欢翻拍些日本原著,真的搞不清楚台湾人是怎么想的,翻拍就翻拍吧,还把原著搞得个“人不像人,鬼不像鬼”,甚至日本原著漫画都没有的续集,台湾人也要拍出来,当然剧情就完全是恶搞了,稍微觉得有点可悲;但我同时又在想,日本人要是晓得这些的话,应该也有不悦的人吧,就像小日本恶搞了我们的三国,弄个一骑当先出来,把我们的唐老和尚变成了女的,把三国无双里的张郃变成了人妖,等等等等。
小日本要是发现他们的森田学长变成了彭于晏,也会恶心得吃不下饭吧。
所以,我想这部台剧的制片和导演应该是相当值得敬佩的,因为他们拍这部剧的初衷不是为了赚钱和愉悦中华同胞,而是为了去恶心隔壁的小日本,他们是在为国出气呀。
最后,说句实话,唯一可以接受的只有郑元畅版的真山巧和苏慧伦版的理花,其他的,哎,真难过,特别是彭于晏版的森田忍,让人恶心得想吐,他哪一根毛长得像艺术天才森田忍了?
我不得不向本剧的导演发问,你干嘛不选NONO哥来演森田忍?
I 服了 U。
最近。
回归的美剧一一告一段落。
电视剧方面。
在追[命中]的同时,第一时间看了第1集的[蜂蜜]。
先前剧组做了足够的宣传况且本人对小综也颇有好感。
于是。
就这样抱着期待的心情看了。
可是。
在看到一半的途中。
就毅然决然的按了STOP。
然后直接DEL。
如此举动也实在是无法接受如此一部温暖的片子的如此喧嚣与耍闹。
异常夸张的表情与情节让我愕然。
台湾的偶像剧啊若不是什么灰姑娘王子的童话幻想就是如[蜂蜜]般的闹翻天的FAINT!
真的是老套的不能再老套!!!!!
发疯的不能再发疯!!!!
这又让我不禁想起前不久同样在第一集就被我KA的[原来我不帅]就感觉整集主角们都是在叫嚣,疯癫,神经,张牙舞爪。
加上时狰狞时SB的表情中度过的。
真不知道难道他们不觉得累么?
你说,长的好好的一个人,怎么会这么幼稚???
闹的象个疯子。。。
最后想说的是。
本人没有看过漫画原著。
也不知道原著中人物的特性该是怎么样的。
只看过日剧版。
然后很喜欢。
甚是觉得很不错。
日剧就是可以将情节描写的很温馨。
同时又不失一些喜剧LITTLE夸张的成分。
也或许我实在是受不了这样如此“脱离”现实的电视剧吧。
总之。
[蜂蜜]让我失望透顶。
以上纯属个人意见。
并无他意。
不同的是,盛夏还会四季往返回来,而青春,却是再也不会回来了。
我没有看过漫画,没有看过日剧版,开始的时候,只是因为小综,才留意到这部偶像剧。
因为没有比较,我只说我对于这部片子的感觉。
昨天窝在家里看了一天,最初的几集确实是跳跃式观赏,觉得太吵闹而夸张了,但越往后,越觉得真实而感动,因为,我看到了自己曾经闪着光的青春。
那种阳光的味道,那种肆意的吵闹,还有纯真的感动,单纯的欢喜,固执的倔强,我们的生命里都曾有过,但也只是有过,然后,就消失了,再也不会回来。
看到竹本骑着单车去找寻自我,在山顶上张开双臂感受着世界。
竟也跟着激动起来!
每个人生,都有不同的体验,每个生命,都有不同的使命和意义,重要的是,我来过,我活过,我爱过
第一,真山,为什么那么温柔,对亚弓,对理花更是,还会讲那么多的冷笑话,又会喋喋不休地讲大道理,现实中真的会有这样的男人么?
我期待!
第二,森田,天才耶,极度害怕寂寞的人,整天疯疯癫癫,其实对人很温柔,又善解人意,细心,稀罕物呀!
却不得不背负着某种使命,嗯。。。
第三,小育,怎么会有这么小的小姑娘,好可爱哇第四,铁人亚弓,总是注视着真山,然后忘记了在背后默默关注她的野丰。
现实中的人呢,也是这样,总是关注着自己的那个他,却再也看不到还有另一个他在同样关注着她,为什么。。。。
第五,竹本,他应该是现实生活中最最常见的那个我们吧,普普通通,不知道自己能做什么,会做什么,目标是什么,理想是什么。
我也想像他那样骑着单车从一个城市到另一个城市,边打工边继续,寻找自我,实现自我。
还好,最终找到了自我,我们也要做这样的自己!!!
还有很多人物,野丰,阿修,理花。。。
想看漫画版的啦。。。
前两集让我脑袋发涨,到第三集第四集,终于,我觉得有属于H&C的味道了不管怎样,超过一半的情节都忠实于原著,这是我原先怎么都没有想到的。
有些情节,拍得还很有感觉,比如小育看到亚弓美腿的反应!
我很兴奋的发现,这部电视剧里钢琴曲配乐的部分,与动画里的感觉很像。
大多是亚弓有去无回的爱情,真山的不忍又无奈。
大家都不喜欢小育,我也不喜欢。
动漫里我就不喜欢她。
但是不可否认,台湾版的小育,很贴合原著!
长相,身高,说话方式,眼神,都很适合。
真山,竹本,亚弓,也都很适合,从穿着打扮来说,剧组真的很用心。
比如真山大衣的颜色,大衣里的花衬衫。
至于森田,彭于晏放得很开,也许是迫于真人版的局限性,那些动画班里很帅的镜头没有表现出来,不过,enough。
还有苏慧伦的理花,感觉太棒了,不失优雅的漠然,满身伤痛,期待更多她的镜头。
台湾版里也有一些自己的发挥。
比如那个小鸟徽章的鸟被赋予了爱情鸟之名,我觉得很不错,也许有些人会觉得露骨,破坏了原著的含蓄美。
但也许这正弥补了真人演出的限制,更好的解释了人物关系。
当亚弓问真山“我在你心里是什么”的时候,我真的被台湾版吸引了。
在那个让我无比失望的日剧版之后,有这样一个台湾真人版,知足。
不要那么挑剔,你继续看,耐住性子继续看。
如果你没看过原著,我觉得你没有资格评论。
很多没看过原著的人觉得日剧版好看,那我告诉你,那只是一部盗窃了“蜂蜜与四叶草”名字和人物名的日剧,很多人都不愿意承认它。
没有了原本的剧情和人物性格,它有什么资格打着这个旗号?
那才是真正的玷污。
剧情莫名其妙。。。
我居然看完了==
想说和原版真不同!
看一半看不进去了
挺可爱的
…刚才在芒果台看到这个,瞬间囧了
这个翻拍不太ok
没看完.因为实在是看不下去了.尤其是在看完动画之后就更加看不下去了~
高中时候看过吧,看一眼就觉得很烂,挺浮夸的吧。就记得演员表情、声音很夸张,和《笑花》一样,令人反感
蜂蜜幸运草终极脑残粉 大爱小育 张钧宁版本的亚弓比日本版的可爱美丽多了,彭于晏 李国毅也超级可爱 !
TMDSB女人把阿久演成脑残了……张钧宁也疯了嘛???接这种烂戏!
完全冲着小综去看的
怪怪的组合
原作太深入人心了不能怪你们。郑元畅的真山一般般,彭于晏的森田倒是惊喜一个,张钧甯很有爱,我直接忽略呆玩偶的阿久了。
张钧甯很棒
形似神不似~
居然蛮忠于原著的,好喜欢彭于晏
不行✋
除了张钧宁以外,其他人都太不行了~~~特别是阿九。。。
狗说自己在里面演的完全是个疯子!