赤焰战场

喜剧到可以的动作片！

三个老男人加个老女人的组合比《敢死队》强多了，亦柔亦刚，亦正亦邪，插科打诨，无所不能。

可惜弗里曼还是死于非命，但不这样也活不过几个月。

喜欢威利斯的人总算可以看到一个不颓废不苦大仇深的光头男了、但是他居然要追一个中年热线女，喜剧基因是深深嵌入在剧本中。

第一次看到马尔科维奇出演如此搞笑的角色，而且他的神经质被一再证明是正确的。

海伦气质非凡，是可以迷倒一片宅男的老奶奶。

四个老人出场各有千秋，令人印象深刻。

至于被威利斯追的热线女，初看不顺眼，但是越看越舒服，出演相当入味！

对立面的卡尔·厄本是个相当刚毅的干探，血气实足、干劲实足、火力威猛。

但他也不是个无脑男，最后的情节让他站到了让大家接受的“正义”面。

电影最大的问题在于结尾处理得不好，简单且牵强。

但是威利斯与马尔科维奇在最后的狼狈相让人忽略了收尾的毛糙！

看完《赤焰战场》，我的第一反应，这是一部诙谐的美国式悬疑武侠片。

悬疑武侠小说作家首推当年的古龙先生，片中的弗兰克简直就是美国的楚留香。

这位美国大侠虽然已经退隐江湖多年，但身手依旧，且不改风流秉性，为了泡女主角莎拉，还故意撕毁退休金支票来套近乎。

平静的生活却被一群不速之客打破，究其原因，则是弗兰克知道得太多，美国太子想在登基前抹去一切污点，而这一污点，却不幸的被弗兰克和他的朋友们参与了。

所以，片中的反角当然要除之而后快。

所谓武侠，首先是要有绝顶的身手，这点不用弗兰克自已来说，CIA秘密档案室的管理员就是他的粉丝，他说弗兰克退休后被新主管列为RED，就是Retired Extemely Dangerous（退休极度危险人物），还补充说现在没有像他这么厉害的探员了。

就这么一句，已经奠定了弗兰克不可动摇的江湖地位。

其次要有侠义气概，开始弗兰克还在为自己的命运而反抗黑暗势力，随着剧情的发展，他就不单单是为自己，而是为了正义与黑暗势力作斗争，这不是我们传统的武侠是什么？

一开始，我们就知道弗兰克作为主角是不那么容易牺牲的，但为什么会有杀手找上门来，却一直让我们丈二和尚摸不着头脑。

随着一个个迷团的解开，原来被列入目标的不止他一个，还有一位他的战友马文；原来被杀的人不止一个，还有一个华裔的女记者；原来这一切都与他们曾经执行过的一项任务有关；原来这是一个阴谋，一个与美国副总统要转正有关的阴谋。

随着弗兰克团队调查的深入，真相有如抽丝剥茧般逐渐呈现在我们面前。

这一个个悬疑深深吸引了观众，一个个为什么带着大家一起来追寻真相。

作为好莱坞大片，当然不能少了西方元素。

在弗兰克团队的另外一位世外高人乔出场时，他为了欣赏养老院服务员的丰乳肥臀耍了点小聪明，这在中国的传统来看比较猥琐的场景，在美国导演的设计和这位老戏骨的演绎下则成功地向我们展示了美国人的幽默。

同样，在女王杀手维多利亚中弹后，队友马文也没有中国电影的缠绵，为了团队的胜利，他毅然地把维多利亚留在了战场，独自一人去完成自己的下一个任务。

这些小细节，处处向我们暗示着这是在美国，而不是中国。

其实，这部片最大的看点，我觉得还在于紧张的战斗场面却处处夹带着诙谐气氛。

弗兰克在CIA总部与新生代特工库伯打斗时，还不忘按照江湖规矩询问一下对方的师承来历，当库伯回答我的师父是柯戴斯基时，弗兰克不无藐视地说：他是我徒弟。

让人一下子不由得笑出声来。

为了增加影片的诙谐元素，导演还特意安排了马文这个周伯通式的人物，当他决定重出江湖时，他却喊出了一句：我要出动小猪了。

当大家都在怀疑是不是翻译出错时，却发现他真的抱着一只非常另类的小猪出场了。

当他忍不住要杀人时，他都很尊重地问一下队长弗兰克：我现在是不是可以杀他了？

这本来是一句很平常的话，但被这位周伯通同志重复几次后却同样让人忍俊不禁。

就连电影后半段，女王杀手维多利亚因为中弹一个人留在战场的时候，我估计所有的人都在不得不期待她牺牲的最后场面，电影的背景音乐也变得那么沉重，结果我们还是被导演骗了，她的队友兼情人伊文意外地来到了她的身边，轻轻地说了句：亲爱的，也许我能帮你点什么。

一下子又让电影回归了喜剧本色。

不知为什么，最近的好莱坞影片都流行中国元素，为了表明这部片是向中国致敬，向中国的武侠致敬，导演还让主角弗兰克说了一句蹩脚的中文：几年前我在武汉住过。

虽然这句话在译制片里听不到，但如果朋友们有兴趣去看一下原声片的话，你会发现他的中文真的很蹩脚，除了几年前这三个字听得清外，武汉两个字真的很难分辨。

当然，这一片断只是插科打诨而已。

不管怎么说，《赤焰战场》还是一部比较成功的美国武侠片。

好莱坞是个商业片大工厂，每部片都是经过一系列市场调研、观众定位等标准流程生产出来的作品。

如果你以为这部片只是一群老家伙的告别演出，那就太煽情了。

其实这部片的商业定位非常明确，即献给50-60年代出生的一代，也就是称为婴儿潮的一代人。

这代人经历过越战、华尔街的扩张、摇滚，见证了战后美国社会最精彩的一段历史变革，可是这代人如今已经走下工作岗位、开始过着领退休金的生活，可是他们一点都不甘心，所以这部电影必将激发他们内心的热血，印证他们不服老的内心！

1981年危地马拉某村庄，某参议员的儿子，一名年轻中尉（也就是后来的副总统）屠杀了全村的人，后在军火商邓宁的帮助下离开了村庄。

中情局派了10名特工进行善后工作，毁灭证据。

若干年以后，这批特工全部都退役了，原本以为这件事情就这样过去了，但是纽约的一位华裔女记者开始调查这次屠村事件，发现了一个当年参与此次善后工作的十一人名单。

在这份名单上，除了弗兰克、马文和辛格外，其他人都因各种原因而死亡。

第十一个人的名字被涂黑，不知道具体姓名，推测可能受到中情局的保护并监视。

为了摆脱暗杀，弗兰克和马文找到了乔和维多利亚帮忙调查，最后弗兰克依靠俄罗斯大使帮助进入中情局内部档案密室，拿到了当年危地马拉屠村事件的报告，发现第十一个人是一个名叫邓宁的军火商。

在副总统精选总统的筹款晚宴上，弗兰克一伙绑架了副总统，以交换弗兰克的女友，最后邓宁和中情局的副局长都赶来了。

原来暗杀退役特工是邓宁一手布置的。

他害怕屠村事件曝光，影响包括自己在内的所有人，于是通过对副总统的影响利用中情局去暗杀这些特工。

弗兰克等人最后终于凭借自己多年的战斗经验和智慧战胜了邓宁，解救了自己的女友。

千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。

凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？

这是南宋词人辛弃疾66岁时候，被朝廷闲置二十年后终于被启用后所作的词。

用在这部电影上恰如其分，几位主演布鲁斯·威利斯已经56岁，海伦·米伦66岁，约翰·马尔科维奇58岁，摩根·弗里曼已经74岁，布莱恩·考克斯65岁。

他们饰演的是曾经出生入死功勋卓著的中情局特工。

弗兰克·摩西斯（布鲁斯·威利斯）过着领退休金的生活，乔·麦瑟森（布鲁斯·威利斯）得了不治之症躺在医院病床上。

马文·博格斯（摩根·弗里曼）最惨，不明不白吃了10多年的迷幻药，天天害怕有人来暗杀他，过着惶惶不可终日的隐居生活。

维多利娅（海伦·米伦）成了面包店主。

电影里你还可以看见中情局是怎么保护美国副总统的，其中有刺杀副总统一幕。

老特工们在宴会上散布了假的毒气，现场一片混乱大家忙着逃生。

此时备用出口启动，不过这个出口只供副总统一人使用，其他人可享受不到这个待遇。

危险时刻总统也是保命要紧，至于其他人得生死那可管不了了。

电影美国总统丝毫没有了领袖的风范啊，有点贪生怕死。

电影里还有一个军火商人，他卖给禁运武器国家军火，还扶植一个美国副总统作为他的利益代言人。

整个事件的幕后主使者就是他。

这是一部很有趣的动作电影，电影带着观众游弋于美国各个大城市，你能看到唐人街。

还能听见布鲁斯·威利斯说中文。

别说，看本片的演员阵容就足够吸引我的了，尤其有我最喜欢的John Malkovich助阵，搞笑是一定的了。

Bruce Willis作为最大的大牌，的确够格，Morgan Freeman只是跑跑龙套，本片里不如Helen Mirren那么出彩。

对于演反派的帅哥，我实在不喜欢他那种装酷的演技，太做作了。

故事虽然是典型的好莱坞剧本，虽然俗但也没有特大的漏洞。

本片的action scene倒是值得一提，算是在夸张和现实中找到了一种平衡，娱乐性还是不错的。

有机会再看看近期的第二集吧。。。

◎简　　介　　　《赤焰战场》改编自WildStorm/DC的同名漫画。

该漫画共三册，出版于2003年至2004年，由Warren Ellis编写、Cully Hamner绘画。

故事讲述弗兰克、乔、马文和维多利亚退休之前是CIA高级特工，但是他们知道的那些秘密，让他们成了CIA头号目标。

某天，一个装备精良的刺客竟然闯进弗兰克的家，并意图杀死他。

决定不能坐以待毙的他，集结几位老友先下手为强，他们穿越美国，来到CIA总部，他们将揭开美国历史上的一个大阴谋……一句话评论三个老家伙在片中的表现实在太让人印象深刻了。

——totalfilm.com幕后制作　　别具一格的硬派动作片　　布鲁斯?威利斯、摩根?弗里曼、海伦?米伦、约翰?马尔科维奇，这样一个三男一女的演技派阵容，当他们凑在一起的时候，很容易让人以为又会是一部大卖内涵的剧情片。

可这次情形不一样，他们聚在一起拍摄的这部《赤焰战场》，却是一部不折不扣的动作片。

究竟为什么会想到用这样的老戏骨去拍一部动作片？

对此，导演罗伯特?斯文克说道：“这部《赤焰战场》用了一些非常有经验的演员，很大程度上是因为剧情需要，因为故事描述的，正是一群退休年龄的特工如何因为很多危机而再次走到一起执行任务的故事。

而出于故事里对这几个角色的设定，我们一开始就准备用一些上了年纪的演员，而且我还有一个想法，就是要用一个看上去不可思议的阵容来打造这部电影。

一开始我们最先接触了梅丽尔?斯特里普，其实当我打算拍这部电影的时候，第一个想到的就是她，因为梅丽尔?斯特里普已经出演了各种不同类型的电影，但她拍过的动作片实在少之又少，如果能够在2009年，让她来拍摄一部火暴的动作片，我觉得会擦出非常美妙的火花。

可惜实在太遗憾，这部电影的档期没法赶上她的时间，但我很庆幸的是，找到了一个同样优秀的演员，弥补了这个遗憾，那就是海伦?米伦。

”　　自《女王》横扫全球各大影后奖项之后，海伦?米伦俨然成为了知性老太太的代言人，不过这位年过60的女演员似乎还想在自己本已硕果累累的演艺事业上再添上浓墨重彩，在出演《国家宝藏：夺宝秘笈》《墨水心》《国家要案》等商业制作的同时，海伦?米伦更出演了《爱情牧场》这样话题性十足的电影。

这次，她又选择了《赤焰战场》这样一部动作片，并且担任女一号。

对于这部新作，海伦?米伦谈到：“这部电影的故事很有趣，起初剧组找到我的时候，希望我能够考虑到这部电影里会出现的那些难度较大的动作场面，显然，他们为我的身体状况有些忧虑，不过我并不担心，因为我一看到和自己一起演出的男演员们，嘿，布鲁斯?威利斯、摩根?弗里曼，他们也一把年纪了不是？

我想这个组合令我没法抗拒，一定得出演！

所以我很痛快的决定了电影的拍摄。

我希望我的影迷能在以后记住这个角色，因为这个维多利亚，的确不是我常会去饰演的那类人物。

《赤焰战场》同样也一样，这部电影在我的演艺生涯里，也是非常特别的一部戏。

”　　《赤焰战场》改编自同名漫画，故事讲述了一群退休的CIA特工再度作战的经历，负责本次剧本改编工作的是埃里希?霍贝尔、乔?霍贝尔兄弟。

对于这个故事的改编构思，埃里希?霍贝尔说道：“原著漫画的主线故事非常清晰，电影版的故事也遵循着原著漫画进行，我们做的最大调整还是在对角色的描述上，电影不能够像漫画那样，用很夸张的手法去展示每个角色的个性，让观众很容易就能记住，而且在两个小时里，我们要把四个主角彼此的个性都凸显出来，所以在这方面，故事进行了一些调整，角色的背景也有了一些变化。

更重要的是，我们想让每场动作戏都有着非常好的铺垫，让观众看得过瘾、解气。

所以在故事上，会有很强烈的冲突。

我希望观众会觉得意外，因为这是一部不常见的动作片。

它很硬派，但是他的硬派是建立在一群退休的老头子老太太身上，你会发现，这些看似弱不禁风的老人，在执行任务的时候并不输给年轻人，他们一样可以拯救世界。

”　　人老心不老的四大主角　　执导本片的罗伯特?斯文克曾经拍摄过《血纹身》《空中危机》等动作片，去年还有一部浪漫唯美的《时间旅行者的妻子》，谈到这次的新作《赤焰战场》，罗伯特?斯文克说道：“我很欣赏这个故事的理念，那就是人老了，斗志一样会存在，一样可以做很多事，而且因为他们看上去老了，更会让敌人放松警惕，年龄成了他们最好的伪装。

这部《赤焰战场》还贯彻了动作片黄金年代的一个特点，那就是打能解决许多问题，但最终还是要靠主角的正义来支撑他们取得最后的胜利。

这个故事其实有些冷战时期的味道，虽然他是一个存在于新世纪的漫画，但我想一些喜欢老式007的观众也会喜欢这个故事，这也许和主角们的设定有关系。

”　　担当主角的布鲁斯?威利斯，早在20年前就已经凭借《虎胆龙威》系列成为好莱坞首屈一指的动作片大明星，如今年近60的他依然宝刀不老，继续在《赤焰战场》里出生入死。

对于这部新作，布鲁斯?威利斯说道：“《赤焰战场》是一部值得我认真去思考和演出的电影，因为它有一个动作片里鲜见的严肃剧本，而且还有一群我认识已久的演员一起拍摄。

我们都很喜欢这个故事，因为它没有我们想象中的那么英雄迟暮，在电影里，我们这几个角色都充满了力量，可以无时不刻的战斗。

而电影里的动作戏也让大家好好试了一下身手，拍摄过程其实并不困难，因为我们都很清楚应该怎么在镜头上展现一个特工的身手，所以，我敢向大家保证，《赤焰战场》的动作戏一点儿也不会因为我们的年纪而打上折扣。

”花絮?此前摩根?弗里曼与布鲁斯?威利斯曾合作出演过《夜都迷情》（1990）和《幸运数字斯莱文》（2006）。

?梅丽尔?斯特里普最初是维多利亚这一角色的预定人选。

?约翰?C?赖利原计划出演本片，但他中途退出了拍摄，而他的角色由约翰?马尔科维奇取代。

?本片在多伦多拍摄的时候，警方接到了报警电话，报警的是多伦多的居民，他们听到了电影拍摄时候机枪扫射的声音，而误认为是真的枪战。

RED：Retired Extremely Dangerous更新内容：前几天陪着家里老太太看电影，在档期选择余地不大的情况下，毅然推荐了这部半年前（去年10月份做的影片翻译、写的评论）看过的RED，原因就是：老少皆宜，笑点明朗。

让我欣慰的是，面对变形金刚、哈利波特等吵闹大片都能睡得很香的老太太，这回很专注地看完了片子，特欢乐地表达了“这片有趣儿，我也看懂了”的反馈——要知道这片子是英语对白、中文字幕，对于老年人来说其实看起来要比子弹飞和勿扰等费劲儿的多。

所以嘛，这绝对是一部全家都能观看的欢乐大片。

（再次对帅气无比的海伦·米勒老太太致敬。

）所以，这部2010年有着全片耍酷的布鲁斯·威利斯、半小时领便当的摩根·弗里曼、皱眉头良久的卡尔·厄本应该名叫：退特危——退休特别危险（分子）。

——其实是极端危险，但退极危不好听——这部剧无比欢乐，内含多种吐槽，又有推理、追杀、特工等令人目不暇接的电影元素，还有我们布鲁斯·威利斯帅哥酷似谢耳朵般的汉语——“几年前，我住在中国。

”或者是“几年前，我去过中国”？！

【后注：鉴于近日去电影院看了高清版，男主的中文说得确实是去了武汉。

嘛，都快半年了，我看样片时的音频实在是模糊不清啊。

电影院高清的音质就是不一样，流泪。

】本片就像是一部退特危份子的狂想故事，鉴于其不老的全能素质，当然也是有一定可信度的。

虽然是一部打打杀杀的特警追缉片，我们看到了一些战友情、一些爱情。

埋了三颗子弹到敌特爱人的胸口，年老重出江湖，一句“Bunny小乖乖”雷倒年轻小将……唯一让我有些惊讶的，是摩根·弗里曼饰演的乔大叔没有跳尸……其实跳了也很正常嘛……穿防弹衣了嘛……不是还带帽子了嘛……另外，这还是一部防身教育片。

发现豆瓣上还有一个：夕阳红别动队，真是又贴切又形象，堪称一语双关、契合原文的译法。

或者改成：夕阳红突击队、特攻队、强击队……也都可以吧～遇上这样一群爷爷奶奶，我一定会笑着流泪的。

片子里面被布鲁斯·威利斯大叔（弗兰克·摩西斯）看上的姑娘，你让我知道，多看各种警匪故事，多幻想，有助于保持在任何状况下及时入戏，快速淡定。

好喜欢饰演金发Bunny婆婆的海伦·华伦，太有气质了。

神龟虽寿，犹有竟时，能在荧幕上集结一群50后的雇佣兵，着实是一次相当霸气的壮举。

光盯着演员表看，就有种不可名状的满足感，以及想打满分的冲动。

较之史泰龙的《敢死队》，同样是烈士暮年，壮心不已，《赤焰战场》在剧情的可看性上，就明显更胜了一筹。

前者是一根筋式的一顺到底才叫爽；后者稍微绕了几个弯子，场景移步犹如旅游观光，将更多的镜头对准了“夕阳红们”的本身，而不是爆破的轰鸣，飞溅的火星。

这样的手法，想必更能让观众领会到一种告别晚宴的情怀，追忆那些曾经令我们难以忘怀的身影。

本片的英文原名为“RED”，解构为“Retired”、“Extremely”、“Dangerous”，一群退休了的极度危险的人物。

四个跃跃欲试的老家伙，配搭上一个闷骚而不乏神经质的大龄剩女，他们聚在一起，所产生的化学效应，能够想象，小则改变世界格局，大则偷天换日。

作为一部纯粹的标准商业影片，讨论其剧情设计路线，我想是完全没有必要的。

对于美利坚合这样“霸权主义，强权政治”的典范国家，暗杀曾经出生入死，功勋卓绝的老将，完全是一件司空见惯，甚至是无可厚非的事情。

大概在美国，就没有“要想人不知，除非己莫为”这样的信条。

很简单，他们一向斩草除根，不留祸患，办事既有魄力又有效率。

当然，在荧幕上，类似于CIA、FBI、各种PD等的国家机构组织，往往都是丑态百出，颜面扫地的一方。

个人英雄主义，永远都是最强劲有力的主旋律。

布鲁斯•威利斯，没有了《虎胆龙威》的依附，的确是显老了。

他涉猎倒是颇广，小成本喜剧片，科幻片，乃至文艺片。

演技自然是毋庸置疑的炉火纯青，只是觉得他个人的气场都过于刚猛，完全就收敛不住，这就造成了火候不够的演员跟他搭戏起来相当之拧巴。

果不其然，在《赤焰战场》中，他完全起了带头大哥的作用，整部影片的基本路线都是由他开拓的。

很满意Sarah这个角色的安插，神经大条，鲁莽率真，又略带性感，在夕阳红中添了一笔重彩，带动了整部影片轻松诙谐的基调。

约翰•马尔科维奇，依然耍起了最擅长的嬉皮特质，他的庸俗一向都讨人喜爱。

海伦•米伦，大抵是最颠覆形象的一位，在继《女王》给众人留下了深刻的印象之后，我想，此番她霸气外露，女王早已不再是女王了，而是拿着机枪扫射还乐此不疲的悍妇。

当然，这绝对是一位举止优雅，仪表端庄的“欧巴桑”。

相比其他三位夕阳红，摩根•弗里曼就比较悲催了。

他大可以不被一枪毙命，好莱坞的英雄人物从来都是福大命大，基督耶稣保佑，想死都死不掉的。

而且，个人觉得影片最没“人性”，最大的BUG在于，他舍己为人，慷慨就义之后，旧友们居然集体忘恩负义，对他只字不提了。

这让喜欢色迷迷的老家伙Joe的观众，情何以堪。

许兴，这是导演故意跟观众开的一个玩笑，多多少少增添了影片可讨论性，不会真的如此阴霸吧。

依靠偏文艺类型起步的，大器晚成的摩根•弗里曼，算得上是戏路最宽，前途仍大有看头的夕阳红。

好莱坞虽从来不缺乏奇葩式的人物，但不得不说，他是最让人尊敬，最让人从心底里佩服的。

在电影世界里的巨大舞台上，时时刻刻都在上演新老交替的桥段。

孜孜不倦的老戏骨们，终有一天会退出历史舞台，在荧幕之后享受天伦之乐。

而今，越来越多的，打着告别标签的作品，一一露出它们冰山的一角。

自然，这些作品中的绝大多数，从电影本身的价值来评定，都是俗套的，中庸的，似乎将很快被人们所遗忘。

但从另一层次，观众们所愿意欣赏的，完完全全就不再单纯是一帧帧的光影，而是一种情结。

一种老骥伏枥，志在千里，永不服老，积极乐观的人生态度。

再华丽的辞藻，在他们面前都是空洞的，淡然如尘埃的。

《赤焰战场》——罡气、豪气、霸气，不需要解释。

刚开始的时候，还没有进入情节，觉得bruce又演了一部大烂片。

然后几个黑衣人出现了，整个片子都改变了。

可能自己也老了，超喜欢BRUCE大闹CIA总部的那段。

当然俄国间谍和英国特工的爱情也很看好。

人老心不老，几个演员加在一起，超过几百岁，仍然可以带来火爆中不失幽默的大片，敢死队与之一比，简直就像姜昆的相声和德云社的相声相比一样。