燃烧吧！废柴！

为啥翻拍就不需要编剧了？

最早的时候作为看过《加油吧！

威基基！

》的受众，受邀做了优酷的内部测评观众，提前看过第1、2、17集。

可见一定是买了版权的，否则也不会有我们当时的那个测评会。

优酷还是比较认真的，有个什么用研中心的小姐姐一个下午都从头陪我们到底，和一个编剧男孩子一起，疯狂地记笔记和跟我们互动，很认真，对我们观众也很照顾、很客气，当时印象就很好。

然后，客观地讲一下，我觉得改编得还是不错。

我看评论有人说，翻拍要什么编剧，我就想站出来讲两句。

连翻译都讲究信达雅，30集的翻拍，还有那么多梗，你说编剧没用，我真的替编剧生气。

第一集当中，母鸡证人、扑街奇才、天下第一头我都觉得蛮好笑的，李诞的打戏也很值得一看。

都是韩国版没有的呀，为什么就光说韩国版香呢！

还有就是我是看过17集的，良心讲，第一第二集确实有点一般，但是第17集完全笑到头掉好吗！！！！

我记得是6个人回到了校园，一整集都是韩国版没有的，原创的，超级好笑好吗，比第一第二集大概好笑5倍！

真的强裂推荐大家去看！

我觉得不能因为翻拍就看不到人家的原创桥段了，真的好气啊！

另外，我重点想说，我很喜欢废柴这个版本的叶小夕和袁智杰。

原来的斗植完全是小透明好吗，但是袁智杰完全是个行走的吐槽机，很好笑！

还有小夕这个全能妈妈的设定，rapper担当，蛮好笑的，韩国版的允儿真的是……无力吐槽，又蠢又笨，干啥啥不行，真的是不太讨人喜欢！

我觉得这个版本的人设改得还是很好的！

但是！！！！！！！！

东九和准基还是韩国版的好，这个版本我觉得剧情是ok的，主要问题出在演员身上……两位综艺咖真的没有把原版小人物的奋斗感表现到位，还是钱挣得太多了……所以，扣1星。

我觉得4星是比较客观的，那种因为是翻拍就给1星的，真的有点……你们真的看剧了吗？

反正好看不好看大家自己去看看吧！

我真的是被翻拍就打1星气到了，想到那天优酷用研那么用心，多少有点觉得不值。

是好笑的，而且17集特别好笑！

原作还不是小说是电视剧，真是改编起来毫无难度，想拍砸都难，结果这都能改编成了一部毫无优点味如嚼蜡的电视剧，实在是不容易。

就好像一瓶本来很好喝的橙汁，喝不就完事了，你偏偏要自己再加上酱油，撒几勺食盐进去，最终结果真是惨不忍睹。

笑点不是说没有，问题笑点基本上全是韩国人的，剩下中国人改编的那部分，就像街边花十块钱临时请一个编剧写出来的一样。

表演方面也被韩版甩十条街。

难道因为是改编，就可以随随便便就可以糊弄就可以不重视编剧不重视细节了吗？

改编要做到青出于蓝胜于蓝，或者做出自己的特色，这才是观众希望看到的，不然你翻拍了干嘛。

福瑞演技真不错，可惜这部剧烂得出乎意料。

看了这剧五分钟觉得很像威基基，就打开了豆瓣，然后看到一条硕大的点评：“买了版权的！

”行，既然不是抄袭咱们就继续往下看看。

影评说编剧的梗本土化得很好，但目前为止好笑的剧情梗基本都来自原作。

被称为“可圈可点”的扑街奇才梗，烂到爆，跟用金针菇卡bug一样，只能当弱智吧出来的弱智笑话，完全撑不起电视剧。

另一条影评用女主辣菜原版女主，就更tm的匪夷所思了。

先不说人设照搬原版有无改进，就女主这个演技，这个台词功力，抖音短视频博主都比她好不少。

顺便这时候我看到妹妹出场了。

和原版妹妹一样的外表特征设定，但原版用剧情撑起来，翻拍仅用低质妆效撑起来。

看不下去了。

补：打开原版发现连男主抱小孩的时候一坐下小孩就哭这种细节也是搬原版的。

这么小的梗都照搬还真是完全不浪费啊。

我不知道这部剧的编剧有用在哪，筛梗用吗？

看到有人说翻拍就直接差评的，还有评论说为什么不看原版，一样的人设一样的剧情一样的台词。

我真的无力吐槽。

首先爱看哪个版无所谓，咸鱼白菜各有所爱。

但说什么都一样的，真的看过这个剧吗？

先说人设，最明显的就是叶小夕，基本上只保留了单亲妈妈和喜欢说唱，其他的几乎是180度的改变。

原版的有点傻白甜，干啥啥不行。

这版的叶小夕，家道中落，到处打工练就一身全能本领，一来就把客栈弄得井井有条。

还有袁智杰，原版的斗智戏份很少。

这版加了很多戏份，大部分是突出他苦逼编剧的身份的。

而且比起原本的小透明，这版的智杰毒舌嘴碎、脑洞清奇，看得出人设也是有过不少调整的。

还有其他角色一些小的改动就不一一列举了。

就这样还说完全一模一样的人设？

首先人家是改编的，人设接近甚至一样都无可厚非，况且确实有改不少啊？

，那些说啥都一样的，是不是只看了预告片？

说到剧情。

我看到现在，大概把剧情分成了三类。

无改编的、剧情改编的、纯原创的。

无改编的就是跟原版一样的。

比如彦祖看不懂手指，车窗夹手抽耳光等等。

这种精确到梗的无改编桥段，目前看来其实不是很多。

如果剧情本身不需要太多文化背景，笑点也是关于剧情或者画面类的话，其实不需要太多篇幅的改编。

这时候就看导演和演员的能力的。

平心而论，天逸和彦祖确实比原版差了一点。

（小夕的表演有点冷，但有时候又冷得挺好笑。

）

剧情改编的。

其实也分两种，一种是这段剧情原本也有，但是有过一定程度的改编。

比如天逸让小夕假装女朋友，这版多了一个小夕厕所理论的助攻。

这个就是因为女主人设的改动所以相对应地做出改编。

还有天姿和师兄过夜长出胡子，原版是最后在一起了但发现师兄喜欢挖鼻屎，这版改成了师兄接受自己龌龊的本性。

这个原版说实话我有点生理不适，毕竟还有用挖过鼻孔的手喂食的画面。

而且真的这样拍，这么多挖鼻孔的画面估计也过不了审。

所以现在的处理我觉得还是挺好的。

另一种就是这段剧情的大方向或者主题跟原版一样，但内容几乎全改。

比如同样是发现孩子在客栈，原版是女主抛弃孩子。

这个我真的无法接受，而且审查绝对有问题的。

现在是女主出去但是晕倒了一整天，虽然很浮夸但起码是用笑点把这件事合理化了。

还有彦祖被制片人看上的剧情。

原版是编剧喜欢上了准基，但准基发现编剧是导演的女朋友。

现在这版是彦祖地位突然飙升，为了被开除故意耍大牌。

这个我不知道改编的原因，可能是影视圈的一些规则？

不知道。

不过这段在原版也不算是名场面，改编是可以接受的。

而且这种改编其实我觉得还挺有意思的，有种看同一个题目不同人去写文章的感觉。

纯原创的更好理解了。

狗血剧、馒头店等，是为了丰富人物。

回忆杀剧本杀等一整集纯原创的，也是为了丰富人物关系。

目前来说原创的桥段我都还挺满意的。

前两集虽然有点垮的趋势，但后面真的好了很多。

而且原版的精髓我觉得是都有的。

还多了一点年轻人的不服气和温暖。

我看到短评有说原本的搞笑桥段，比如龙套模仿狗血剧，不用手穿裤子啥的都没有了。

你看的是阉割版吗？

还是说就看了两分钟就过来打分？

我看得都有啊。

（除了东九套头到处跑那一段，不知道为什么没有了）废话说完了。

希望更多人看到这个剧吧，不要被那些发泄的差评给影响了。

最后，智杰安琪太好磕了！

可可爱爱的年轻人们，温暖欢脱的“同居生活”。

这样的生活应该是很多人羡慕的吧。

忍不住先夸一下，王彦霖和熊梓淇俩人真的太讨人喜欢了，这俩大男孩完全长在了我的笑点上！

在这间客栈里，几个年轻人的生活多姿多彩有笑有泪的，最难得的是不管追梦的道路有多难，他们都有彼此为伴，有点“90后and00后向往的生活”内意思。

他们之中，有“落魄导演”、有“落难宝妈”、有“最惨富二代”、有“菜鸟编剧”、有“鸡血记者”、有“打女模特”，总结起来一句话——没有一个所谓的“成功人士”。

而看看他们的职业构成和各色人设就能知道，性格迥异、资历不同的他们碰撞到一起，注定火花四溅。

都是喜剧的内核是悲剧，这几个年轻人的种种经历确实有很多都十分令人心酸。

但是这部剧用一种很无厘头的方式展现出了这些心酸，最根本的内核还是励志燃。

几集下来，有这么几个点让我印象深刻。

方天逸去找张总要尾款的时候遭遇了各种“花式躲债“，开会、接电话、睡觉打呼噜，反正就是为了不给钱各种装傻充愣。

此情此景，每一个给别人要过账的人应该都有感触吧。

胡彦祖为了追求自己的演员梦，不管什么样的角色都非常重视，跑不完的龙套、挨不完的数落，见了制片、导演、大咖、主角都要赔笑脸，导演一句节省经费，他就要穿着一身乌龟戏服带妆两天，这个画面，很好笑是真的，但有点心酸也是真的。

叶小夕平日里看起来乐观开朗，前六集为数不多的感性时刻就是在那场陌生人的百日宴上，她突然想到自己还没有给安安筹备过百日宴，一瞬间深觉愧疚，虽然借别人孩子的衣服给自己孩子拍照这事确实不妥，但当妈的一片心意也确实令人动容。

而在这个事件中，让人感动的还有方天逸一行人那场用心良苦的惊喜party。

从小缺少疼爱的小夕，幸运地遇到了这群可爱的“室友”，而在这样一群叔叔阿姨温暖陪伴下长大的安安，一定会过得特别幸福。

本以为袁智杰cue李诚儒的时候是个玩笑，没想到李诚儒本儒出场却又带出了一个很有讨论度的议题——父母光环带来的影响。

胡彦祖为了证明自己的实力，改名隐藏自己的家庭和资源，从最底层一点点摸爬滚打，他最终能不能成功我们不知道，但我想这么努力的男孩子运气也一定不会太差。

几集剧追下来，很多剧情设定都是那种“笑中存思”的风格，无厘头的表象下，是对残酷现实的温暖解读，这样的故事，越看越迷人。

该剧翻拍韩剧《加油威基基》，我就奇了怪了，只要是翻拍国外的，就惯性喊打。

都快播完了，豆瓣无人打分，视频评论都不到一百，没有流量明星，主要演员都叫不出名字，出品方优酷和笑果文化，对，你没看错，就是那个搞脱口秀的李诞公司，优酷独播，没有任何宣传，估计不点开优酷，不那么凑巧刚好看到，很容易被忽略掉，没热度，不奇怪，但质量很差么？！

我没看过韩剧，突然想看点轻松好笑的电视剧，就在优酷推荐不显眼的位置纯属巧合瞄到了这部剧。

没想到啊，没想到，意外的好看，我为追剧，还开通了会员，前16集真的是笑到胃抽筋，一口气看完爽到爆。

最大亮点，当属熊梓淇。

之前对他毫无关注，除了身高高之外，长相太普通。

这部剧最大笑点全在他身上，居然盖过了靠搞笑出圈的王大爷王彦霖。

他跑龙套的那种心酸，除了很励志，更多的是一种偏执的丧心病狂，看到后面，能把变态演得就是变态本人也是需要一些演技的，明明是个富二代，可以靠爹吃饭，可偏偏喜欢受虐待，这种很复杂的情感，看了格外搞笑。

他的粉丝看了这部剧，应该会疯狂刷弹幕，我还是谈不上喜欢他这个人，只是觉得他确实有喜剧天赋，豁得出去，热爱表演，没什么偶像包袱，冲这一点，我就多说两句。

这部剧的核心思想就是体现理想与现实。

讽刺职场和娱乐圈的一些恶俗现象。

男主开客栈是为了拍自己想拍的电影，可客栈入不敷出，倒贴钱不说，还欠房东一屁股债，男主当然有男主光环，后来终于被看中，开始正儿八经拍电影，之前可都是零零散散接点小广告和小视频。

编剧袁智杰可以说是文化人本人，满腹诗书，但不被市场接受，后来去超市打工，写点网文，赚点稿费。

方天姿想成为一名伸张正义的社会版记者，奈何潜规则，好不容易面试上记者，却是娱乐版，还要给上司当保姆。

女主叶小夕人设也太讨喜了吧，长得好，性格好，家务小能手，生活百科全书。

人家单亲妈妈，两个未婚男人追求，走哪儿哪儿受欢迎。

动手能力那叫一个叹为观止，做饭好吃，爱做家务，起初男主愿意留下女主可不是因为好看。

这说明一个什么问题呢，你得有一个擅长的本事，就不用担心没饭吃。

这里编剧三观挺正的，明明可以靠颜值，可偏偏靠勤劳双手，自力更生。

估计有男观众开始做白日梦了，如果我有这样的老婆多好，貌美如花，还把家务全包了，还会做面包赚钱，还温柔体贴，我奉劝各位快醒醒，就算别个姑娘哪哪都好，也不是说你们男人就可以啥都不做，啥也不会，还不谈就这么巧这么好的事儿就能被你碰到，看看两个追求者，哪个差？！

再看看你自己。

我最不喜欢林安琪这个人设，能够跟前男友住一起，还帮前男友追同屋房客，这也只有编剧想得出来，好吃懒做，成天没事找事，或许她的存在能衬托出其他人的优秀和努力。

17,18集看他们玩了两集剧本杀，因为我最近比较迷剧本杀，所以没觉得多无聊，虽然不那么好笑。

后面几集就有点拖拉了，现在超前点播到了26集，一共30集，希望不要烂尾，不然我该吐槽的还是会吐槽的。

所以呢，喜欢情景喜剧的宝宝可以关注这部剧，当然，会员可以不充，就慢慢跟着看就好了。

-end-图片来源网络文案属原创公众号“一路小清兮” 遇见美好

每集都有笑点，其中也很贴近生活。

几个人其实在一起就是一部电影的灵魂，方天逸导演，袁智杰编剧，彦祖演员，天姿记者，安琪服装，小夕全能，虽然是翻拍。

也有很多艺人客串。

这也是我梦想中的生活，有客栈有从小到大的朋友在一起生活互相陪伴鼓励。

最大的笑点在胡彦祖，彦祖的搞怪，扮丑也霍的出去，没有靠自己是星二代不去努力，一直凭借自己的努力去做一个好演员，哪怕一个小小的角色也很认真对待，比如变态，所以没有一夜爆红一说，也很反映现实的龙套演员，而智杰嘴碎，毒舌，一出口必是精品，有梗，他和安琪不同于方天逸和叶小夕都会善解人意，不同于吴彦祖和方天姿逗爱拌嘴斗气，袁志杰和林安琪几乎是两个性格完全没有交集的存在，方天逸也是一个有原则的导演，即使交不上水电费，也未曾舍弃自己的理想化和原则，没有剽窃，大鱼客栈的每一个人即使都遇到低谷时都在乐观积极的生活追求梦想！

所以即使生活艰难，处处不如意，也依然开开心心，依然坚持着自己的追求，绝不因为眼下的不如意而向生活低头

期待许久的喜剧类电视剧《燃烧吧！

废柴》终于在优酷视频与大家见面啦！

《燃烧吧！

废柴》7月16日晚优酷视频正式上线“鸡飞狗跳”的客栈作为这部剧的开场，增添了神秘感，每位角色都是客栈里不可缺少的一份子。

其中，胡彦祖（熊梓淇饰）出场造型最令我发笑，头顶泡沫出场，站着搓头的样子真的太逗了！

胡彦祖在剧中作为一位演员，为了拿到一个角色，即使只是一个不起眼的角色，他愿意戴着笨重的陆龟壳回家，也会因为导演的一句话“毛太多”，转身立马拔毛，即使这样，命运还是没有给他好脸色，被导演突然换掉的事情常有，可他依旧没有放弃，仍然在生活里寻找乐事，让自己重新振作起来，“真正的失败不是跌倒，而是无法再站起来。

”一句非常励志的话，将整个客栈里的人洗脑，运用幽默的话语诠释着这客栈的温暖。

我觉得胡彦祖就像是一个暖男的存在，思想成熟，惹人喜欢。

当自己被耽误时，还依旧想着别人，不计较利益。

在知道自己靠着父亲李诚儒的关系进入剧组，第一时间向父亲诉说自己的想法并立马去剧组道歉，正是这样的真诚，他得到了制片人的“关注”。

熊梓淇 饰 胡彦祖将胡彦祖的经历放入生活中，无不道理，作为演员，能在娱乐圈立足，便必经坎坷。

通过了解后，我发现胡彦祖饰演者熊梓淇的经历与角色的经历极其相似，熊梓淇出道前，大学毕业后曾在街上卖过手机，花身上仅有的375元“逃”到大学同学家，却从未问过父母要一分钱，面试无数次广告，仅仅成功一次，更有面试时被评委当众诋毁的事情发生。

同样，他都没有放弃，继续寻找能够实现梦想的机会。

在一次综艺表演中，首次接触喜剧并称自己喜欢喜剧。

从剧中可以看到，熊梓淇的演技越来越细腻，从眼神中便可以看出，仿佛熊梓淇就是胡彦祖。

熊梓淇 饰 胡彦祖熊梓淇为拍摄这部剧牺牲了很多，同时也为观众带来了许多欢声笑语！

期待接下来的更新，一定会继续看下去，平时下班后看看这部剧会让人忘记一天的疲惫！

这部剧期待很久了播出之后真的很好有笑点有热血年轻人为了自己的梦想而奋斗

胡彦祖，想成为一名好演员其实这个角色和熊梓淇是很像的在某些经历方面我相信很多艺人刚出道时也有遇到这样的情况的

方天逸，想成为一名导演身为客栈老板的他没钱没资源为生活所迫

袁智杰，想成为一名编剧但却整天帮客户写自己不喜欢的剧本最后还得不到回报

在搞笑中我也可以看出当代年轻人的不容易但他们并没有放弃反而乐观积极不被生活所迫这部剧给了我很大的启示给了我勇气敢于奋斗！

这部剧真的非常好，我特别喜欢

最近被老板整崩溃了 回家然后看了几部剧 觉得现实题材的好沉重 整得心情更差了…然后看了废柴 真的挺搞笑的尤其喜欢袁智杰这个角色 是个废物 只会耍耍嘴皮子 跟我平时一样 一点用没有感觉现在大家看剧的趋势都越来越卷了 不是人物越来越惨 就是cp越磕越甜 整个浓度都提上去了 我倒是喜欢看这种有点小清新的剧 哎 好怀念以前万万那种沙雕剧 上班路上随时可以看 可惜现在这样的剧越来越少了废柴是我难得看到有点轻松的剧了 人物也很真实 但又不是死惨死惨的 没有要死要活 打打闹闹的年轻人 蛮有意思 安利给了好多同事 大家都是社畜 可能都需要点这种沙雕剧吧搞不懂骂来骂去原版不原版的 看就完了行不行 哎 人家威基基20集 这剧30集…我看剧情也没注水 看个剧开着弹幕看得我心情都不好了 这10集多出来的也不知道是谁写的… 现在写这种剧的人本来就少 估计是都被骂没了 优酷也没咋宣传 我看现在都是甜宠 现实啊 我一个单身汪回家看剧不想在剧情里还卷 要是想找点小乐子的可以看看 主要是快进倒退不影响 还挺好笑 废柴大法好 心情好点了