1.印度的基层管理者非常贪,类似于我们90年代一样。
或者去过印度就会体会,类似我们讲的潜规则,发挥的作用比规章制度更能填补社会的空白。
2.这个社会落后 愚昧 但是感情的真挚美好,进步向上的向往却是和任何一个先进文明相通的,这也是希望 “火葬场”物理纽带上升为精神格局。
3.最后想说,银屏中印度社会的真实写照,直击人心,尤其是经历过80 90类似年代的国人。
喜欢这个国家。
至于片名为火葬场,火葬场作为物理纽带到精神格局 其包含生与灭 旧与新。
可能是悲剧:夏露年轻美好向上的生命终结于此愚昧肮脏之地。
也可以是光明结局:男主女主从瓦拉纳西火葬场此岸出发,向着太阳,新的地方,那里是大学和高收入的现代职场,火葬场此时暗示诞生新的生机和希望,“这是一个一定要来两次的地方,第一次是一个人,第二次你就可能找到你的伴侣。
”
明明是警察的暴力执法导致自杀,却转移给女伴,唆使自杀罪。
由于警察的恐吓,现在为了挽救所谓的名声和犯罪,警察又说有女儿的视频,一定要这个家庭付钱来挽救。
不用付钱找工作吗?
我们是同一社区的。
一开始阻止小男孩潜水赌博,然后赢了又质问为何男孩不去潜水,到最后男孩差点死了又。
男人抱着醉酒的父亲哭并振作。
老人抱着孩子哭,孩子拿出了潜水的戒指换钱。
最后看着恒河,阿拉哈巴德,死生契阔与子成说,意为无论生死离合我们都要在一起,这是我们当初早已说好的约定。
印度的种姓制度就跟我们的重男轻女一样观念深重,在偏远的闭塞的地方尤其如此。
我第二次去那边了
Masaan这部电影(英文Fly Away Solo), 是一部非常有文化代表性的印度电。
相较于大多数宝莱坞电影的浮夸和喧闹,Masaan体现出了印度当代社会中一个无法忽视的问题--在这个国家里,传统的等级观念正在与现代化的生活观念不断的碰撞(Caste vs Modernity),并且没有一方愿意做任何退让,更确切的说,没有一方敢于做任何退让。
如果说一般的宝莱坞电影,或者说宝莱坞歌舞电影,带给观众的是一个没有忧虑,只充满了小情小爱的世界,那么火葬场带给我们的就是一个远比歌舞电影现实的印度社会。
剧中充满了冲突,充满了悲剧, 也充满了无数足以让来自其他文化的我们惊讶并无法想象的事实。
I. 印度的官方语言是英语, 这部电影的语言是标准的印度语,而在电影中,角色之间的交谈事实上在印度语的基础上又包含了非常多英文的单词或者短句。
这也是印度年轻一代的现状,他们的言谈往往夹杂着英语,而老一辈的人便会使用更纯正的印度语(或其他语言),甚至在用词上也更加繁复有年代感。
II. 电影中其中的一个故事,一对青年男女能在facebook上交流,却受限于他们的等级之差不能在一起。
Facebook是现代社会互联网的象征之一,而印度古旧繁琐的等级制度也是历史(past)最好的代表。
中文太差写累了总的来说,这部电影内容令人震撼,主题发人深省,细节处理到位,演员的从表情到动作都自然生动。
看一部这样有点小众的电影远胜于看一些大牌明星的老套烂片。
20190730 轩儿#火葬场,死生契阔#这古老神秘的恒河水啊,你不会微笑也不会哭泣,你静静的看着河岸上的人们出生,也默默地溶蚀掉人们的死亡。
影片的开头有一段字幕,“何为人生,五大元素平衡之时;何为死亡,五大元素混乱之时”。
万物有灵,众生有法,生死有命,一切皆有其道,该去时便去,该聚时会聚,此刻的失去或许会在下一刻得到。
你看那古老神秘的恒河水啊,他不悲不喜,不生不灭…谁带你渡过宽宽的河流,自渡之人也许会遇上同行的渡者,若是还有刚刚好的缘分,兴许更可以渡彼此一程,渡漫漫弹指的一生。
🎬电影《死生契阔》:🍹电影开头是4分钟的无声留白,一个女生换好衣服,又对镜自照了一下,看得出她有些紧张。
直到她和一个男人走进旅馆,男子拉上窗帘,我才意识到他们是在干什么。
可是情意正浓时👮♀️破门而入,一场“扫H”拉开序幕。
男子自杀,父亲气极,女子无奈背井离乡。
🍹与此同时,另一条主线展开。
男子家里是从事火葬事业的低• 种姓人,但他却爱上了高• 种姓女生,一场让人望而却步但仍在坚持的爱情,蕞终竟也演变成了悲剧。
🍹本不相关的两条主线交会在恒河岸边。
社会的矛盾、生活的无奈就这样如长卷般徐徐展开,平淡似水,又感人至深。
🍷悲剧就是把美好揉碎了给人看。
一个人,可以是另一个人的希望,也可以是他的深渊。
因为希望一旦破灭,所有因之建立起的美好都将不复存在。
而从希望到深渊,这个过程不是谁都有勇气和能力走出来的,所以才会有那么多一蹶不振的人。
🍷可人总会在某个大肆宣泄后的瞬间“幡然悔悟”,然后继续拼了命地朝原来的目标前进,似乎所经历的一切都是一场梦。
然而,只有我们自己知道,那些过往只是被我们深深地埋藏进了心底,成为了我们生命中闪烁的指引。
🍷用海明威在《永别了武器》这本书中的一句话来说就是,“生活总是让我们遍体鳞伤,但到后来,那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。
”🍷不是所有的离开都是曲终人散,活着的人有回忆,离开的人有眷恋。
🍷当我们解开心中的疙瘩,命运就会安排我们与新的人相遇。
“我们流浪但终会相遇,也许正是晨曦。
”
剧中有两对情侣。
都以其中一个的死终止了这场恋爱;都是印度接受过高等教育的年轻人;都出现过戒指,都以活着的一方走不出来来祭奠死去的爱情,都是在最高潮时候突然叫停,仿佛坐过山车,突然从顶端栽倒下来,让人措手不及!
不同的是:前一个是为了尊严羞愧自杀,后一个是玩的过程中不幸车祸。
前一个间接了解了印度地方上的警察,明目张胆欺骗,压榨普通百姓。
让人恨得牙痒痒。
后一个如果活下来,如果没有意外,他们也会面临很多困难。
在印度,自由谈恋爱,很难。
仍然存在种族等级制度,包办买卖婚姻仍是主流。
记得前段时间,也在网上看到一个有关年轻人自主谈恋爱视屏。
有个组织专门帮助这样的年轻人。
可是这个组织力量也很小,地下的。
看了真替印度人感到心塞。
在中国叫封建思想那么严重,像一面墙,堵的死死的,很压抑!
希望印度早点获得民主,自由吧!
作为一个中国人,我只能庆幸我们国家这样的情况虽然有,但不是主流,至少我们主导思想是先进的,落后的地区需要不断反抗,斗争争取,才能实现全民族的自由!
这是一部连详细信息都没有在搜索引擎上建立的印度片,没有熟知的宝莱坞明星,没有富丽堂皇的布景,甚至没有欢快热闹的歌舞,108分钟的篇长与动辄就两三个小时的其他片子相比,这部电影在印度国内的影响相当于我国的一大堆难以挤上院线的独立电影。
但是,籍籍无名不代表粗制滥造。
电影讲述了两个普通家庭,两对普通年轻人因为爱情而遭受到警察的勒索或是受到种姓制度的束缚,然后一生一死,从而展现出印度的现状,政治上的黑暗,底层人民的挣扎,年轻人的世界。
这绝对是我看过的最贫穷的印度,最黑暗的印度,最复杂的印度,最丰满的印度,最真实的印度。
【真实的印度】在我们的固有思维里,印度是传统保守落后的国家,除了曾经灿烂的古文明,他们几乎没有新鲜的活力,在种姓的桎梏下,在贫富差距悬殊的社会现状里,在纷扰杂乱的宗教间,除了虔诚的拜神,他们似乎无事可做;然而在宝莱坞的电影里,印度幽默,富裕,载歌载舞,科学发达,不同教派和谐相处,人们真诚友好,生活充满希望。
这两种天差地别的认识一直没有得到中和。
宝莱坞一直强调,看,我很好,我很了不起哦,遍地的帅哥美女,满屋的黄金珠宝。
我们则捂住耳朵闭上眼睛大声说,我不听,我不听,我不听……你就是又穷又落后。
直到《死生契阔》的出现。
在这部电影里的年轻人,眼睛确实很大,但并不如我们所认识的宝莱坞演员——肤白、貌美、腿长、纤细、结实、强壮,他们黑,女性微胖,纱丽简单朴素,男性胡子拉碴瘦弱,他们真的是平凡普通的印度年轻人。
徳维在计算机培训学院上班与其中的一名学生相爱,然后去开房,半途却被以“扫黄”为由的警察闯进来,他们逼死了徳维男朋友,然后拿着录下的徳维衣衫不整的视频去她家敲诈。
徳维父亲在恒河边上开着一家小卖部,兼梵文翻译,每个月能挣八千到一万卢比,警察一口价要三十万。
德维照常做饭,工作,生活。
被辞退后就找另一份工作,被骚扰后就再换一份工作;她把男朋友的笔记带回家,去警察局取下他死亡的报道,打电话给男朋友的家人接通后立即挂断;她憎恨无耻的警察却和父亲一起凑钱。
在一系列的变故里,徳维始终平静、冷淡,虽然是当事人却有事不关己的疏离。
但最后,在还完敲诈的钱,辞去不胜其烦的工作,与父亲和解,去男友家道了歉,去到了想去的学校之后……徳维坐在河边痛哭起来,委屈、抱歉、想念……全都融在满脸的泪水里。
看似平静的河流表层之下原来藏有那样汹涌的潮流,只是在压抑着而已。
因为不想完全低头,因为还要坚守着最后一丝难以被别人夺走的尊严。
迪帕克是理工学院的大学生,大四即将毕业的时候遇到马努,一见钟情,然后在朋友的怂恿与帮助下找到她的脸书,通过各种方式靠近、搭讪,最后成功获得芳心。
然而迪帕克家是在恒河边上从事焚尸工作的最低种姓,马努家至少是刹帝利及其以上的种姓。
虽说印度早已废除此制度,但正如我国的重男轻女一样,在人民的惯性思维里这是根深蒂固的存在,是无法透过一纸文件文件就能消除的思维定式——因此,在世俗的既定模式下,你一个焚尸工怎敢奢望与高级的上层的阶级结合。
但马努说,你先找一个好工作,我来说服父母,如果不行的话,我可以和你私奔。
在女友的鼓励下,迪帕克放下阶层差距的担心,对生活充满信心,积极上进,努力争取一份好工作,却在某个夜晚帮助家里焚尸的时候看到了马努的尸体,那个昨天还在温暖的鼓励自己的女孩今天就成为了一具冰冷的尸体,迪帕克曾经对马努说过焚尸的过程:肉体在火中焚烧殆尽,我们把头骨敲碎,把骨灰撒进恒河……这些过程就这样运用在自己女友身上。
初见时的互不顺眼,后来小心翼翼的接近试探,人群中偷偷的凝视、不经意的对视,客气却又暧昧的第一次约会,缠缠绵绵的电话粥,绞尽脑汁的礼物,总是忍不住上扬的嘴角,手足无措的初吻……所有的一切将学生时代青涩甜蜜害羞纯真的感情刻画得入木三分,能够让人产生共鸣也能够了解到印度的大学生活与我们并无二致。
因为单纯得美好,所以破碎的时候才更心痛。
【阴暗的角落里滋长的残暴】印度警察向来是反面的代表,无论是电影《贫民窟的百万富翁》还是书籍《微物之神》、《微妙的平衡》、《失落》全都残暴无良。
在这部电影里也是如此。
印度被报道出那么多强奸案,但警察们更关心的却是青年男女的婚前性行为,他们不去搜寻逮捕惩治犯罪分子,反而在各个旅馆里搜索可以敲诈侮辱嘲笑的平民。
徳维的男朋友被他们吓得自杀,徳维被他们粗暴的拍下视频,然后徳维被冠以教唆自杀的罪名,还受到如果不给三十万卢比就会将她衣不蔽体并与人开房的视频传送出去的威胁。
无论徳维的父亲如何苦苦哀求那些握有筹码的警察就是毫不动摇。
看到他们的嘴脸除了愤怒只有愤怒,因为你知道你毫无改变的力量。
警察不是除暴安良的正义使者,是敲诈犯是无耻之徒。
徳维上班的学校在徳维的男朋友自杀后将其开除,原因竟然只是他们猜测的“你和他开过房,你害死了他”。
徳维在另一所大学当接线员,一个清洁工声称知道徳维的过去,然后说出“你和我睡我就不揭发你”的话来。
为官不仁,仗势欺人,落井下石,乘机揩油……这些社会上的种种丑态在很多国家也都存在,印度敢正视。
能不能对社会的发展产生影响是一回事,但已经敢于正视就已经有了一个开始。
真好,我们可以一窥印度的真实,没有再被拉进公正廉明的理想印度。
当然这部电影也没有给出解决办法,它只是描述了这样的事实,然后由我们自己思考。
【贫瘠角落里的丰盈】德维的父亲虽然愤怒失望但还是拼命挣钱维护德维的名誉,听到德维要离开,哭着说他没有害死她妈妈,说以后我怎么办。
父女两个人都是不喜形于色的人,但彼此间的感情深不可述,在日常的点滴里可能不清晰,但在各自心里却一直存在;迪帕克跟父亲要钱参加杜尔加女神狂(zhui)欢(nv)节(you),父亲说随意拿,我的儿子要做什么都可以;恒河边上整夜整日燃烧着尸体,迪帕克一边学习一边帮父亲焚尸,从无怨言。
马努不在意种姓阶级差异,不嫌弃男友焚尸家族的身份,只是跟着自己的感觉前进;迪帕克情窦初开的时候朋友围着帮他,消极颓废的时候朋友守护着他鼓励他振作。
所有的这些美好的时刻都存于黑暗的混乱的残暴的贫穷的印度,在看似绝望的现实里有着最生动的感情。
谁的生活不是又糟糕又美好呢;在贫瘠的大时代下处处藏有人性的光辉,就仿佛在阴霾天的乌云里掩饰不了的阳光,如此熠熠生辉,光彩照人。
最后我们坐上一艘渡过苦海的船,向着夕阳的方向缓缓驶去,以往的悲伤痛苦阴霾就让它留在岸上,我们,向阳而生。
父亲趴在女主怀里哭的时候我也哭了从最初的彼此不理解到彼此释怀是不是父女间的感情好像都存在一点距离感呀私奔,对于热恋期的人来说是一件神秘而向往的事往往是头脑发热的瞬间吧现实与世俗是跨不过去的坎男女主最后应该会在一起吧有过相似的感情经历相同的出身共同的目标也许这才是爱情最好的表达方式
上次看印度片子还是“摔跤吧,爸爸”,没有这么直接的用恒河,加特火葬场,印度宗教观伦理观,种族等级制度这些非常隐秘以及Local的文化印象。
尤为巧妙是借助恒河这一承载印度人灵魂的意象,串联起来萨奴的死,火葬场,戒指(30万),赌钱比赛潜水,讹钱的警察,一系列影像。
生死名利,爱恨情仇,仿佛都可随着恒河水一去不复返,却又难以逃脱轮回的命运转盘。
男女主最后走到的一起地区(省?
)
格多森(市?
)
具体坐标注:出于对片子结尾男主女主一起渡河要去的Katosaa(格多森)简单的查了一下子,发觉这个地方还是很难查到,只有一本The Mahi Kantha Directory,
买不起,看不到(也可能无用的)目录书介绍北印度新政权更迭后的目录或许有一些内容(但也找不到电子资源),恐怕需要翻墙仔细考证一下才知道最后男主那句“人一辈子需要两次去格多森,一次是一个人,第二次是两个人”有何深意,当然也可以看作是他搭讪的小伎俩,预示后面两人的展开。
但还是对北印度这个陌生的地理概念产生了强烈的好奇心,种下一棵草。
无意中看到这个影片,印度电影,感觉反映日常生活比较真实,没有刻意美化脏乱差环境。
演员演得很真实。
故事性很强,反映社会问题比较突出、尖锐:固有阶层阶级很难突破,思想观念陈腐落后,政府官员贪污腐败触目惊心,底层人民生活艰难艰辛,缺少阳光和希望...... 对比下来,中国大多数人要幸福许多,珍惜我们的生活
坏人依旧逍遥法外,而普通人则被敲诈勒索,被迫远走,那个警察不死不残废让我很难受
名字翻译的巧
两个故事
女二到底怎么死的?
印度是真的封建……女朋友死掉的那段有点狗血 不过还是印度片中的一股清流
题材挺好的,没拍好。
两条线的联系松散都不是最大问题。在选择了很严重的两个社会问题(性观念、种姓制)作为主要矛盾冲突之后,影片的后半部竟然选择了彻底的逃避……故事全都归结于巧合和意外,矛盾没有得到任何解决。这逆来顺受究竟为何……不过总的来说,镜头很干净,叙事也工整得很。看看还是不错的。
昂,不代表希望
真实,旧社会的枷锁,生和死的交织。看看影片中的环境,还是觉得我们挺幸福的
要在中国找一个风格相似的导演,第一个名字是娄烨,可见印度电影未必全是载歌载舞,必须抛却刻板印象。电影里的恒河就是苏州河,剧情就是比惨大赛。女生跟男票开个房而已,被破门而入的警察勒索,男票被逼自杀;男生呢,跟文艺女票种姓不同,女票倒是不介意,却死于翻车事故。还真难说谁比谁更惨。
我翻的中文字幕o(^▽^)o 会不会挨打?
浪费题材,典型的电影节裹脚布,突兀、刻奇、不做人的剧情,什么社会问题都强行塞到一起,当成异国情调端上来凝视一番,这种看多了就会发现是有一整套公式的,国家不同文化背景不同但是拍出来全是一个调调,之所以显得空洞做作、没有温度,是因为只展示奇观、讨好评委,而没有真正的人文关怀。
看到结尾就更心塞了,好像两段悲剧的爱情和死去的男女,都在成就男女主…这宿命,太心塞了
很工整的故事,恒河边的摄影美如画,喜欢印度电影的平实和真诚。
父亲挺可怜的
传统道德对女性的歧视,阶层分级对爱情的摧残。愚昧才是摆在人民面前的最大障碍。
剧情有点狗血,不过还算难得一见的印度现实主义题材,起码涉及了种姓制度。有几幕很赞,3.5
新导演的通病,想说的东西太多又太明显,所以就一味的用力,种姓,女性地位,贪腐,有为奖而拍的嫌疑~
夜色和灯光中的恒河温暖柔和,白日肮脏污秽。看着女主父亲白发苍苍祈求的样子,女儿快离开身边哭泣的样子,忍不住泪流满面。想起自己的父亲。男主的初恋让我想起那段不怀念但美好的时间。最后,他们带着愈合的伤口相遇,没有放纵恣意的笑容。但生活和河水一样继续流淌,蒙蒙的阳光下,一切重新开始。
贫穷落后的印度,西方爸爸喜欢吧。