以温情的基调,讲诉悲伤的内核。
监狱题材的电影,总是很能引起思考,并且往往是在催泪与感动中自然而然地流露出来。
一部优秀的电影,往往不止一方面的立意。
《七号房的礼物》也一样。
不同于《穿条纹睡衣的男孩》以孩童友情传达关于战争的反思、对孩童世界的关怀。
《七号房的礼物》是以父女亲情体现对于制度、法律甚至是阶级的质疑。
从中,很难以寥寥几语说尽其中丰富的内涵,只是觉得,七号房里的每一个人,都有值得我们深度思考的地方。
而在老师的推荐下看完这部电影的,作为法律人的我,不可避免的会往法律层面去深思。
在阶级权力面前,司法的公正性究竟该如何得到保障?
法律面前人人平等,可面对那些难以清楚表达自己、同影片中的父亲一样的人们应当如何有效的去关怀?
又如何在这样的关怀中保障其他人的正当权益?
这不禁又能使我联想到许多社会上的现实问题……真是一环又接一环,一层又另一层……这就是观影的意义所在吧……还有好多想说的,只叹文字太浅薄、只叹记忆易那曲调唱出的——这尘世有大人物,也有蝼蚁,仆人——你可曾心生不解与困惑——你可曾对此发问过?
……
因为有韩国原版《七号房间礼物》的珠玉在前,我其实在看之前对这版本的期望不高。
现在看完却发现很惊喜。
而这版本其实比原版所表达的意义更深刻更多层。
一、土耳其.1983年。
你能想到的就是军政府、专制、动荡、穆斯林。
开头孩子们游行军官检阅的片段,这对于国内60年代出生的人应该也不陌生。
在这样的一个人治凌驾于法制的社会背景下,故事的发生更加符合历史背景。
二、人物刻画的多样性。
仗义每多屠狗辈,“7号房间”里有着因为各种原因进来的人:偏执狂绑架犯、骗子、黑帮老大、忧郁寡言的老人、为了过冬而季节性犯罪的二愣子。
包括一开始极度冷漠残酷的上尉,以及只想安安稳稳处死男主的典狱长。
每个人性格各异,又充满了矛盾。
从起初的知道梅莫是“杀害小女孩”的凶手群起而攻之的正义感,到后来对于一个智力障碍者被定义为精神正常的怀疑,到最后确认他无辜,而集体冒着加刑危险来帮助父女团聚的无私合作。
都很立体的呈现了一个个鲜活的形象。
最好的一个镜头就是小女孩问大家都有这么病。
每个人的回答都是这样的有趣,但又无奈。
小女孩就象征着一个希望,每个人对于美好事物的保护是发自内心的,无论多么罪大恶极或者心如死灰的人,见到这样一个美丽天真的小女孩,都会触动自己内心最柔软的部分。
这里非常感人。
三、故事在很多台词和镜头以及音乐上塑造了穆斯林宗教的仪式感。
天园、天国、天使、地狱、真主。
而最后挺身而出为梅莫赴死的老人,在之前的几段回忆片段里所表现出来的痛苦,我推测是因为穆斯林社会对于女性的束缚和名节、贞洁等原因,这个老人在之前亲手杀死了自己的女儿,埋在了那棵树下。
从此,老人再也原谅不了自己,也心如死灰。
直至小女孩的到来道破了这棵树,老人仿佛看到了自己的女儿,终于想通了自己的错,和自己的悔。
最终决定,以这样的方式,成全梅莫父女,也完成对自己的救赎。
四、个人情感是否能够凌驾于法律?
电影中的另一个父亲(将军)。
任何人在第一时间看到自己女儿从鲜活的生命突然变成了冰冷的尸体,这种打击是难以用理智去分析的。
但是后来,从开始要为女儿报仇的私心,到后来要让梅莫接受审判而死,而登上报纸,而杀鸡儆猴,而把这件事做成政治筹码。
到最后,亲手杀手唯一的证人。
他已经不再是为女儿报仇的一个父亲,他的心里只有一句话:我的女儿不能白死!
这件事一定不能翻案!
执法者权力者被个人情感所左右,是社会的灾难。
五、最后就是对于社会法制精神的呼吁。
数月前,含冤入狱27年的张玉环终于等来了昭雪。
90年代中国的严打运动中,很多事比影片中所表现的更匪夷所思,更荒谬绝伦。
刑讯逼供、数案并判、等等的新闻现在也慢慢的被揭露。
社会确实进步了很多,法制也不断在完善。
对于执法者、法律工作者是否能做到真正的“疑罪从无”!
我们还应拭目以待。
TongG
现在已是凌晨一点多了,刚看完《七号房的礼物》。
如果让我说这部片子是什么类型的话,我绝不会向别人说是部剧情片,而是催泪片。
是的,整部剧看下来让我破防了好几次,眼泪还是不自觉的掉了下来。
或许没有什么能比得上触动人心的心酸而表达出的情感!
可能是因为时间太久,在我现有的记忆中,好像这是第一次观看土耳其这个国家拍的电影,也很庆幸让我遇到了《七号房的礼物》。
因为看了别的人写的影评,了解到好像是当时导演拍这部电影,正值土耳其的法律修改——关于死刑的问题。
在这部影片之前是禁止执行死刑,现在却要修改这条法律。
在这部以历史背景的影片中看到的死刑不是用来惩治那些真正的恶人,而是成为某些掌握权利阶层报复弱势群体的工具。
中校可以让医生将一个明显智力障碍的人诊断为正常人,也可以一枪毙掉能证明父亲无辜的唯一目击证人。
而监狱长、上尉、老师和监狱里的人的正直与善良,和中校形成了鲜明的对比!
或许这就是导演要翻拍这部影片的用意吧!
七号房——是父亲所在监狱里的一间房间号!
礼物——是她和他们的礼物!
为什么说是“她和他们的礼物”呢?
一是因为在父亲要被执行绞刑的时候,优素福做出了替换父亲上绞刑架的决定(也就是“偷梁换柱”)。
在临死前,他拜托监狱长送一样东西给奥娃,这算是奥娃得到了来自“七号房的礼物”。
二是因为奥娃被带进监狱里后,她那童真、灵动的性格深深触动了屋子里的每一个人。
是她让他们看到了什么是亲情,什么是爱!
唤醒了他们内心深处的情感,让他们反思到生活并不是黑暗与邪恶的,而是充满着爱与光明!
特别是对优素福,她一眼就看出了在别人眼中是墙上的污渍,而在她眼中看到的是一棵树,仿佛是一把剑一样,刺在他孤独的生活中,同样也震撼了优素福的内心,以至于让他后来梦到了自己的女儿,也让他做出了后来的那个决定。
这就是奥娃送给他们的礼物,送给七号房的礼物!
在这个世界上没有绝对的好人,也没有绝对的好人。
好人也可能变成坏人,坏人亦可能成为好人!
一切源于自己的内心!!!
影片最后,社会最弱势的有智力障碍的父亲和她7岁的女儿,获得了原本就属于他们的团聚。
lingo lingo
Siseler爸爸和女儿的暗号“Lingo Lingo,Şişeler”!
该影片还有一个高明之处首尾相应!!!
极具戏剧性的故事。
将军女儿与疯子玩耍意外落水死亡。
将军一味地要疯子强行认罪处死刑公诸于众。
相处中,狱友典狱长守护官皆感染与疯子的至真至纯的友谊,父爱,相信他的冤情,更是与将军倒着干,移花接木满天过海,送出监狱送去国外逃离迫害。
好哭,至真至诚的感情!
剧名七号房的礼物,包含着多种含义。
疯子与女儿的出现,改变狱友的精神状况,思想。
因爱的自杀也能悔悟为爱活下去。
杀人魔老大想回归家庭,不再过早送人做天使了。
父女二人的故事,感染改变着周围的人,对狱友们来说是一个礼物:同时,被感动的人们也回赠父女一个礼物,送出疯子免死!
爱是相互的。
奶奶说,他儿子虽然智力不及同人,但他给女儿的爱一定比别人多。
他至真至诚,不会撒谎,永远是一颗真心!
《七号房的礼物》“孩子,你的爸爸不是和别人不一样,而是和你的年纪一样”买书包时候的那一巴掌,就分清了阶级和权利,和智商无关,也和贫富无关。
妈妈的话再次触动了灵魂“你不是傻,是善良,也懂得公平”。
有时候觉得傻是一种善良,其实真正的善良就是傻,被“安排”的傻,被“培养”的傻,被“必须”的傻。
当权者有多傲慢,好像真的就会有多大的偏见。
主观意识一担不可被客观改变,那么,我们的灵魂就被“独裁”了!
认知不同,理解不同,关于“恶”我宁愿相信是权利,而不是人本身。
人之初性本善,性相近,习相远;权之初,性本恶,性相远,习相近。
恶不遏,便是人间地狱!
类似这样的事情在现实社会频频发生,是进步还是倒退?
是集体沉默还是愈演愈烈?
难道我们这群羊都认为,只要自己能产羊毛就是安全的吗?
一个相对“落后”的国度,监狱里的重刑犯可以和家人拥抱亲吻,而且可以共进午餐,细想,人类的进步到底是为了什么?
也许只是为了把所有的人都可以当人,而不是工具或者是牲畜,甚至是高级的畜牧业的食物链底层的牺牲品!
这就足够了!
何为文明?
不吃同类的人类要杀人、杀戮和权利泯灭善良和良知、法律和制度沦落成为禽兽的工具,那么这样的文明,要它何用!
PS:故事虽然有些瑕疵,但是丝毫没有影响到本真要表达的“真善美”
一群“恶人”的江湖道义和铁汉柔情,一群“恶人”的江湖道义和铁汉柔情。
一群“恶人”的江湖道义和铁汉柔情。
一群“恶人”的江湖道义和铁汉柔情。
一群“恶人”的江湖道义和铁汉柔情。
一群“恶人”的江湖道义和铁汉柔情。
一群“恶人”的江湖道义和铁汉柔情。
一群“恶人”的江湖道义和铁汉柔情。
一群“恶人”的江湖道义和铁汉柔情。
多次出现司令办公室、典狱长办公室、七号囚室内部、街道两旁,仔细观察每一处,都会屹立着、张贴着土耳其的国旗,甚至是国父凯末尔的塑像,如同我国的太祖。
典狱长与上尉初次见面对于称谓的针锋相对,影射了民主政府与军政府的正面交锋;在行为方式上,军人采用相对直接的方式去解决问题,殴打、刑讯逼供、谋杀,而民主人士则采用变通、巧妙的方式解困,军政府的强力手段,这或许也是土耳其从近代西亚病夫的阴影中走出来的必经之路也让我们看到了一个去伊斯兰化、世俗化的土耳其,穿着打扮已经与我们无异,但宗教的影响力依旧不容小觑,主人公默罕默德·科云朱,默罕默德作为一个比较常见的穆斯林国家的名字,在《古兰经》之中恰是天使的意思;在众狱友会面相互问好、最终行刑前的道别都是采用了伊斯兰特有的问候;而宗教大于国的体现,提前行刑恰利用了伊斯兰伊玛目超度的时辰为由。
无处不道德,即使是在监狱这种人渣集结的地方,当狱友们得科云朱是因为谋害小孩子而入狱,成为了众人攻击的对象,最终也是因为道德,科云朱赢得大家的尊重;中间每个人用谎言去诉说自己入狱前所犯下的罪行,手法有点像《十二公民》,揪出每个人一段心酸的故事,前后也看到了诸多人物角色的蜕变,估计这是每位观影者共同的心声。
若是埋下伏笔,因军管会司令的公报私仇、妨碍司法公正最终引发国内选举的失败,也是不错的思路,但不可避免的脱离了主人公的故事主线。
看这部电影的时候,我一直在思考的一个问题就是---人,需要的是钱吗?
人,需要的是物质生活富足吗?
我深思熟虑之后,觉得全部都不是。
而是爱。
所以奥瓦才会在Memo的陪伴之下感受到爱和温暖,才会健康地成长起来,而且就是这种看似不健康的健康陪伴,才让奥瓦成长的如此茁壮,所以真的是你赚钱给孩子比较重要吗?
我觉得从来都不是,孩子需要的不是吃一顿好吃的,也不是有一个新的书包,孩子需要的永远都是有人陪我玩,有人陪我一起成长,我觉得这才是全天下的孩子都需要的事情。
所以《我是山姆》中,小女孩才会离不开自己的爸爸;所以《七号房的礼物》中,小女孩隔着监狱的两道墙喊着“暗号暗号”的时候,爸爸才会激动地冲出来喊“瓶子瓶子。
”
所以孩子们永远最需要的就是爱,无条件的爱 其实孩子最需要的东西永远都是爱,你看Memo与自己女儿奥瓦交流的时候,从来都是奶奶不允许这样,或者是两个人见面的时候一起蹦蹦跳跳的,又或者是两个人一起放个羊啥的,其实小日子过得美滋滋的。
而不是像我们现在的小孩子一样,做错事情的时候,大人严厉的批评孩子说你这么做是不对的,或者是大人根本不听孩子们的解释。
Memo一直相信奥瓦做的事情是正确的,虽然Memo一无所有,但是这份坚定的爱是无价的,谁说只有懂得了一些道理之后才能够教好小孩子呢?
我看未必,我看小孩子需要的就是陪伴。
当孩子们拥有这份无条件的爱和陪伴的时候,小孩子往前走的时候,才不会觉得背后空无一物,才不会觉得脚下是万丈深渊,才能昂首挺胸大踏步地往前走。
所以,Memo的爱是无价的。
---有时候你觉得无法治愈的人,恰恰是最好治愈的人--- 土耳其监狱里面的大哥简直笑死我了,大哥把监狱搞得跟个公寓似的,大家都是工友,平常的时候一起干活来着,然后这天来了个新人名字叫做Memo,这个人还是一个傻子,大哥就在纳闷呢,怎么傻子都被关进来了呢?
然后就发觉事有蹊跷。
傻子在大哥遇到困难的时候,挺身而出。
大家一直都在疑惑到底七号房的礼物是谁,奥瓦是Memo的礼物,Memo是七号房的礼物,他们两个都是七号房的礼物,他们两个治愈了周围的很多人,让这个世界还有爱和温暖与阳光,让人茁壮成长。
幸而一切风平浪静地走过去,幸而一切都是一个美好的结局,不然隔着屏幕哭泣的我,第二天门都出不了,眼睛要肿成两个大核桃了。
其实有时候你觉得无法治愈的人,比如大哥,其实大哥是最好治愈的人,这是一个好大哥。
影片中父爱是主线 可除了父爱我看到了难以判定的正义.监狱里有着一群充满力量的犯人 警局大院里有说杀死个人就像捏死一只蚂蚁一样容易的警官.看到一半我不知道如何定义这世间的善了 也是任何事情都不是绝对的总而言之在片子中我看到了真挚的爱 单纯的善良 包括阶级之间的差距等等我词穷 但这是个好片
没有看韩国原版,直接就看了土耳其翻拍的《七号房的礼物》(7. Koğuştaki Mucize)。
这种弱小者对抗权力,尤其是暴力机关权力的影片似乎在许多国家都能够引起共鸣。
在片中是社会最弱势的有智力障碍的父亲Memo和她7岁的女儿Ova,在对抗军官的权力。
而人性的美始终在最黑暗的时候能够展现出来,给人予希望和力量。
即便是监狱中关押着的恶人,他们的善良本性也被唤醒,偷天换日协助Memo越狱,甚至代替他去死。
影片一开头的日期是2004年7月24日,以女孩听到土耳其正式废除死刑的新闻开始。
2016年开始,总统埃尔多安又意图恢复死刑制度,这导致了国内的反对声,以及来自欧盟的抗议。
作为欧盟的入盟候选国,土耳其从1987年申请至今仍然没有获得通过。
欧盟根据《欧洲联盟基本权利宪章》第二条,明定禁止执行死刑。
所以2004年废除死刑也是作为加入欧盟的重要条件之一。
导演Mehmet Ada Özteki在总统埃尔多安要恢复死刑的这个节骨眼拍摄这部片,用意也很明显。
影片设定的背景是1980年代,这时候正值土耳其军队政变后当政时期,一片风声鹤唳。
土耳其军队统治的历史贯穿整个土耳其共和国现代历史以及几代人的记忆。
将土耳其带入现代化的国父凯末尔同时也讲土耳其带入军人独裁时代,在他死后军队仍对土耳其社会有巨大的影响力。
1960年发生第一次军变,到1980年已经是第三次。
最近一次军队政变则是发生在2016年。
街上军人驻守以1980年底为背景的这部影片中,看到的死刑不是拿来惩治真正的恶人,而是成为权贵阶层报复弱势群体的工具。
中校(Yarbay)可以让医生将一个明显智力障碍的人诊断为正常人,也可以一枪毙掉唯一能证明Memo无辜的目击证人。
在这样黑暗的现实中,我们却看到了父亲、女儿和奶奶的浓浓亲情。
Memo被周围的人看作傻子,但他对女儿的爱却是单纯无私,让人羡慕的。
爸爸和女儿的暗号“Lingo Lingo,Şişeler”到处回荡。
连老师Mine都羡慕Ova,向Ova述说多么希望自己的父亲能像Ova的父亲一样拥抱自己。
监狱中7号房狱友结成了兄弟一般的友情。
在大家的策划下,Ova混进了7号房和Memo见面。
混黑社会的狱友Askorozlu也被感动,一口气会见了自己的三个孩子,表示出狱后要改过自新。
Memo与女儿在狱中相见最后,另外一位狱友Yusuf替Memo赴死,他认为自己伤害了自己的女儿,所以希望去拯救其他人的女儿,那个人就是Ova。
顺道提下,Yusuf的女儿吊死在树上,树在土耳其语中是ağaç。
Yusuf替Memo上绞刑架,绞刑架在土语中是darağacı,词源亦是ağaç,“树”。
监狱长Nail知道Memo是无辜之后,没有畏惧中校的权力,仍追求正义,和上尉(Yazbaşı)安排Memo越狱,并协助Memo和女儿Ova一起逃亡海外。
在黑暗中这些人性的善到处在流淌,就像安纳托利亚高原上的阳光一样沐浴着大地。
打动观众的同时又会让人觉得太过理想化。
现实中大部分的弱者是无法迎来这样的大团圆结局的。
不管如何,反映普世人性的好剧本总会引起所有人的共鸣。
尤其是社会不公正的记忆或现实,以及对人间温情的向往。
所以,《七号房的礼物》才值得那么多国家套上自己的历史记忆翻拍。
土耳其社会特色和民族特色
韩版的遗憾土版算是补上了,二人远走天涯挺好的,就是可惜了枉死的逃兵。
还是喜欢韩国版。
人间有真爱,那一份善意永远令人动容。好久没被感动。喜欢那个看起来坏坏的心地善良的狱警
“太奶奶变成天使了”,于我而言,全片泪点,这种片子真的不能多看了,我没那么多眼泪可流了。结局仍然很黑暗,但温暖的人还是有着属于他们的温暖
对人物的塑造真的太差了,狱友对男主态度的转变更是生硬,工具人太多,那个弹琴的为什么突然想杀监狱老大,完全没交代清楚。
还好结局圆满,不然多让人绝望啊。
3.5 下了不少“正确的功夫”却最终有点失效的翻拍。原版是“浪漫喜剧后的血色黑暗”,强调的是丑陋现实与美丽幻境之间的落差;这版则是很标准的现实主义苦情戏,结合沉重的国族史、政治问题、宗教与文化背景。生活方式更落地、探讨面向更复杂化的同时,却也缩小了原版中的那份落差感,导致缺少着力点,反而无力了些。当然这种苦情戏体现在电影理念上也比较陈旧,从头到尾遍布着演技show time,看到最后感觉除了优秀的表演外,也没啥别的了。(话虽如此,但我和我边上的观众们大概还是抹眼泪抹了半小时吧...)
没看过原版。土耳其版本看下来感觉一般般,主要是监狱群像那一大段——大家笃定男主一定是个善良的人的设计感太重了,很难让我入戏。
作为翻拍,前面还中规中矩,但结局改得太拙劣了,那么多人参与的一个监狱掉包成功可能性为零。编剧真是个滥好人,强行给观众一个不可能的美好结局。可能是现在对各种以催泪为目的的伎俩已经完全免疫了吧,在B站弹幕上看到那些看哭了的人觉得很奇怪。
故事很压抑,土耳其的海很美。有好几幕有肖申克的影子。
土耳其蹲监狱这么轻松自由吗?不过绞刑好像很残忍
黑老大和老婆跨服聊天那段我笑拉了
没看过韩版,印象深刻的是爸爸每次和小女孩见面时的激动。暗号暗号,瓶子。muamua 爸爸亲女儿的声音特别好听。
不好看,看过韩版的,内心不由的进行比较,比韩版差太多了吧……
这种的结局要是反思讽刺不是更好吗。加上监狱群像拍的真是有点弱。
冗长乏味,只剩煽情,“礼物”不再是重心
土耳其版將影片解决問題的方式由法庭基於法律翻案,改編為似乎更具宗教性質的“替人受難”,暗示個人的力量無從撼動體制,只能謀求逃離和擺脫之道(即通過非法移民成為難民)。如果是中國去做改編,解决問題的方式可能是“機械降神”,即出現更高級別的上級出手(《姜子牙》),或是喪女之父警察廳長/軍隊中校在某次反腐的政治行動中落馬(《沉默的真相》)。從中大致了解了一下土耳其電影工業的製作水准,其在電影理念和技術的新意上,較之工業成熟的韓國存有較大差距,影片拍得過於落實、苦情和“predictable”,訓練有素的觀眾或許早已不吃這一套了。2020年10月16日15:10於太平洋中關村1號廳。
改编本土化还算成功。与原版设定不同。增加了奶奶这个角色穿插在父女之间,不再是两个人相依为命。结局大胆。给了原版没能给出的美好结局。
跟韩国的没法比啊