这两星是给大陆删减版的,确实剪辑的面目全非。
知道大陆鬼片都是讲幻觉,怀着好奇心还是看完了,很多地方我觉得做的挺好的,比如唱片碟的人头,啊佘爬行找唱片这两个等等最后的啊佘和乐还温情了一幕恐怖片看的我都流泪了,演员眼里都是戏。
如果不是删减版这部片子能给到4星啊。
里面这么多tvb熟面孔,演员阵容是强大的啊,我看的是粤语,毕竟也是广东人,非常有feel的,就像小时候看港剧一样,小时候的阴阳路是童年阴影啊!
最后一个画面还是古天乐经典动作啊,挺有意思的。
一向都不是怎么爱写影评的人,更没想到会为了这一部电影动笔。
当时看完内地版的,平淡地打了两个星,虽然故事完成度也挺高了,悬疑也有了,但还是受不了一片和谐的结尾,看完港版,决定加上一个星吧,不是因为完整了有鬼了,我就觉得更好看了,当然故事的完整性和逻辑性更高了,但是真正让我加上一星的,是因为两个版本的些许剪辑和对白的改动,令到整个故事的世界观价值观发生了不一样的变化,有种在看两个平行世界的故事一样,很有趣。
所以这篇不是影评,只是说明一下主要的不同地方:1,古天乐的车开到跳楼女那条街的时候, 内地版:龙婆大叫“开快点啊!
我好急!
我要去厕所!
我真的好想去厕所啊!
开快点啊!
” 香港版:龙婆大叫“开快点啊!
快点离开这条街!
”古天乐问为什么,龙婆说“你还要命你就开快点啊!
” (我看内地版的时候笑了……)2,林家栋第一次在家中遭遇灵异事件 内地版:第一次在门后看猫眼,门口什么都没有,第二次看,还是什么都没有,突然看到有一片红色闪过,然后出门口看,没有人,回到坐下发现自己手腕被割开,他惊慌的擦伤口,脑里浮现出那个跳楼女阴森的面孔,突然有买家打电话来,伤口消失了,一切回复正常 香港版:林家栋第一次在门后看猫眼,门口什么都没有,第二次看,门外写满了红色的字“不得好死”,他十分惊慌,突然看到有一片红色闪过,然后出门口看,没有人,回到坐下发现自己手腕被割开,他惊慌的擦伤口,这时候跳楼女在旁边盯着他,突然有买家打电话来,伤口消失了,一切回复正常3,林家栋过马路时对面走过来一对男女 内地版:男女牵手和林家栋擦身而过的时候,一辆卡车向他们撞过来,三人都倒在血泊中,司机报警,然后在医院里警察审问林,问及那对男女,警察说“你算走运了,那男的伤得很重啊”。
镜头切到撞车女在医院留医,问医生她男朋友怎样了,医生说“我们正在抢救中,已经送到深切治疗部了,我们会尽力的” 香港版:男女过马路的时候,女的很不开心,男的对女的说“你姐姐的死你也不要太伤心了,毕竟都里面的胎儿重要”,在与林家栋擦身而过的时候,林想起男的是跳楼女的未婚夫,女的是跳楼女的妹妹,突然一辆卡车撞过来,三人倒在血泊中,龙凤镯掉了出来,司机报警,然后在医院里警察审问林,问及那对男女,警察说“你算走运了,那男的救不回来了”。
镜头切到撞车女在医院留医,问医生她的胎儿怎样了,医生说“不好意思我们已经尽力了,胎儿我们保不住了” (妹妹勾搭姐姐男朋友并怀上孩子这种情节居然也被和谐了……,然后我想不通为什么内地版的龙凤镯不可以掉出来……)4,林家栋第二次在家中遭遇灵异事件 内地版:回到家坐下看到桌面上的碎面包大惊(此处我不知道他惊什么),然后一团红烟出现攻击他,吓得他爬窗走 香港版:回到家坐下发现龙凤镯出现在茶几上,大惊,接着看到跳楼女在面前化成红烟攻击他,吓得他爬窗走5,啊sa度假屋住客烧炭自杀后佘诗曼和古天乐饰演的警察来查 内地版:啊sa哭诉住客自杀害她生意难做,佘诗曼调查完就走了,娱乐记者冲进来问啊sa“这间房子上任主人自杀,你怎么还敢买啊?
”啊sa上网查结果发现整容女的故事,此处播放了整容女的经历,然后啊sa就很惊慌。
香港版:啊sa哭诉住客自杀害她生意难做,古天乐发现整容女鬼在后面看着,于是走过去怒斥女鬼,女鬼表示她也不想的……娱乐记者冲进来问啊sa“这间房子上任主人自杀以后就一直闹鬼,你怎么还敢买啊?
”然后古天乐让佘诗曼给她姑妈,也就是龙婆的名片给啊sa,说“不管你信不信,我建议你还是在这里做一场法事吧”,sa上网查结果发现整容女的故事,此处只播放了整容女割脉的血腥画面,然后啊sa就很惊慌。
6、张智霖决定搬进来啊sa的旅馆住, 内地版:选好房间后,张智霖说:“我其实真的想买下这里,你再考虑下吧” 香港版:选好房间后,张智霖说:如果你怕的话,不如做一场法事吧“,然后他们请了龙婆做了一场法事,龙婆驱鬼过程里看到了整容女的经历(没错此处才播放),然后对啊SA说已经驱走鬼了,要积极点。
7、佘诗曼回家看到古天乐在切菜, 内地版:和古天乐秀秀恩爱,晚上睡觉时古天乐写支票什么的 香港版:和古天乐秀秀恩爱,然后龙婆上他们家,趁古天乐在厨房里问他什么时候把秘密告诉佘诗曼,古天乐在厨房哭”我忘记了煮饭……“(忘了煮饭是什么笑点……),晚上睡觉时古天乐写写支票8、学生妹来啊sa度假屋自杀未遂, 内地版:学生妹哭诉自己成绩不好怕考不上大学所以自杀,啊sa惊呆:“考不上大学为什么要死?
”然后他们送走了学生妹。
香港版:学生妹说自己之所以来这里自杀是因为网上说这里是自杀圣地,啊sa惊呆:“自杀圣地?
”然后他们送走了学生妹,结果第二天看到新闻,学生妹跳楼自杀了,啊sa苦恼说了一句:“要死的始终会死。
”9、林家栋尸体被发现,佘诗曼和古天乐去啊sa的旅馆查完后在街上吃雪糕 内地版:两人聊了聊天就回家了,此时啊sa在旅馆想起张智霖说的话,然后进他房间看,发现他留了一封信,交代了他分尸抛尸林家栋的细节,然后张智霖就去自首了,并在监狱自杀 ,内地版里,林家栋的遗书是说,自己又穷又欠账,对社会毫无贡献,还不如死了算了。
香港版:两人秀恩爱的时候古天乐看见林家栋的鬼魂从眼前走过,便一直追上去,然后知道了张智霖发现林家栋的尸体后将其分尸抛尸的 细节(此处有一点肢解镜头,值得一提的是,林家栋的遗书是让张智霖给他烧元宝),然后此时啊sa想起张智霖的话,进他房间看发现他留了信,说自己去自首了,这个版本里,张智霖自杀了三次才死去……10、佘诗曼买了已故歌手的唱片回去后, 内地版:第一晚唱机自动播放,古天乐看到唱片上有人头,便扔掉唱片,第二天醒来佘诗曼发现还在,于是再拿远一点扔。
香港版:第一晚古天乐睡觉时看到女歌手的脸在门后,然后唱片自动播放,古天乐看到唱片上有人头,便扔掉唱片,第二天醒来佘诗曼发现还在,于是再拿远一点扔。
11、第二晚佘诗曼爬地出去拿唱片,第三天醒来 内地版:佘诗曼尖叫说自己睡了一个很可怕的梦,然后走出客厅唱片架发现唱片果然在,说她决定要物归原主,便把唱片还回去。
香港版:佘诗曼睡醒了发现唱片还在床对面,然后尖叫,古天乐说:老婆你在哪里买的?
我觉得不如还回去吧!
然后佘诗曼把唱片还回去了。
12、古天乐被黑白无常捉走时, 内地版:狗血的分别后佘诗曼住院了,医生对龙婆说,她因为目睹了车祸所以思觉失调,才会整天看到关于她老公的幻觉。
香港版:分别的时候古天乐明确说:这两个是鬼差!
狗血的分别后佘诗曼住院了,医生对龙婆说,她因为目睹了车祸所以思觉失调,所以会看到幻觉。
(没提及老公)好了,差不多这样,到底为啥我会这么无聊…………总的来说,我觉得不是广电的删减,而是制片方为了适应内地上映的制度,自己剪的版本,找演员配两个版本的对白,有些镜头可能还是拍了两遍,然而在两个版本里,我就看到了两个世界。
很不错的,大陆电影院能看到这么原汁原味的港式恐怖片很不容易了,大家宽容点吧。
毕竟现在拍恐怖片都是带着枷锁跳舞,鼓励鼓励!
希望香港导演多拍一些类似题材的电影,不然电影院的恐怖片都被国产的垃圾电影给占领了,虽然结尾不出意外都是精神病,我也宁愿看到港味十足的电影而不是大陆粗制滥造的惊悚片!
而且这部电影很多前段还是看出导演的用心了,结尾还致敬了阴阳路,音乐也戳中我的g点,想起小时候在影碟机前发抖的日子,配音演员如果能换成tvb风格的就更好了!
我必须承认,我对港片是真爱。
哪怕是常在你左右这种事先已经知道,因为要应付广电而被剪得有头没尾的片子,还是被戳中g点。
看到古天乐被牛头马面挟裹而去,从此与佘诗曼阴阳两隔的时候,依然是心有戚戚然。
拍过阴阳路系列的邱礼涛,摆弄这种几段式相互嫁接,拿开又可以独立成章的故事套路,肯定是驾轻就熟了。
虽然因为少了一些重要的情节,显得每一个桥段都有点意犹未尽和逻辑空档,不过依靠一干老戏骨流畅的表演和大致合理的故事构架,仍然拍出了那种港式鬼片特有的,淡淡的荒诞,无羈的幽默和爱恨交织后的虚无。
一场连环车祸,佘诗曼死了老公,蔡卓妍死了未婚夫,林雪夫妇死了侄女,附带一个跳楼自杀的割腕女。
逝者已去,生者却因为生命活活被剜去一块而成心结,之后宿命般相互纠葛,写尽都市小人物的心酸无奈和苦楚。
我在想,这片因为要过审而剜掉了一些港版原片中“鬼”出现的片断,而用巧合和人的妄念来解释一些恐怖的镜头,最后想说明,其实是没有鬼的。
这样做本来是不得已而为之。
不过到因此营造出了另一种电影艺术氛围和思想理念。
就是所谓的“鬼”,其实都是人内心的执念和心结。
思念也好,爱恋也好,追悔也好,挥之不去,皆为心魔,此为“鬼”也。
而这种借恐怖和荒诞,却言市井人情的手法,却一直是当年港式鬼片的精髓所在。
只是现在港片日薄西山,偶尔一品,恍若隔世。
前二十分钟车祸现场几条线索交叉剪辑还挺有悬念让人看下去的,后面开始人物独立讲故事,就显得平庸无趣了。
林家栋和古天乐两段真是复古无趣老梗,一个是不要贪财,有所敬畏的朴素道德故事;另一个是人鬼情未了,让我再陪一天我老婆的浪漫爱情。
也就现代版黑白无常有点意思。
这部片最大特点就是几个怨灵形象的塑造,几个故事的内核也非常有复古港式鬼片的风格。
一句话,几位都非常有素养!!
龙凤镯女主报了未婚夫和妹妹的仇就消失了,林家栋扒了她的镯子,她最后也没真正弄死他,那个角色还是被高利贷逼死的。
可见滥赌和贵利比恶鬼可怕!!
整容事故女主做场法师自己走了,其实那对男女自杀也不关她事,她变成鬼没去弄死那个整容医生,而是整天躲在自己房子里哭唧唧也是怪可怜的。
唱片女主更是个亲情故事呀!
读书压力过大的优等生自杀未遂,被骂了一顿之后,乖乖得去别的地方自杀了,唉,升学压力呀。
所以这部剧的鬼都很有素质呀,绝不祸祸路人!
蔡卓妍那个自杀圣地的故事最有新意,可以单独拍部,论一个自杀者的自我修养的独立故事,也是这里面最值得深挖扩展的故事。
现代人各有各有的压力,各有各的不幸呀!
最有意思的还是林家栋那个角色自杀还自带纸钱,还恶狠狠地留遗书注明,不烧纸钱给他不放过你2333看来真是穷怕了,担心以后没人去拜他烧钱给他,真的很周到了…宁死不做穷鬼呀!
这个梗真是够我笑一阵子了!!!
没去影院看,今天才看的粤语版,前面没龙标,应该是无删减版。
可以告诉想看未删减版的各位,并没有血腥劲爆镜头,就是最后几分钟还原那个歌手半截身子被撞飞,再砸中古天乐那个角色,接着古天乐那个角色头部扎钉几个镜头有点不适吧。
总体来说,邱礼涛这部电影不是三级cult风,而是想走港式温情复古恐怖片的风格吧。
看似说鬼,其实还是想讲亲情,爱情,要有良心和敬畏之心这些朴素的道德感。
这也是我欣赏港式复古恐怖片不同于日韩美版恐怖片的地方。
尤其是美式b级片,太爱洒血浆,通常套路是一群年轻人或是一个家庭去郊外被虐杀的故事;日式风格倾向于无差别杀人,谁看录像带,谁接到电话,谁搬进哪间房,谁就倒霉,力图营造无差别死亡或诅咒的恐怖氛围。
相较之下,港版风格,尤其是早期恐怖片,受到聊斋志异等中国古代志异故事的影响,女鬼和书生还能来段浪漫人鬼恋,大多宣扬善恶到头终有报的朴素道德观;中间还夹杂着茅山道士僵尸片式的搞笑风格。
虽然到了九十年代,有了诸如香港奇案这种类型的惊悚片种,但看过之后,更是觉得人心比鬼恐怖多了!!
对于5.1分的电影,我本来是抗拒的,但对《阴阳路》的怀旧情节,还是让我完整的将这部电影看完。
由于众所周知的因素,电影在大陆上映,删掉了一些段落和修改了一些配音,但除去这些,电影仍难称得上是佳作,情节老套不出彩,反转在意料之中不意外,只能靠一惊一乍的镜头和背景音乐,加上恐怖片专业户罗兰老太太来镇场了!
不夸张的说,电影的预告片剪辑的比正片更恐怖!
一场意外,五方人士,各自唏嘘。
1、Sam(古天乐)、阿思(佘诗曼)、龙婆Sam(古天乐)和阿思(佘诗曼)都是警察,两个人十分恩爱,和姑妈龙婆一起住,生活十分幸福。
当天三人一起出去玩,龙婆突然说要去厕所,让Sam开车开快点,于是差点撞车,幸好躲开了,但是Patrick和David的车却撞了。
Sam下车查看时,还是被飞来的Jamie的上半身尸体砸中,倒在地上,头刚好插在地上的一根钢筋中,因此丧命。
丧命后因为太爱阿思,魂魄一直留在人间,为什么黑白无常不在他死后就来锁魂呢,我觉得可能是在未删减版中,因为龙婆施法,故意延长了他待在人间的时间。
开头龙婆突然说要去厕所,明显不是真的要上厕所,而是感觉到了什么,所以才会那么慌,说明龙婆可能懂得灵异的事。
Sam死后陪着阿思,送她生日贺卡,包容她的所有脾气,最后终于还是被黑白无常带走了。
后面阿思想自杀被警察带走,再次醒来,笑了,因为她看到了Sam,她可能是知道,Sam没有走,而是一直在她身边。
Sam死后,因为爱妻子,一直常伴在阿思左右。
2、舅舅(林雪)、舅妈(苑琼丹)、Jamie舅舅(林雪)和舅妈(苑琼丹)开了一家旧货店,Jamie从小父母双亡,被舅舅抚养长大,舅舅待她像亲生女儿一样,她出名了,当了歌星,还送给舅舅一张绝版的签名黑胶唱片。
当天舅舅舅妈和她一起开车在外面玩,她看到Patrick和David的车撞了,半个身子探出车,拿着手机拍照,却被迎面来的卡车拦腰切断上半身。
Jamie因为太爱舅舅了,所以死后一直留在给舅舅的那张黑胶唱片里,陪着舅舅,阿思偶然把唱片买走了,因此她跑出来吓阿思,让阿思不得不把唱片还回来。
Jamie死后,因为不舍得舅舅,一直常伴在舅舅舅妈左右。
3、志强(林家栋)、小红志强(林家栋)是一个混混,在殡仪所上班,平时总爱赌博,欠了一屁股债,经常从殡仪馆拿死者的陪葬品。
当晚发生车祸时,刚好他也路过。
小红不知道为什么跳龙自杀,因为片子删减的原因,我觉得难道小红是因为志强?
不过应该不是,而且小红为什么自杀似乎并没有太大意义。
小红死后,家人把一对金手镯放进棺材里给她陪葬,志强因为欠债被黑帮追杀,所以便把金手镯偷了,于是小红便一直跟着他,他想卖手镯,结果唯一想买的人立马离奇死亡,想去典当,结果典当店全都关门!
最后他去赌博,赢了很多钱,不想那么快还钱,跑到度假酒店躲避追债的,结果死了。
我们可以看出来,志强是个很爱赌钱的人,赢了那么多钱,怎么可能舍得死,肯定是小红跟着她到了酒店,控制住他,让他自杀了。
他自杀后,被David分尸,抛到了海里。
小红死后,因为被志强拿了陪葬品,一直常伴在志强左右,故意搞他!
4、雨欣(阿Sa)、Patrick(林德信)雨欣(阿Sa)是一个护士,和男友Patrick(林德信)再过几天就要结婚了,当天晚上,Patrick开车去雨欣工作的医院去接她,却因为车祸丧了命。
他死后,雨欣想起他想和雨欣一起在海边开度假酒店的梦想,又恰巧看到有一栋海边房子要便宜出售,于是拿着自己的所有积蓄和男友的保险金,买下了这栋房子。
舅舅和舅妈因为Jamie死了,来度假酒店散心,却发现酒店闹鬼,于是酒店就没人来了。
雨欣这才知道,原来酒店之前死过人,很可能是当年那个整容失败自杀的女人会经常出来,如果不是闹鬼,那么大一栋海边别墅怎么会那么便宜卖掉了呢?
之后在车祸中撞死了Patrick自己没有死的David来到酒店,想要帮雨欣,发现志强自杀后,帮她分尸。
而酒店明明闹鬼了啊,为什么之后却那么多人来住,生意那么好,我猜测可能是Patrick的魂出来了,毕竟片名叫常伴你左右嘛,雨欣这条线怎么可能没鬼呢?
Patrick把那个整容失败女降服了,然后作法让其他人过来住酒店。
雨欣那么在乎Patrick给她的那枚钻戒,Patrick肯定就附身在钻戒里。
Patrick死后,因为太爱雨欣,一直常伴在雨欣左右,关心她。
5、David(张智霖)David被查出得了绝症,马上就要死了,万念俱灰地开车回家,却在半路遇见了车祸,撞死了Patrick。
之后他发现,因为自己把雨欣的男友撞死了,导致她那么悲惨,于是主动跑过来帮雨欣,志强过来住,在房间里自杀,他看到后,为了不让外面的人知道,更加影响酒店生意,于是瞒着雨欣,偷偷把志强的尸体抛到海里,之后他去警局自首,在监狱里离奇的自杀了。
至于David为什么突然跑去自首,又为什么自杀的姿势那么奇怪,我猜想难道是因为Patrick魂魄的原因?
因为害怕雨欣喜欢上他?
其实David在车祸发生前,虽然是和上面几条线平行的第五条线,但是车祸发生后,并入了第四条线中,和雨欣、Patrick在一起。
一直常伴在他左右的,应该也是Patrick。
一场车祸,五方人士,从此纠缠在一起。
五条线的人都在车祸现场出现过,也都去过雨欣的度假酒店。
舅舅舅妈是因为Jamie死了太伤心来散心的;志强是过来躲避黑帮追债的;David是因为撞死了雨欣的男友Patrick自责过来弥补雨欣的;阿思是因为发现志强的尸体残肢来附近的酒店查案的。
舅舅去阿思那里收购过旧漫画书,阿思去过舅舅舅妈那里买黑胶唱片。
Aavid被查出得了绝症的医院,应该也就是雨欣上班的医院,毕竟都在医院附近嘛。
原本看完觉得剧情剪得乱七八糟的,到最后理清了五条线,或者说是四条线,看到了那些被删减的截图后,突然觉得,其实片子未删减版的,很可能会比现在好很多。
虽然可能不够恐怖,但是故事却十分精妙!
欢迎关注纯原创公众号:鱼纹
港版(1小时38分03秒)和大陆版(1小时35分05秒)都下了,两版本同步播放看着看着发现区别挺多,就整理了下列出来(应该是全网最全最细的两版本区别对比,本文全篇纯手打,转载请注明出处)两个版本互有删减,可以说不存在所谓的完整版,组合起来看部分剧情才会更完整一些。
注:港版和大陆版lz均选的粤语配音1.开场罗兰对着镜头说话,说完“还会连累到其他人”这句后开始笑港版:罗兰笑完之后就黑屏出演员名了大陆版:罗兰多说了几句话:“不相信?
好,我来说个故事给你听”后再一次笑再黑屏出演员名2.古天乐开车快到要出事的那条街时罗兰对古天乐说的话有区别港版:罗兰说:“开快点车!
快点离开这条街!
开快点了!
离开这条街!
开快点!
”等古天乐询问后,罗兰回说“那你要不要命啊?
”大陆版:罗兰说:“开快点啊!
我好急!
开快点啦!
”在古天乐询问的同时,罗兰在说:“我忍不住了,这条街有厕所吗?
开快点啦!
我真的要去厕所!
”大陆版字幕在罗兰一开始说话时配的就是:“我肚子疼 附近有没有厕所?
快,帮我找厕所 我真的很急啊”3.在给跳楼女的特写镜头快结束时,港版删减了一段内容港版:镜头还没切到送棺材那段时,已经开始放跳楼女的妈妈叫:“小红”的声音,接着显示的画面是林家栋对着镜头推棺材走大陆版:跳楼女的妈妈下车,棺材从车里推出来,妈妈摸了下棺材,接着才是港版那段的画面(这段删减没明白为啥……)4.卢惠光向林家栋讨债时,说的一句:“明不明白”配音有区别港版:这句配音说的是泰国话,林家栋没听懂问:“什么?
”,卢惠光解释了一句说:“泰国话”,接着又说了一次泰国话的“明不明白”,大陆版:配音直接说的粤语:“明不明白”,林家栋问:“什么?
”卢惠光说:“扮聋啊?
”,接着又说了一次粤语的“明不明白”,(这段也不明白为啥要有区别)5.林家栋在家里要给买手镯的人打电话时门铃响,猫眼看到的场景有区别港版:第二次看时外边满墙写满了红字的:“不得好死”大陆版:第二次看和第一次看一样没异样6.林家栋回身坐下后发现手腕处有伤痕去擦时,身后闪现的镜头有区别,大陆版删了两次镜头港版:闪现了三次女鬼在后边盯着他看的镜头大陆版:只保留了最后一次女鬼在后边盯着他看的镜头(本以为这里大陆版会不出现女鬼,结果还是保留了一下)7.蔡卓妍在墓地时回想到和男友之前的场景,港版删减了一段内容港版:画面没切过去时,男友说了一句:“干杯”,然后是俩人干杯喝红酒的段落大陆版:多了一段男友让蔡卓妍闭眼,把戒指放到女友杯中,再让她睁眼,说干杯,接下来是港版那段(感觉这段没必要删啊……)8.救护车到医院之后,港版删减了一小段内容港版:救护车到医院还没停下,画面直接显示到蔡卓妍男友满脸血的段落大陆版:多了一段车停下来以及医护人员把蔡卓妍男友从车上搬下来的段落9.林家栋赶去和买家交易手镯,港版删减了一小段内容港版:直接从 买家说:“我正赶过来”这句开始大陆版:买家说话之前,林家栋多说了三句话:“总之你说去哪间金铺验就去哪间,肯定是真货,你到了没有?
”10.林家栋等了一个小时买家没来,港版删减了一小段港版:扔烟盒后直接是林家栋去店里买烟给买家电话留言大陆版:扔烟盒后林家栋从坐的箱子上跳下来,接着是去买烟给买家电话留言11.林家栋回家洗衣服时,对着手镯说的话有区别港版:说的是:真邪门大陆版:说的是:当了你12.林家栋出门找当铺过马路时,接下来的剧情有多处区别港版:跳楼女的男友和跳楼女的妹妹牵手走路,男说:“你姐姐已经走了,不开心也没用,要照顾你的肚子先”。
女说:“知道了”。
接着林家栋与两人当面走过时,闪现了之前他们送棺材的镜头,提醒了观众这俩人是谁。
他们三人被车撞倒躺在血泊中时,两个手镯从镜头外滚到林家栋的肩膀旁。
大陆版:男女说话那段只能看见嘴在动,没有配音。
也没有闪现之前的镜头。
没有出现手镯滚出来的画面。
(这段两版本的区别会给观众两种感觉,港版很明显是跳楼女鬼的复仇,处理的很好;大陆版观众不细心看脸的话,可能会以为那俩只是普通的路人而已,少了复仇一石三鸟的感觉)13.三人被送到医院,那对情侣受伤的情况有区别(这段虽然有部分台词是同一句,配音很明显整体重配过)港版:警官回答林家栋说:那个男的救不活了;女问医生第一句是:“那我的宝宝呢?
”医生回:“不好意思,我们已经尽力了。
没能保住你肚子里的宝宝”大陆版:警官回答林家栋说:那个男的被撞成重伤了;女问医生第一句是:“我男朋友他怎样?
”医生回:“他在重症监护室,还没有脱离危险。
一直处于深度昏迷的状态”(这段也是,剧情直接就变了,港版渣男和孩子都没留下,复仇的更狠)14.林家栋从医院回到家,坐沙发上歇息时突然看到桌子上的东西惊坐了起来,大陆版有删减了几段港版:桌子上出现的是那对手镯;林家栋正看着时,有个红色身影从镜头前一闪而过,接下来就是 跳楼女身着寿衣出现在镜头前的上半身特写,同时还有脸从镜头前一闪而过 ,接着是他对着一团红烟挥拐杖;林家栋逃走后,镜头回到桌子上,那对手镯和女鬼自动消融。
大陆版:桌子上是吃剩的面包、花生壳一类(这有啥惊讶的……);林家栋正看着时,有个红色身影从镜头前一闪而过,接下来就直接到 他对着一团红烟挥拐杖;林家栋逃走后,镜头直接转黑。
15.在旅馆,蔡卓妍说完:“难道是我谋杀他的吗?
”之后,两版本剧情有区别港版:镜头特写在蔡卓妍脸的侧面角度,她哭诉:“为什么要害我,就算他们想死,也不应该死在我这里”,同时背景的门边出现整容失败的女鬼,此时古天乐注意到女鬼,走过去吓了女鬼一下😂,让她走,女鬼回:“你以为我想这样的吗”。
接着记者进屋采访蔡卓妍这段,中间夹了一段古天乐在屋外和佘诗曼说屋子里真的有脏东西,建议佘诗曼把姑妈介绍给蔡认识。
蔡卓妍把记者推出门外后,佘诗曼在门口和蔡卓妍说建议她做法事并给了她罗兰的名片。
蔡卓妍上网搜索凶宅看到整容失败女的新闻(两版本这里的bgm都不一样),此时出现整容女在屋里割腕自杀的血腥场景。
大陆版:镜头里有古天乐、佘诗曼、蔡卓妍三人,蔡卓妍哭诉:“就算他们想死,也不应该死在我这里,为什么要害我?
”(台词变了,明显重拍的一组)也没出现整容失败女。
接着记者进屋采访蔡卓妍这段,配音明显是重配的,把记者推出门外后镜头直接切下一场景。
蔡卓妍上网搜索凶宅看到整容失败女的新闻,这里关于整容失败女的故事稍长一些,有她去医院讨说法的剧情,割腕那里的场景也没有手腕和血的特写。
16.林雪和苑琼丹来旅馆住,蔡卓妍问他们要身份证之后,港版删掉了几句对话港版:少了几句话,直接到蔡卓妍在外边坐在长椅上的部分。
大陆版:蔡卓妍接着说:哪位的都行,苑琼丹对林雪说:把身份证给人家,林:拿你的吧,苑:哎呀快点。
17.蔡卓妍赶走两位来旅馆探险看鬼的旅客后,打电话的剧情、镜头、台词有区别,港版有删减港版:只有蔡卓妍一个人说话的部分,且只有几句大陆版:打了先后两通电话,除了蔡说话的部分,还有记者、房东回话的内容18.蔡卓妍带张智霖入住202号房后,张开门说的话,两版本台词有区别,看口型,港版的是原话,接下来的剧情大陆版少了一大段港版:张智霖说:“如果你怕的话,不如找个人来看看这里”接着就是罗兰来做法事的剧情,这里加了部分 上边第15点区别提到的,大陆版中整容女的故事剧情大陆版:张智霖说:“我真的想买你这里,你再考虑一下”接着多了蔡卓妍回头再看一次的画面,随后直接到卢惠光贴纸讨债的剧情19.林家栋去赌钱输光走出来之后,港版删减了一段剧情港版:剧情直接到度假屋那段大陆版:出来时正好碰到卢惠光,卢威胁他下周不还钱就死给他看20.度假屋里,蔡卓妍和张智霖分开坐吃饭时,对话和剧情有区别港版:蔡:“如果这里有鬼的话,为什么男友不回来找我”。
接着林家栋走进来要入住,蔡说进来登记吧,剧情直接到晚上大陆版:蔡:“我会好好经营度假屋,完成男友的心愿”。
接着林家栋走进来要入住,蔡说进来登记吧,多了一段林问是否包早餐的对话21.佘诗曼和古天乐拆箱唱片机后,大陆版删减了一段剧情港版:古天乐说这句:“有信用卡就要买东西的道理一样”时,有门铃声,他过去开门,是姑妈罗兰来了,罗兰到厨房问古什么时候和佘说,时间久了会穿帮的,接着是古写提款单的画面。
大陆版:古天乐说这句:“有信用卡就要买东西的道理一样”后,接着说:“你真的要多买几个柜子回来才行”,随后直接到古写提款单的画面。
22.蔡卓妍半夜给女房客送红豆沙来,港版对话有删减几句港版:蔡送完直接说不妨碍你休息了大陆版:女房客问:“你老是半夜三更送糖水给住客的?
”与蔡有两句对话23.女房客自杀被救下后,对话、随后的剧情有区别港版:女房客说:“别人说这里是自杀胜地”蔡卓妍问:“自杀胜地?
”张智霖:“你现在没死是运气好,回家!
你家人在等你,走!
”第二天蔡卓妍看到电视上新闻,那位女房客还是跳楼自杀了,感叹了一句:“要死的迟早会死”大陆版:女房客说:“我怕考不好,进不了大学”蔡回:“那也不用死啊”张智霖:“你现在没死是运气好,死是解决不了问题的,你这么做,只是在逃避,知不知道?
回家!
你家人在等你,走!
”接着直接是下一段剧情24.佘诗曼来度假屋询问蔡卓妍张智霖是否见过林家栋,佘走之后两版本的剧情有区别港版:佘走之后画面是晚上的街边长椅,古天乐给佘诗曼买雪糕吃,说话间,古看到了林家栋,追上去俩人有段对话,接着回放了那晚张智霖看到林家栋自杀的场景,桌上一堆纸钱,有张纸条上写着一句话:“记得烧纸给我,否则后果自负”。
古得知这段后,离开了。
接着的剧情是蔡卓妍上楼到202房找张智霖的画面,走到202房门口时回放了张和蔡在度假屋门口对话的一段,到张说你放心吧开始,两版本恢复一致剧情。
大陆版:佘走之后直接接着蔡卓妍上楼到202房找张智霖的画面,张智霖说我没有杀他时,这里回放了那晚张智霖看到林家栋自杀的场景,桌上纸条上写着一小段话(是简体字…明显是对大陆观众特供的话),大致是:我活了几十岁对社会毫无贡献还欠一屁股债活得像过街老鼠妈的我还是死了算了。
其他展现的剧情和港版一样,删去了割小腿出血的血腥画面。
25.张智霖自首入狱后,尝试自杀,大陆版有删减,港版的多了一次失败的自杀尝试26.林雪来警局收旧漫画书,佘诗曼出办公室门之后,港版有删减部分港版:画面直接到去收漫画的那个办公室。
大陆版:佘对林雪说了句这边,带林雪进屋的警察甲对另一个进屋的警察乙说觉不觉得madam最近怪怪的,乙说佘昏迷之后神经兮兮的。
画面到去收漫画的那个办公室,林雪多一句台词,说了一堆漫画书的名字:古惑仔、洪兴仔等。
27.林雪在店里听老唱片听哭之后的剧情区别港版:古天乐出来扔垃圾,碰到一黑一白俩人,他俩说再给古一个星期时间,这俩人在第24点两版本的剧情里都有出现。
大陆版:接着的是第24点区别里港版,古天乐给佘诗曼买雪糕吃的剧情,到古天乐掏纸巾后画面就切到下一段了。
28.林雪与苑琼丹在店里吵架之后,古天乐和佘诗曼在家里剧情的几处区别港版:佘诗曼睡着了,古天乐在旁边抱着她时,看到门口有女鬼在招手(这里的啊啊声太慎人了- -),接着唱片自己在转响,俩人被吵醒,出卧室门,古天乐看到唱片上有个人头在唱片上转。
佘说唱片掰碎再扔掉,古说:“这样不好,会搞得人家永不超生”。
大陆版:佘诗曼睡着了,古天乐在旁边抱着她,镜头切到外边的月亮变成红色,接着唱片自己在转响,俩人被吵醒,出卧室门,古天乐看到唱片上有个人头在唱片上转(区别在于大陆版的脸比较暗,看不清五官)。
佘说唱片掰碎再扔掉,古说:“你自己都不要了,还不肯给别人 会有报应的”。
多了几秒古和佘走出楼门的几步镜头。
29.第二天唱片又回来了,佘诗曼和古天乐的对话港版:佘诗曼说:“要不找姑妈吧”,古:“不用打扰她老人家了”大陆版:佘诗曼说:“现在该怎么办?
”,古:“你说还能怎么办?
”30.第三天佘诗曼起床后,剧情区别港版:佘诗曼慢悠悠的起床,一睁眼发现唱片又回来了,惊叫,古天乐又一次提着裤子出来,佘指着唱片说怎么又回来了,古说看来你要带它回去物归原主。
大陆版:佘诗曼惊叫着起床,古天乐又一次提着裤子出来,佘说我做了个噩梦很可怕,我得把唱片还给他们,走出卧室,在客厅唱片堆里拿出那张唱片。
31.佘诗曼把唱片物归原主之后,最后结局剧情顺序变化和对话区别港版:先是古天乐与佘诗曼的剧情(两版本在医院配的BGM不一样),佘拿枪对着黑白无常时,古对佘说:“他们俩是鬼差来的”。
佘倒在地上后,剧情接着的是蔡卓妍对着和男友的合照说话,配音、台词有区别:“你放心,我一定会好好打理这间你我的度假屋,完成你的心愿”。
蔡关灯后接着画面是佘诗曼在医院躺着,罗兰问医生侄媳妇的情况,医生说的话少了一句。
大陆版:剧情先放了蔡卓妍对着和男友的合照说:“你放心,我们度假屋的生意比以前好了很多,我一定会好好做的”。
蔡关灯后接着是古天乐与佘诗曼的剧情,佘拿枪对着黑白无常时,古对佘说:“你这么做没用的”(后配音的音效很明显有区别,虽然是演员本人声音)。
佘倒在地上后,剧情接着是佘在医院躺着,多了一句对白:镜头前警察甲和乙对话说:madam最近怪怪的总自言自语对空气说话。
罗兰问医生侄媳妇的情况,医生说:“她亲眼看到丈夫意外身亡,又不愿意接受事实,所以在她的幻觉里,整天都会看到她的丈夫”。
有个小点看完会发现,如果画面中有部分红光出现,代表此时场景里会出鬼。
看起来大陆版不是被迫删减,而是早有准备的出了专门的公映版本,总体港版删去的部分更多(大多是不影响主剧情的补充部分),大陆版的更和谐些,所以最后我决定两个版本都收藏了……
用奥斯卡最佳影片《撞车》的剧本结构讲一个关于爱与救赎的鬼故事,可惜传统快枪手邱礼涛没有那个智慧及时间惯性去润色剧本,几条叙事线发散发展,根本无法形成一个有机整体,越到后面进程越乏力,难以自圆其说,这也是传统港片的通病。
古天乐、罗兰、邱礼涛是阴阳路系列的三大元素,可惜本片打着阴阳路二十周年的噱头却只证明了一个问题:香港电影这二十年一直在原地踏步,正常开工的香港电影只是为了养活一批传统电影人,为生活而创作自然缺乏创新的动力和活力,这也是目前香港电影创作之殇!
纯考演员撑起来的一部一点都不恐怖的恐怖片。
《常在你左右》#jerry movie 120#(推荐指数:2星)邱礼涛最近很高产啊,但是拍什么不好非得碰恐怖片,可惜了。
演员阵容也是够豪华了,古天乐张智霖林家栋佘诗曼石榴姐林雪还有阿sa,都是香港的老面孔。
但是单影片质量来说真的是不忍直视。
一场车祸死了六个人然后讲了三个故事,每个故事还都有一个物品来作为导火索,问题是编剧导演都断片了么,这三个物品到最后都是不了了之,简直是莫名其妙,为了恐怖而恐怖。
先入为主的观念,喜欢阿sa,所以觉着她的那个故事也觉得是最好的。
所有去她旅馆的客人都是去自杀的也是服气,撞死她未婚夫的癌症男张智霖倒是蛮好的,知道赎罪,帮她处理尸体防止媒体再造谣影响旅馆生意,这也是最贴题的故事,常在你左右嘛。
古天乐和佘诗曼这个故事是最扯的但是广电能过审也蛮意外,毕竟这已经算是有真的鬼出现了,头七这个概念用的挺六,最后的黑白无常出现一下算是做戏做全套了,所以到底这个黑胶唱片怎么回事也不交代一下,虎头蛇尾。
林家栋这个是莫名其妙,欠了钱还不上说死就死的人基本没几个,还死的这么干脆是急着领盒饭么。
恐怖都是噱头,基本上都不慌,想讲的大致能懂但含含糊糊的,不过确实好久好久没优质的恐怖电影了,这次也算是大胆尝试,总之和制度有关吧,好的剧本拍不来很无奈。
好看
摘取赫尔豪森职业生涯里最高光且最悲壮的生前一年时光,演绎他彪炳的人生。触觉敏锐、眼光超前、胆识过人、临危不惧,如果有幸不被日本赤军的衍生恐怖组织、德国红军派暗杀,他生命的延续,目测将会成为柏林墙倒塌后德国的伟大政治家。赫尔豪森、CIA和红军派的三线叙事并最终闭环,清晰交代了暗杀事件的来龙去脉,一部历史人物传记的佳作。