来电狂响

讲真在进电影院前，我对这部片子没抱任何期待，要不是朋友硬拉我来看，鬼才会在降温的广州夜晚离开温暖的被窝呢。

最主要的是，尼玛原版电影我看了两遍啊，下载一遍、电影院一遍。

这个讲幸福、爱情、家庭乃至人性黑暗面的片子，在中国翻拍的话，预估扑街可能性高达99.9%以上。

看完之后，怎么港呢，真香。

第一感觉是，哎，怎么变喜剧片了呢！

在撕逼大戏没开始、大家各打太极拳马虎眼的时候，笑点真是很密集啊，此处要给编剧加鸡腿。

当然我跟大部分人的观点一致，这个功劳主要来自乔杉。

他在戏里跟霍思燕演一对夫妻，出场就自带东北口音，幽默自动加成。

后来有人在评论里喷他是个“直男癌”，我只想说一句，他还真是演绎活了某个类型的中国男人。

人设应该是个小企业主，有点小钱但不是大富大贵，脾气暴躁，出身平凡，养家主要靠他。

人到中年，育有子女，事业有成，家庭稳定。

虽然没有出轨的胆，但是却有聊骚的心。

平日里对媳妇儿还算不错，但是唯一不能碰的点是父母，一点就炸。

中国千千万万“凤凰男”的缩影，在一个喜剧的套子下展现出来了。

霍思燕演的是个家庭主妇，而且应该是个不怎么干活的家庭主妇。

去朋友家聚会穿的漂漂亮亮，身材颜值也都还在线，跟那些个蓬头垢面的中年妇女不太搭嘎。

后来撕逼的时候，乔杉也都说了，你要什么没给你买，给你买包买衣服，物质上应该没怎么亏待她。

但是啊，人啊，就是缺什么想什么，物质不缺，缺刺激。

跟游戏中的好友玩现实中的“真心话大冒险”，彼此不相识，连电话语音都没有过，所以呢，安全。

对方一句话，“敢不敢今天不穿内衣？

”，真的要在朋友家的卫生间偷偷脱掉内裤，然后跟大家面不改色的吃完整个一餐？

想想都带劲。

我觉得乔杉和霍思燕这一对很真实，真实在他们都不想打破现有生活的安宁平静，却又想拥有一点平静下的暗涌。

你选网上打赏小主播，我选跟游戏好友嘴炮，再安全不过了。

你觉得假吗？

你觉得爱情里面容不得一点瑕疵沙子吗？

那也许还不太了解生活。

既然是同学聚会，肯定也少不了其他人。

另外可以拿出来说说的是佟大为和奚梦瑶这对吧。

一个油嘴滑舌落魄编剧和一个傻白甜富家女的年下恋爱故事，这么一总结是不是觉得有点假，感觉是编剧一拍脑门子编的，哈哈哈哈。

实际看下来呢，我只能说，反正我身边还真有这种人。

靠才华和口舌吃软饭，富家女呢，又不缺钱，缺的是新鲜。

而且哪个女人不喜欢听情话，尤其是还能把情话说出花儿来的。

都说这个富家女太傻了，这么傻的话怎么能信？！

妈耶，你谈恋爱的时候在多巴胺的作用下，敢情每句话都说的是真的，俩人你情我愿活在自己演的小世界里面，挺好。

奚梦瑶，一位已经在超模路上渐渐跑偏的选手，不得不说，竟然跟这个角色莫名契合！

看她跟佟大为在饭桌边各种起腻竟然也都觉得合情合理，哈哈哈哈，我应该是被洗脑了。

不过呢，后面的撕逼戏份就真的没撑起来，有点遗憾，还是演傻白甜装小白兔的时候可爱啊！

佟大为，我国第一代小鲜肉，已经被岁月默默摧残为一个老腊肉了。

但不知道为啥，我每次一看到他还是想起陆涛啊，《奋斗》里面的陆涛啊，暴露年龄了我。

这戏里面已经烫起头发的佟老师，演了个渣男，心痛。

后来不知道是为了过审还是编剧想要拯救他，让他在结尾时刻伟光正了一把，emmmm…以及为了小三和她肚子里的孩子，与五个钢管男痴缠一夜？？

我觉得还是要给佟老师鼓鼓掌，他毕竟选了自己更喜欢的那个。

最后说说马丽这个角色吧。

这也是这部戏里唯一一个原创的角色，性别由男变女，故事线也有了大变化，还加上了最近全球都大热的“ME TOO”风。

有人说她很讨人厌，因为大段的说教台词。

但除去结尾，其他部分个人觉得还挺必要的。

一个利落飒爽的女强人，因为对手的做局，被人拍裸照甚至性侵害，以此要挟换取商业上的利益。

听起来很像社会新闻，也会让人联想起N年前的东周刊事件。

也许这是个意义大于故事的角色，但是在现阶段，有部电影中有这样的角色出现，依旧是件好事。

至于没有提到的房东夫妇，确实是在整部戏中被弱化、边缘化了。

能理解编剧的考量，但还是觉得有些遗憾，每个角色都势均力敌、熠熠生辉，才是群戏的最大魅力呀。

PS：我还挺喜欢剧中穿插的小角色的，虽然有强行“正能量”的嫌疑，但是这碗鸡汤是真香。

原版太惊艳了，此处编剧给更赤裸的人性套上了一层滤镜，也做了很多本土化的移植，但也使得情绪与剧情过度得有些生硬，脑海里时不时地闪出wtf？

原版很多对于人物关系情感的细节也统统没有了，场景人物的布局与站位，主角见面打招呼时的细节体现的情感关系等等，一部电影能让人考究与发现的东西丢失了，也就贬值了很多。

奚梦瑶的台词功底太差了，完美陌生人里对应的妹子，拎起包走时的神情配乐与镜头，弹幕里就一个帅字。

男主对女儿的一番话本应是最精彩的一段之一，人物设定台词也完全可以照搬，而却改编成了一句不痛不痒的爸爸支持你。

同性恋的角色被改成了被强奸的女强人马丽，原本打算轻生的马丽却能够若然无事地插科打诨谈笑风声，却又在结尾情绪集中爆发，这个人物设定得让人同情而失败。

同样同性恋胖子的自白本应也是最精彩的一段之一。

看完电影回头看评论，才发现同性恋这个彩蛋被埋在了楼下的婚礼，这点很佩服编剧。

已经离婚的妻子抢着替霍思燕回应语音，这点我觉得改编得很巧妙，原剧是体现女主想要制造矛盾，想要破坏自己的婚姻关系，也与前面的台词相呼应，改编中女主是想要暴露与男主名存实亡的关系，也与马丽打圆场时的对话相呼应。

原著中的平行时空的设定是其封神的主要原因之一吧，改编得像是草草收尾一般。

10分批判的电影改成2分批判加8分搞笑，能理解是为了迎合国内市场，然而刚批判完手机、隐私、与人性，片尾彩蛋里各种手机报平安、与家人联系等温情画面感觉是在打自己的脸。

周围观影的不超过十个人，笑点依然能把我们逗乐，所以抛开原著。

对没看过原著的观众来说，能乐也能思索个中内涵，即使时效不过一天一小时甚至一分钟，在市场上他就是有价值的。

所以也能理解为什么出现那么多或好或坏的改编。

假如这剧本是原创的，他应该能拿到很高分。

文/夏丽柠在墨尔本乡间，人们都喜欢泡咖啡馆，多的是几位银发老友聊天，也有孤独的人哗啦哗啦翻报纸。

我与先生闲来无事，有样学样地坐在咖啡馆里刷手机。

谁知，一位驼背老奶奶走过来，激动地叽哩哇啦说了一大通。

大意是，俩个人在一起时，一定要利用一切时间聊天，不要各玩各的手机。

她先生在世时，她就不明白这个道理。

现在，剩下她孤单的一个人，想聊都不知道找谁聊去。

听了老奶奶的话，我俩果真放下手机聊起来。

一直聊到太阳落山。

哦，原来我们竟然有那么事，互相没有通报过。

也不是刻意隐瞒，总觉得时间快得像梭，平时专拣有“效益”的说，那么可说可不说的“闲话”就淹没在日常琐碎里了。

久而久之，这些便成了秘密的源头，再想说时，就不知从何说起了。

从夫妻到亲朋好友，总之，越亲爱的人的关系越要花费心思去处理。

这是我看完《来电狂响》，最大的感悟。

与世界上所有的发明一样，在人类生活里，手机的使用即有便利性又有“罪恶性”。

事实上，手机像一个掩体，每个人躲在自己的手机里或苦或笑，或爱或恨。

但当这个掩体脱离了我们，它就像被打开的潘多拉盒子，我们每个人的罪恶、心酸、堕落便再也藏不住了。

当一切秘密大白于天下，我们自己也要承担随之而来的后果。

这大概就是人生里的来去，冥冥中好似命里注定。

其实，人生本来就没有秘密，网络时代更似在人间裸奔。

妄图通过小小手机隐藏龌龊的人，大概出于怯懦或是逃避。

《来电狂响》里设置了这样一个场景：七个好友聚会，玩起了一个游戏。

每个人把手机扔在一个盘子里，来了信息要读给大家听，来了电话要打开免提。

游戏的过程，当然是你推我挡，遮遮掩掩，谁也不愿意坦白到底。

剧情就在这七个人兜兜转转的心迷宫里展开，为了掩盖真相，惹出了啼笑皆非的剧情。

我们可以说这是一部喜剧，因为剧场里的观众笑个不停。

可就像手机这把双刃剑，喜剧的背面也有悲情。

扪心自问，我们观众也没有几个人有勇气参加这种游戏吧？

这是对人性多大的拷问？

电影里七个人如何处理自己的人际关系，是很值得探讨的话题。

乔杉扮演的吴小江与霍思燕扮演的李楠是一对夫妻。

吴小江这类男人，俗称家里的“顶梁柱”，一个人挣钱要养活三代人：老娘、老婆与儿女。

可李楠虽说是全职妈妈，但用现下流行说法，全职妈妈也是一份工作。

劳动量一点不比一个上班族差。

俩个人对目前的夫妻生活状态，表现出来的都是厌倦、不甘和委屈。

逃避的方法，就是躲在网络虚拟的世界里，手机正好充当了便捷的“作案”工具。

现代人都知道凡事要做好沟通，说起来容易做起来难。

藏在壳子里和打碎壳子，当然是后者更难，需要更多的勇气。

每次谈到夫妻相处之道，我就想起理查德·耶茨的《革命之路》。

在小说里的弗兰克和爱波无数次的争吵之中，我们才懂得相爱相杀是人生最大的利器。

我们在爱里彷徨、迷失与渴望，直到生命终了。

澳州老姐奶奶的话，“在一起要多talk,多talk……”又在我耳边响起。

佟大为扮演的贾迪与奚梦瑶扮演的娇娇是一对恋人。

娇娇是富二代，贾迪是穷编剧。

俩人都掂量着自己的份量，在爱情的天秤上放筹码。

在不带真心谈恋爱的情况下，天平是不会平衡的，这场恋爱当然谈得人仰马翻。

电影里，有一处非常有意思。

那就是一个连谈恋爱都精于算计的人，会如何对待友谊？

佟大为与乔杉打架的那场戏真的很有趣。

仔细想想，从小到大，的确有些朋友做事情的方法是我们不同意的，但这友谊也维持了好多年。

人无完美，包容，恐怕是维持人类长久关系的唯一妙计。

越亲近的人，越需要包容。

说到文伯和戴戴这对夫妻。

呵，我仿佛认识他们。

我有一对朋友跟他们的情形一模一样，俩人都是高级知识分子。

虚伪，仿佛是知识分子撕不掉的标签。

钱钟书先生在《围城》里将人性刻画得入木三分，“天下只有两种人。

比如一串葡萄到手，一种人挑最好的先吃，另一种人把最好的留到最后吃。

照例第一种人应该乐观，因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最好的;第二种人应该悲观，因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最坏的。

不过事实却适得其反，缘故是第二种人还有希望，第一种人只有回忆。

”文伯是第一种人，不愿意抛弃过去。

戴戴是第二种人，愿意迎接希望。

因此，持有不同人生观的他们，难于共同生活。

但我们要学会勇敢放弃。

从嗷嗷待哺到为人父母，我们都要走上拥有人生亲密关系的这条路。

但这路上充满了荆棘与痛苦。

我们总觉得爱是天经地义的，却不知道爱像一种化学元素，在不同的外界环境中，会发生令人意想不到的化学反应。

对于我们个人来说，爱就是一种革命。

面对不同的人，不同的际遇，我们要懂得进行自我革命，进行适应性的改变。

耶茨在《革命之路》里说，“过你想过的生活是需要勇气的”。

的确，走上亲密关系的革命之路，决不允许胆怯。

转载请豆邮联系

我想要偏题一下外卖小哥和女主播感觉是全剧最真实七个主人公的戏只有霍思燕能让人有共鸣，委屈，不甘心，愤怒，多疑，小聪明，算是一个有血有肉的富足中年主妇形象，面对丈夫的冷落一边想办法解决丈夫一边给自己玩真是游戏找乐子解闷，在某种程度上感觉是在映射婚姻对女性的束缚力比男性强很多的概念，可是这不应该的，平等和共权，不是放一下彩虹旗婚礼和写死职场性骚扰就能表达的。

顺便说个题外话：马丽的角色太刚，缺少一丝挣扎脆弱的怨念。

刚刚看完《来电狂响》的公映第一场，就赶紧回家打开电脑开始码字。

原因无他，只是因为太喜欢原版《完美陌生人》了。

2016年的这部意大利电影，只用一个再简单不过的脑洞——“当手机里的秘密被摊开后，生活将会如何？

”，就承载了男女关系中几乎全部的议题。

爱之深，则关之切。

正因为太爱原版，所以当我听说要拍中国版的时候，内心其实是拒绝的：万一翻拍得不好，不就成了心头一把剑吗？

带着如此的忐忑与挑剔看完《来电狂响》后，走出影院，我终于可以放心地说：这是一次成功的翻拍。

其实类似《来电狂响》的这种翻拍极其困难。

首先，前作受众面很广，5月份刚刚上映过，豆瓣上26万人评分。

这些人的眼睛都紧紧盯着你，稍有差池就会引来全体围攻；再者，这个故事的梗早就“破”了，任何人看一眼剧情简介都能想象到故事结局，所以想设置一个有悬念的故事，基本没可能；最后，这个故事探讨的是人性黑暗面，是意大利电影或者说欧洲电影非常熟稔的话题，这个话题会不会在中国水土不服呢？

这道题摆在导演于淼面前，怎么解？

我很欣慰，导演和编剧的解题思路非常清晰。

面对上述三大难点，以不变应万变，一招就解决了，这招说简单一点就是：本土化。

怎么本土化？

《完美陌生人》的故事发生在几对中产阶级中，他们有车有房，聚餐时候要喝红酒，吃精致的菜肴，连厨房都大到可以骑自行车。

如果《来电狂响》也这么拍呢？

一群事业有成的小资，在几百平的大房子里玩隐私游戏吗？

错！

那只会换来一句东施效颦！

仔细留意《来电狂响》里他们吃的东西，无外乎是烤串、外卖小龙虾、花生毛豆这种中国人聚餐时才会吃的食物。

就算桌上有红酒，但紧挨着红酒的就是燕京“大绿棒子”和罐装可乐。

电影刚开始的时候，晚宴主人文伯还在阳台上烤串——我自己夏天的时候就这么吃！

其实吃什么只是细节，但从这一个细节上，就能看出《来电狂响》的核心思路：这是拍中国版呢，我们要拍的是中国人的生活。

所以，电影里的人不是中产阶级（文伯两口子可以勉强算），只是在一线城市打拼的普通年轻人。

他们有的是骑电动车来的；有的就算开个大众途观，住的房也是老妈的三室一厅；有的，更是在职场中挣扎的苦逼女白领。

这些人就是你我而已。

在这个基础上，再深一层的本土化，来自于演员。

其实《完美陌生人》并非纯粹的喜剧——至少对于中国观众来说。

它的笑点多来自于人性讽刺，几个演员说实在的并不承载太多搞笑功能。

但《来电狂响》却把这个故事更加“喜剧化”了。

看看请来的演员就知道：乔杉、马丽、田雨、这都是正儿八经的笑星。

佟大为、霍思燕、代乐乐和奚梦瑶也都各自有笑点。

这里我尤其要提一下乔杉，简直承包了全片的笑点。

从2012年开始看《爱笑会议室》，面条君其实是最早认识乔杉的那批人。

乔杉被大众熟知，是出走爱笑后加盟《屌丝男士》，当年的“大保健”系列可谓经典。

再之后是《欢乐喜剧人》，接着就开始进入大银幕了。

乔杉看上去似乎带着东北人天生的幽默细胞，娘胎里会搞笑。

但我知道，他的功夫都是《爱笑会议室》里一点点磨出来的。

和宋小宝、小沈阳等的“乡土气息”搞笑风格不同，乔杉的搞笑从一开始就带着“都市感”。

他代表了都市里表面猥琐、内心鸡贼、但骨子里又不坏的那种底层年轻男性。

从这个角度出发，《来电狂响》里这个角色就非他莫属。

片子里他一举一动我都想笑，文字没法描述，各位还是自己去看吧。

启用乔杉，是这次翻拍最成功的一步：导演并没有把《来电狂响》拍成一部揭露人性黑暗面的讽刺电影，而是通过引进笑星，让它成为接地气的，热热闹闹的，中国观众爱看的那种喜剧片。

再往深了说，《来电狂响》其实骨子里就是中国的，而非欧洲的。

周黎明老师说过，中国文化和欧美文化最根本的区别就是中国人爱“和谐”，欧美人爱“冲突”。

所以我们看到改编后的《来电狂响》，虽然也有批判，但最后还是给了所有人一个温暖的结局。

说实在的，看完片子后，脑子里浮现的并不是“人性丑陋”，而是下面的这句话：“谁活得都不易。

”

谁活得都不易，所以才会有无奈、隐瞒、不堪、争吵，这些都被手机盖住了。

我们并不丑陋，并不罪恶，我们只是一些有缺点的普通人而已。

相比欧洲电影动不动就批判“原罪”，东方人骨子里还是倾向于让一切回归和谐。

所以这就是为什么《来电狂响》看完后会让我很舒服。

我是东方人，我还是希望电影不要那么冷冰冰的，最后能给我一些温暖，而《来电狂响》，恰好给了。

所以，回到开头。

前作已经那样完美，翻拍之作如何超越？

只能走“本土化”的路子，让它成为一部只属于中国人的电影。

具体怎么做，《来电狂响》已经讲得很清楚了。

想要翻拍国外电影的其他导演们，是不是该学学呢？

近日热映的喜剧电影《来电狂响》，让许多人关注起了霍思燕，因为她全程演技在线，人物呈现可圈可点。

这是一个关于手机的故事，改编自意大利喜剧《完美陌生人》，原本就拥有超高口碑，刚听说国内要改编时就引起了一番热议。

电影的主要情节是七个人物在一间屋子里聚餐，三对恋人，一个女强人。

他们玩起了一个不管谁的手机来信息、电话，都要透明公示的游戏，因此引发了一系列问题。

霍思燕饰演的李楠是一个全职太太，跟乔杉饰演的吴小江是夫妻。

李楠负责在家照顾老人和孩子，整日买包、买衣服，她跟婆婆关系不算好，想要联系养老院安置她。

同时，又害怕老公知道。

她一出场就表情严肃，勒令老公别坐太久，试图早点回家照顾孩子。

霍思燕把那种全职太太一门心思扑在孩子上的心理展现得很准确。

后来，在职业是心理医生的戴戴提示下，她突然觉得老公抱着手机时有点鬼鬼祟祟。

神情一下子紧张起来，想要知道老公到底在看什么。

她缺乏安全感，又很小女人，希望能从更多途径得到安慰。

这也是她跟陌生人玩真心话大冒险游戏的原因吧。

其实，电影中有几个细节，霍思燕处理特别好。

第一个是她从洗手间出来后，去摸老公肩膀，被吴小江躲开了，她有些尴尬，摸起一颗枣吃了下去。

等后来，她吓唬老公要看手机时，再一次下意识地抓了一颗枣，边吃边问：枣甜吗？

吃枣成了她缓解内心焦虑、平复心情的动作，这是一个很有意思的设计。

第二个是，她跟陌生人玩游戏，发暧昧消息，被老公发现、质问时的回应。

她先是很着急地解释，澄清自己并没有出格，看到吴小江还气势汹汹问她穿没穿内裤时，又羞又愤，但打算掀起裙子告诉对方答案。

她的手在颤抖，脸上表情也有些复杂，像是做好了某种彻底闹掰的准备。

关于这段，杜江在微博也认真为老婆站台，说：“口碑炸裂的《来电狂响》，笑点好似集束炸弹，密集蹂躏。

泪点犹如激光武器，精确打击！

霍老师演技不只是炸裂，简直就是炸裂咧！

光是那颤抖的双手就够我组织个学习班设专题研讨。

”

其实，霍思燕一直以来都是个有演技的女演员，曾经出演过多部电影、电视剧，只是近几年她把重心放在了家庭上，在几档热播综艺的影响下，所以很多人对她的印象就是幸福人妻、性感辣妈。

事实上，她出演过《贫嘴张大民的幸福生活》中淳朴天真的张大雪、《少年天子》里古装女神乌云珠，以及经典剧作《二次曝光》、《欢天喜地七仙女》、《草帽警察》、《风车》、《爱情面前谁怕谁》等作品，还曾凭借青春喜剧片《我要成名》入围第二十六届中国香港金像奖最佳新人奖、中国香港电影金紫荆奖最佳新人奖提名。

那一年，她26岁，真真正正因演技获得了大众和专业领域的双重认可。

之后又凭借《迷城》和《梦游3D》先后入围第十三届上海国际电影节和第二十四届东京国际电影节最佳女主角奖等多项大奖。

《迷城》里，她扮演的甘秀性格开朗，为了养活智障弟弟而辛苦赚钱，用她自己的话说为了这个角色“豁出去了”，还在导演组的安排下去沙龙接受培训，真实感受一个洗头妹的生活。

可以看出，她的戏路很宽，能驾驭家庭喜剧、神话剧、宫廷剧、偶像剧、民国剧等多种剧集，出道至今塑造了多个不同类型的人物角色。

这源于她是一个有创造力的演员，能够抓住不同角色的神韵。

我印象比较深的是她在电影《罗曼蒂克消亡史》中的表现。

她是一个出卖皮肉的妓女，但并未因此失去内心的善良。

她在电影中救了杜江饰演的童子鸡，两个人的戏不多，但有一种没有让罗曼蒂克消亡的隐喻。

就像她在采访时说的：““我救了他，在那个战乱年代是很危险的，这意味着我坏了行规。

但我觉得这是浪漫的，罗曼蒂克其实并没有消亡。

”

我觉得霍思燕这几年的作品少了，但更懂得挑选剧本和琢磨人物了。

不管是跟章子怡、葛优合作的《罗曼蒂克消亡史》，还是前面提到的有佟大为、马丽、乔杉等演员加盟的《来电狂响》，都能看出这点。

值得一提的是在陈冲导演的新作《英格力士》中，霍思燕所扮演的跟以往不同的角色也令人很是期待，能在新的电视剧、电影中看到她的身影，让更多人知道她还是个踏踏实实演戏的女演员。

1. 李楠明明是脱的胸罩吧？

为什么最后要从裙子开始掀，从下往上撸到胸口，然后表明穿没穿胸罩是吗？

裙子直接从领口往下拽难道不行吗。

2. 原作中最渣的渣男，在交往一个傻白甜女友的同时还劈了N条船，为什么会说N呢？

虽然影片中只有一个没露脸怀孕的女孩和屋主的老婆，光是他能搞上朋友老婆还不露声色这一点就是个高高手了，所以应该不止两条船吧。

本来是最渣的人，结果因为是佟大为出演，所以就要强行扭转吗，把原本傻白甜的女孩变成一个心机白莲花（还是个混的吓人噢），最后强行覆盖佟大为的正面人设，负起当爹的责任并且一头冲向拿着棍棒的小混混，好恶心啊！

刚决定当爹就马上迎头去送死，莫非导演是玩得一手高明的反向黑！？

3. 用力煽情至死方休？

原本只是作为和背景音乐般存在的串联剧情线的电话角色，全部妥妥地给了龙套镜头，玩激情视频的女人、怀孕的女人、制作耳环的工匠、搞强J的资本家和“饿”了么硬性广告植入的送餐小哥…每个人背后的艰辛也要煽情一遍。

你玩这么多梗干嘛呢？

本来就是一个屋子里几个朋友之间因为手机而引发的友情大地震，导致地震产生的来电（信）角色完全不需要露脸，当好“背景音乐”的设定就行了啊。

天道好轮回苍天饶过谁是吗，所以强J犯最后真的被受害者一言即中，秒撞死。。。

4. 原来剧中和母亲有矛盾的女儿角色被极度弱化，既然把屋主夫妻改编成了已经离异貌合神离的设定了，那么女儿在影片开头和父母之间的隔阂就应该展现出来，要么你就干脆把女儿角色整个去掉！

说屋主夫妻离婚是因为要不出小孩。

女儿莫名其妙从影片中段强行又插入进来，玩的又还是老梗，不愿回家又怕家长责怪，打了个电话之后表示我会回家的，剧情弱化成这样，让人一点遐想空间都没有。

原剧情中父亲对女儿的一段深情教导，最后把选择权交予女儿手中，同时也是交予了观众手里，女儿会不会回家由观众自行想象了，因为父亲那一段话，让人觉得女儿回与不回都是正确的，她做哪一种选择都是跟随了自己的内心。

算了，就说这几点吧，回忆这种烂片的剧情也比较累的。

原作已经是很棒了，本土化的改编不是刻意去加一些莫名其妙的东西，用力煽情就是中国国情了吗。

究竟是何种蜜汁自信让一个拍网剧和电视剧的导演，把一个原作如此优秀的电影给整得面目全非的呀，六老师都说了：“改编不是乱编”。

你们咋就听不进去捏？

“这个电影从来不是去控诉手机的恶，人也不是在手机出现后才变得阴险狡诈心口不一，高科技没有原罪，反而照出了人心的原罪。

”虽然说《来电狂响》是《完美陌生人》的翻版，但却摒除了原版电影一些水土不服的尬聊，放大了中国式婚姻中的本土特色。

完美击中了各年龄段，各阶层的典型中国人。

中年夫妻、年轻夫妻、情侣和单身女青年面临的问题，几乎被一网打尽。

意大利原作《完美陌生人》珠玉在前，所有翻拍片的问题，你要如何保留原作的精髓，又和原作有区隔甚至超越。

本翻细节还算讲究，但这个基本命题处理地不好。

整个聚会是基于三男一女的同学关系，牵进来他们的伴侣。

首先这个前提在我国就不成立。

作为一个同龄的老男人，以我的亲身经历，这个年龄段是很难定期聚的，特别是几个同学发展有很大差异，买房买哪，结婚离婚的，文人看不上商人，有钱看不上没钱的，秃头和还有头发的，三个人能有八条鄙视链。

刚毕业时我们几个同学租一套房，而到我爸这个年纪，当年分到一个工厂，同学狗咬狗，现在天天地发朋友圈，回忆只剩下美好的革命情谊了…就算十年八年聚一回，各怀鬼胎，是绝逼不敢玩这么危险的游戏的。

前提不能让我认可，就很出戏…也许我也有刻板印象，原作意大利人就是骚，划船不带桨全靠浪，但中国人的情绪互动呈两极化，要么忍着，一旦忍无可忍爆发，当时是收不回来的，这个戏就演不下去了。

是否可以让每个人都能编得很圆，但其实对方都看破不说破，出了门回家大闹，这更符合中国人的尿性。

但这对编剧就要求太高了…马丽这条线完全崩了，外企是很淫乱，Me2的重灾区，但直接硬上，这是高估了经理人的体力，还是低估了经理人蔫坏的程度呢？

东宫娘娘卷大葱，外企高管开滴滴。

这么说似乎有为我的校友开脱的嫌疑，刘某不是经理人，是农民企业家。

最后居然让强奸犯被车撞死了，这是搞啥呢？！

歪，总局嘛，有人宣传因果报应的封建迷信…奚梦瑶就腿能看，演技简直是车祸现场。

既然主题是中产中年平庸虚伪的生活，所有人的冲突应该在一个水平，马丽的角色被强奸和傻白甜富二代看上屌丝编剧，就是两个超常事件。

佟大为演的这个渣男，搞大傻白甜的闺蜜的肚子，最后居然给闺蜜打电话要把孩子养大，然后勇敢地冲向傻白甜叫来修理他的流氓。

我也想大喝一声：给我打死他…还加了一些浮世众生相，送快递的，做假珠宝的，楼下办婚礼的，画蛇添足，根本没有和主线互文，劳动人民的苦乐和中产的无病呻吟是两个世界，但也没有表现出这种隔阂。

另：女主人居然不是万茜？

这也太像了吧，比王璐丹和白百合还难以辨认，王白戏路还有差异，代乐乐也是知性路线，一时瑜亮，万茜已火，那她就难发展了…

听说《完美陌生人》被翻拍得很烂，我就特意看了一下，果然没有让我失望，烂到不用咀嚼，想吐。

《来电狂响》槽点盘点之我见1.中心主旨不明，不知所云。

本剧假装旨在表达手机对人类社会造成的危害。

在剧中韩笑有一段强而无力义歪严辞的胡说八道，那个感觉就好像有了手机才有了强奸案，有了手机才有了出轨，有了手机才有了离婚，有了手机才有了人与人之间的离。

我挺心疼手机的。

手机做错了什么！

明明是你们瞎看惹的祸。

当然，如果仅仅是这样，那还算是中心主旨扭曲但是明确。

可是后来本剧画锋一转变成了手机拉近了彼此的距离，手机传播了信息，手机是爱和正义的使者，科技发展真好啊！

所以本剧只是假装旨在表达手机对人类社会造成的危害，实则旨在表达虽然“错误使用手机”对人类社会造成危害，但是“正确使用手机”有益于社会和谐发展。

不信你看一下开头和结尾，开头大家都死气沉沉地对着手机，结尾大家都充满正能量地对着手机。

但是也没告诉我怎么用是错误使用，怎么用是正确使用，我努力的感受了一下，大概就是使用手机的时候多一些灿烂笑容少一些横眉冷对吧。

这样手机心情能好点儿。

2.暴露隐私的好处大盘点。

死变态出门被车撞死，夫妻上一秒各玩儿各的，下一秒化干戈为玉帛，出轨男变身好男人，想不开的妈突然想明白了，本来因为被强暴不堪其辱的职场女强人因为这个暴露隐私局好好的活了下来…都是托“暴露隐私”的福。

所以大家生活中有什么解不开的坎儿，就和朋友们玩儿一次手机公开大冒险，世界都能和平。

原剧是讲的暴露隐私惹来了诸多事端，本剧虽然也引出了事端，但重要的是毫无遗漏地统统解决了。

只要你真诚一点儿，再真诚一点儿，一切问题都能被解决！

今天晚上就跟伴侣交换手机吧！

3.超级无敌“正确”的价值观原剧最触动我的就是父亲给女儿打电话的时候，翻拍最鸡肋的也是这个时候。

原剧的父亲是女儿的朋友，他只想告诉女儿在面对男女关系时怎样选择都没有错，如果真的喜欢就勇敢一点。

但你要想好了，不要做让自己后悔的事。

爸爸永远是港湾。

暖到爆炸。

翻拍的父亲一下就把这个角色本土化了，这爹一张口全影厅都笑了。

大概台词是，“这是你人生的一个路口，你可以向左走，也可以向右走。

”女儿正在寻求父亲真挚的建议，父亲的口吻如此调侃。

这个笑点好呵呵啊。

最后“爸爸知道你会做出正确的选择。

”你就知道了这根本就不是选择，这是一个威胁。

你选错一个试试看。

还好这个闺女识趣。

4.所有不尽如人意都有能被原谅的理由外卖小哥晚送了外卖一定是路上摔倒了，网红大半夜直播收游艇一定有一个瘫痪了的弟弟……都是生活所迫啊朋友们，让我们多一些谅解，多一些宽容。

当你男朋友呼呼给女主播刷游艇的时候，要相信，他是在扶贫济困！

我只是没想到，我国瘫痪的男青年比例如此之高。

还有就是，全片唯一的大坏蛋强奸犯，他难道就没有苦楚吗？

他可能患有某种精神类疾病，他也是身不由己的啊！

他应该得到关爱和治疗啊！

怎么他就被撞死了呢？

总结一下，本片与原片最大的价值冲突在于，本片认为没有解决不了的问题，没有战胜不了的困难，只要勇敢面对，就能找到出路。

但我更认为生活如原片一样，充满着不能言，不可说的无解命题。

这才是生活本来的样子。

我觉得原片编剧导演看到这个翻拍版本能气吐血。

这种翻拍的意义，除了恶心人，恐怕也就只剩下………