夏洛特的网

1.夏洛的配音朱丽叶·罗伯茨的语调太过柔和了。

夏洛的语气里带点淡淡的讥讽味道，她站得高看得清楚，难免流露一点那个意思。

这是夏洛个性里重要的一部分，配音里没有了。

2.扮演小女孩芬的演员太漂亮了些，太活泼了些，太明星气了些。

3.旁白的老男人断然不是原作作者怀特的趣味，他很是加了点弘扬美国精神的教化之句，比如在结尾上说，自从出了这事以后，整个县上的人精神面貌都不一样了，大家都知道这是一块特别的地方······真想像不出怀特如果这样写他所熟悉的纽约，会写出个什么情形来。

当然这不是旁白老男人一个人自说自话的结果，再留心祖克曼先生的获奖感言，也是同一个调调。

编辑是短板啊，水从他这头流走了大半。

4.影片太娱乐化，原作中精华部分所留不多，比如夏洛哄威伯睡觉，威伯与夏洛最后的道别，要么无影无踪，要么断手断脚。

倒是娱乐气氛的场景大量增加，一对不知道哪里飞来的乌鸦得了不少戏份。

考虑到这是以牺牲威伯与夏洛独处的戏份为代价的，我就对这对乌鸦气不打一处来。

也许影片作者是担心太安静的场景会影响观众的兴趣，唉，能把留白拍出味道才算是真水平嘛。

5.只有一个镜头是比原书上了个台阶的。

那个下三滥的老鼠唧唧歪歪不愿意去搭救夏洛的蜘蛛卵，被威伯好劝歹劝才爬上了房梁叼走了蜘蛛卵袋。

临别时奄奄一息的夏洛对老鼠致谢，老鼠回头向夏洛投去一瞥，嘴里叼着卵袋所以没有说话。

画面能把老鼠的表情处理得那样含蓄和认真，美工本事好大。

而且自私贪婪的老鼠能在这时候表白这样的情绪，出人意料又在情理之中。

准确点说，《夏洛的网》不属于我的童年范畴，但我却喜欢上这个简单的小故事。

在读过小说好多年以后，偶然遇到了这部影片，改编的很好，原汁原味，形象的再现了小说中的情节，也表达了感人的情节。

摘一段感动我的台词。

剧中母亲因担心女儿沉浸在与动物的玩耍中不能自拔，甚至出现“幻想”而前去咨询了心理医生。

00:33:08:Dr. Dorian, it's ridiculous, isn't it?00:33:11:To think that animals can actually talk?00:33:15:l don't know. Maybe an animal said|something to me and l didn't hear it00:33:18:because l wasn't paying attention.00:33:21:Maybe children are just better listeners|than we are.00:33:27:Well, it worries me to no end.00:33:29:What's got you worried is that her only|friends are pigs, sheep, geese and rats.00:33:34:Well, not rats.00:33:37:No.00:33:38:-Does she look well?|-Yes.00:33:40:Appetite's good?00:33:43:-Does she sleep well at night?|-Yes.00:33:45:l mean, she's right as rain in that way.00:33:47:Well, there is a name for her condition.00:33:52:lt's called a childhood phase.

每年的国内暑期档都是国外儿童电影的狂欢季，《功夫熊猫2》啦、《变形金刚3》啦，或者干脆是《奥特曼》这样的老梆菜也都敢来中国市场分杯羹。

其实严格说起来，《变形金刚3》和一些家长爱带着孩子去电影院看的电影，并不算是儿童片。

儿童片首先应该是主要面向儿童观众，其次是它一定要有童话般动人的故事和干净、纯洁的美妙影像。

《夏洛特的网》让我喜爱的原因，一方面是因为里面有达寇塔·范宁，另一方面，是因为它是一部标准到满分的儿童电影，它让我想起了自己已经远去的童年时光。

《夏洛特的网》中标榜着博爱的价值观，每一种生物都是生来平等而高贵的。

互相帮助和团结友爱才是幸福生活最根本的源泉，成人世界之所以无趣最大的原因在于其欲望太多。

我们的小猪韦伯只想要有伙伴陪自己玩，它的天真是儿童电影当前最缺少的东西之一。

当中国儿童电影制片厂成立30周年，厂长江平却说出“只有一个厂名和一个厂长”时，我不禁黯然神伤。

中国儿童片的辉煌像青春一样一去不复返，我们现在连像样的动画片都拿不出手。

这其中的原因除了创作力匮乏之外，便是无人觉得儿童片能像成人电影那样赚钱。

这当然是一个可笑的借口，在孩子面前都交不出满意答卷的中国电影，连3岁小孩儿都无法制服。

2011年6月3日

“Wilbur，we’re born,we live. and,when our time comes,we die.”“It's just the natural cycle of life.” 电影当中，蜘蛛在离开的时候说出了这样的话语，其实生命之中，人的来去，生命，自有定数，来有来路...去有归途. 这大概就是生命了吧，这就是生命原有的模样，最后蜘蛛讲出来的这段话实在是太有道理了。

这部电影里面，老鼠的脑子是很清晰的，老鼠脑子的清晰程度让我以为：十二生肖当中，老鼠排在第一名还是很有道理的。

老鼠陪伴着小猪和蜘蛛一起去参加比赛，这个时候，老鼠一下车就要找好吃的.蜘蛛就问她说:“你听说过机会总是给有准备的人这句话吗？

”老鼠:“没有.我只知道好东西谁找到了就是谁的.” 我看到这里的时候觉得说:“这只老鼠可真有定力啊！

” 这只老鼠像是杨超越一样有定力，杨超越觉得说：“我不谈恋爱，我要赚钱，好东西谁找到了就是谁的。

” 我觉得这个精神，我还真的是可以借鉴一下。

“只有不断提升自己的价值，才能活下去” 电影的最后，这头春天的猪看到了春天的第一场大雪，这个最大的承诺实现了。

然后这些雪花就像是，夏洛特在空中摇晃着雪花。

电影当中，蜘蛛原本是一个小小的人物，没有人在意蜘蛛；这头猪以一己之力改变了自己的命运，这头猪交到了好多的好朋友，他的个人魅力让蜘蛛在门口刻出了文字，显示出了这头猪的价值。

第一个字是“some pig.” 我：这头猪，有点儿东西啊。

蜘蛛像是这头猪的母亲一样，蜘蛛对这头猪讲说：“我期待你没有也能表现优秀，你会逐渐长大，你要靠自己做好一切。

”人的一生都在学习，为的是离开的时候，可以一个人上路。

这部电影告诉我三个道理： 1.“只有不断提升自己的价值，才能活下去” 2.人生在世，朋友很重要，要对人和善一点点。

3.老鼠讲说：我只知道好东西谁找到了就是谁的。

而这三个道理，是我永远缺少的。

一共经历了四次编织文字的过程，第一个文字是：“some pig.” 第二个文字是：“Terrifc.” 第三个文字是：“Radiant.” 第四个文字是：“Humble.” 这四个字，都是描述这头猪的；这些文字都很好，描述完了这头猪之后，这些文字让我很感动很感动。

电影的开头部分讲说：“萨摩赛特县没什么与众不同的地方，是一个非常平凡无奇的地方，没有发生过惊天动地的事，住的都是一些凡夫俗子。

” 然后这个地方就是一个很普通的地方，但是这个地方因为一头猪的出生，变得更加美好，更加和善，充满了爱与关怀。

“老鼠讲说：我只知道好东西谁找到了就是谁的” 电影里面我的偶像就是老鼠啊，老鼠在谷仓里面打了一个洞，然后每天都在为自己的吃食奔波劳碌；我觉得这只老鼠一定很开心，而且他一定是摩羯座的，因为这只老鼠知道自己想要的是什么，这只老鼠知道自己应该得到什么。

吃饱喝足之后，这只老鼠就开始就开始优哉游哉地玩耍了；这只老鼠就开始优哉游哉地慢悠悠地过自己的日子了，遇到泔水的时候，小老鼠那种很鸡贼地开始乱跑乱看，在泔水里面滚来滚去，小老鼠的道理虽然很简单，但是很直白。

因为没有人养的人，只能够自己养着自己，然后自己找到属于自己的位置和角落，而且要一直一直努力。

还是很敬佩小老鼠的处世哲学的，以后...你是我偶像。

还比较小的时候看了着本书的图画本,当时什么都不懂,只觉得看完后有想哭的冲动.现在电影出来了,看起来又有了不同的味道,只是还是有想哭的冲动

春假的第一天，找了部电影，一个很经典的童话，。

我是很喜欢看这种轻松的童话片，不用思考太多，尽管可能中途有些许遗憾，但最后一定是个happy ending。

这年头的好莱坞电影，就算是动画片也大都在潜意识里宣传所谓的美国精神，个人英雄主义种种。

自然，这部片子也不能落俗，美国式的教化依旧贯穿全篇。

但对于我们这种fob而言，美国梦还是要做的，小鲤鱼有一天也会跳过龙门的。

其实不一定非要登天变成凤凰，就像片子里说的那样就挺不错的了，sometimes when you take two ordinary things, and put them together just the right time. there's a chance that they become two less ordinary things. 生活中常常也会有这种ordinary miracle。

我想，这也许就是美国梦的精髓吧。

第一次读到这个故事的时候看的是中文译本，年纪尚小。

当个故事读过去了，笑笑，也就没有什么了。

后来去新加坡，刚开始Mrs. Jane Khoo给我们补习英文的时候，读了一堆书。

其中有两个故事，都是猪做的主角。

一个是George Orwel的Animal Farm，另一个就是Charlotte编制的那张网了。

可以说从某种意义上讲，两个故事都是童话，前一个讲的是权力，后一个是做人。

跟格林兄弟编的那些王子公主的故事不同，这个关于做人的童话故事里，坏人不是老妖丑八怪，好人也并不是美丽可人儿。

故事中的“好人”是一只丑陋的蜘蛛，Charlotte就是她了。

故事相信大家都读过，我就不再重复了。

第二次读的时候，大概因为是阅读不断的被翻字典查生词而打断，没有来得及品味故事中的韵味。

看完了电影，发现从这些动物身上我们倒也可以学到不少。

故事围绕着这只唤作Wilbur的小猪展开。

天真无邪的小猪，涉世未深，快乐就是它生活的本钱，也是唯一的目标。

因为对这个世界没有成见，它跟所有动物都谈得来。

很快的，它就跟受到其他动物排挤的丑陋的大蜘蛛Charlotte交上了朋友。

对于Wilbur而言，这也许不算什么，但是Charlotte却感动不已，以至于想尽一切办法回报这份友情。

小猪自然不了解其中的玄机，只是在担心自己被屠宰的命运。

在Charlotte不断的为它伙伴提供帮助的时候，Wilbur却一而再再而三的提出要求。

虽然在那种关头，自私一点也无可厚非，但是总忽视他人的努力以及对我们的帮助倒也不是件好事。

更多的时候，我想我们就跟那只小猪一样，不断要求而不是给予。

直到那个不断给予的人离去(可能是亲人，可能是朋友，也可能是恋人)，我们才会后悔莫及。

当然每个人也有时候做那么回把蜘蛛，因为一个简单而单纯的理由，不断地付出。

给总比拿要来得快乐。

可我觉得自己有时候更像那只老鼠，因为一点小小的功劳，微不足道的成就，就恨不得锣鼓敲得满天响。

这一点，爸爸是经常批评我的。

Wilbur最后赢得了比赛，逃脱了被屠宰的命运，是因为Charlotte在网上织的那个单词humble。

最简单的道理，最平凡的奇迹。

Life is like a gift they sayWrapped up for you everyday Open up and find a way To give some of your own原文：http://thedaystobeforgotten.spaces.live.com/blog/cns!6BEF0914B4C9A302!1237.entry

说正事前总要说些其他事情。

因为blog一时打不开，所以此帖不得不有点罗嗦。

偏偏在第二天有事的情况下失眠，凌晨三点我还醒着，听仓鼠吭吭的咬着水瓶。

最近他在半夜跑步的频率少了很多，即便跑也是形而上的几下子而已。

询问宠物医生后得知，仓鼠大概只有2-3年的寿命，我不得不承认，我的大墩已经步入了老年。

前一阵遇见了同样在养仓鼠的同学，在不知大墩性别之下，便想给他寻门亲事。

虽然他贪吃、有一点骚臭，还咬过我的手指。

但走过书架时丢给他一牙饼干已经成了习惯，在书架前找书必须先向他问好也是不可跳过的步骤。

我害怕，失去他。

但让他繁衍子孙是一种情感上的延续嘛？

我是否能像小猪威尔伯一样津津乐道的给夏洛的孩子请名字而不悲伤？

我不知道，也许一切都是并不付出行动的默语。

直到有一天早上，我得到一具还存有余温的毛茸茸小尸体。

当夏洛死去时，尚有威尔伯守在身边，但我的大墩呢？

我听不到他的呼喊，甚至看不出他痛苦的表情，他终将一个人默默的离开，除了我没有人会再想起他。

《夏洛的网》并没有留给我过多惊喜，能在这个失眠的夜晚想起，已经算是奇迹。

这部由畅销儿童书改编的电影。

其光辉度远远没有遮盖住原著中篇童话的魅力。

故事围绕着一只春天出生的小猪展开。

本应命丧屠刀的他被农场主的女儿救起，并寄养在叔叔家。

从而小猪结实了牲口棚里的很多朋友，但老鼠告诉他，小猪在冬天就会被做成熏猪肉，成为圣诞大餐。

为了帮助春天出生的小猪迎来冬天，看见雪，蜘蛛夏洛在网上编织出文字，让小镇居民开始注意到这只普通的小猪。

在一次动物比赛中，威尔伯因为夏洛的网，取得特别奖，终于成为第一只看见雪的spring pig。

故事一开始便让人感觉轻重不分。

范宁的戏份少而无趣，完全没有起到实质性的作用，使感人的不感人，说教的很说教。

夏洛第一次在网上写字时，我相当惊讶，但当她一而再再而三的用这招时，便觉得相当失败，似乎这只蜘蛛除了这点本事以外什么都不会，以至于让我一直等到她死，也没有看到什么其他亮点。

一只猪和一只蜘蛛，多么奇妙的组合，却有一个多么无趣的故事。

鱼塘：http://fish_Ponds315.tianyablog.com/

忘了是在11岁还是12岁的时候看过原著小说，找小学同学张正借的，好像后来还忘了还他。

10年后再看电影，依旧感动。

看到B集的时候字幕突然乱了5分多钟，还亲自手打一格一格把字幕调好，看哪部电影都没有过这样的耐心。

夏洛特的配音很好，韦伯的配音很可爱，小菲恩也让我想起《我是山姆》中的小lucy。

片子看完觉得教会人们好多，但仔细想想似乎又什么都没教，它只是讲述了一只蜘蛛帮助一头在春天出身的小猪见到冬天的雪的故事，这其中的友谊让人心头暖暖的，尤其在夏洛特dying的那个场景，忠诚、聪明、美丽的夏洛特留下她512个宝宝，很是感人，飙泪，让我以后看到蜘蛛都不会再心生厌恶而是想起这个温馨的故事。

听片尾曲也很好听。

动画大部分忠于原作，但一些改编处理不论好坏也颇值得说道。

先说我个人不满意的地方，动画版很多地方有删减改，叫人遗憾，也略显生硬，比如开头部分弗恩和韦伯之间的感情的建立，短的跟ppt一样只有几个场景，比如得奖前夜完全没有了，第二天早晨的对话场景也变短了；风格上带着商业娱乐气息，尤其不喜欢那两只乌鸦；旁白的说辞略显说教。

在动画版中，原作中隐含表达的一些东西被更为明确地表达出来了，比如，原作中在处理韦伯和夏洛之间的感情，也即故事的主体时，是从韦伯的视角来表现的，在感情上，韦伯充满对夏洛的依赖，夏洛则像一个母亲，不停地嘱咐他该怎么做，并不分昼夜不辞劳苦地想办法救韦伯，在最后，甚至连韦伯都不明白，他问夏洛，他何以值得她这么对他，他什么都没为她做过。

但夏洛的回答只是他们是朋友，并说了一段深刻地、颇有教育意义的话——人的一生必须做点什么才有意义。

然而夏洛愿意付出的原因真的只是这伟大的、具有人生观教育意义的原因吗？

动画中给了明确的答案：夏洛之于韦伯，正如韦伯之于夏洛，因为韦伯从心里把夏洛当做朋友，不嫌弃她，让她有机会做这些事，让她可以得到谷仓里其他动物的尊重，这便是韦伯对夏洛做的。

这在原作中是没有表露，但是仔细品味诸多细节还是可以体会到的。

在韦伯和夏洛做朋友之前，谷仓里所有的动物你一言我一语，却从来没有夏洛的身影，可见，她虽然一直住在那里，却如同从未存在。

因此，当韦伯因为孤独而找不到朋友，甚至被嘲笑的的时候，夏洛看到的正是她感同身受的，所以她出现了，发自内心地愿意做她的朋友。

迈出这一步，对夏洛来说，其实是艰难的，但是对韦伯来说是如此珍贵，夏洛看到韦伯激动兴奋的样子，是不可能不感动的，而经历造成的不善表露感情，只是默默做事的性格特点也使得夏洛始终没有开口表达过这份感情。

从这个角度来说，原作的处理其实更符合夏洛的特点，然而动画的处理则更容易让孩子一下子捕捉到，因为本书的真正主题是爱，爱让生命充盈，更有意义，而不仅仅是夏洛对人生那段高屋建瓴般的认识。

动画中最满意的是坦普顿叼走卵蛋时的情景，坦普顿拖着肥大的身子努力地爬上去咬断蛛丝把卵蛋叼出来，尽快往回走，夏洛满眼深情，虚弱的道谢：谢谢你，坦普顿，谢谢你为我做的一切。

坦普顿回过头，眼里似乎含满泪水，他看着夏洛，轻轻地点了点头。

那一刻，他们眼中传达的感情无比动人，所有的过往一瞬间湮灭，达成了彻底的谅解。

我觉得，这是片中最感人的部分。

坦普顿也是那个谷仓里不受欢迎、没有朋友的一员，只不过同等的境遇下，内敛的夏洛选择了沉默，单纯的韦伯选择了寻找，而坦普顿选择了另一种方式来获得自己的存在感——尖酸，冷漠，和用比他人对他更嫌恶的态度去嫌恶他人。

如果说夏洛的沉默像是一种等待，坦普顿则是把自己的心门关闭了。

然而他并不是真的像动物们说的那样无比自私只顾自己，尽管动画和原作在坦普顿如何几次发挥重要作用上的情节和处理不尽一致，但有一点是相同的，就是他每次都尽其所能地做了他能做的，而不管他是否用心，他得到的仍是大家的冷言冷语。

但是，在动画里，他终于得到了一句发自内心的感谢，他的心里一定非常温暖。

所以我觉得动画的另一种表现其实是丰富了《夏洛的网》这个故事，我不想像某些挑刺党一样一味地说原作如何完美，动画如何欠缺水平，尽管动画的某些处理我不甚欣赏，但其另一些处理也确实表现出了编剧/导演对原作的理解，我无意求全责备，对我来说，看到了“两个”《夏洛的网》，我心满意足。

《夏洛特的网 Charlotte's Web》里乡村的风景就是和中国的不一样，人家有弯弯折折的路，路旁都是青草，整洁的住房，湛蓝的天空干净得不像话，哪像中国的……之所以看这部电影还是因为当年买的《疯狂英语》呢，Wilbur很可爱啦，不过当然这里面的一些画面还是用的特技，我看得出来，毕竟真让动物做那些还是不太可能的；Charlotte的配音是大嘴猪茱莉亚•罗伯茨，已经是一个很知性的声音了，和Charlotte很搭调；看到最后的字幕还发现那只母鹅竟然是Oprah Winfrey，天呐，没听出来。

因为农场里的动物对Charlotte吃掉自己的丈夫而不愿和她亲近，而活泼又不谙世事的Wilbur的到来成为了Charlotte的第一个好朋友，也正因为这一段珍贵的友情让Charlotte为了一个简单的承诺一直想办法找新词织在网上好让Wilbur逃过被杀的命运，见到圣诞节，见到冬天的雪。

电影里动物间的那些表演和发生的事情让人动容而怀有干净而纯粹的感动，相反里边人的表现就不怎么着了，女儿和爸爸的对话让人觉得冷，语气上就像同龄人，这也是童星的悲哀，太老成了些就演不出小孩的感觉了；妈妈也是个怪人，竟然去问医生女儿这是不是病，这一段放在电影里让人觉得很多余；还有明明开始说的是蜘蛛结的网，后来到第三次就突然觉得是猪做的了，晕；还给小女孩安排了一个小男孩，两人互有情愫，好无聊啊……这还是关于动物的电影吗，这个点的安排明显的格格不入。

开头说一个小女孩做了一件事，改变了一切，而到电影过程中这个小女孩就没几个地方可以表现这点，结尾又说这个镇变了，可也没让人感觉出来。

片尾曲是《Ordinary Miracle》，呵呆。

收吗？

不收！