黑色闪电

1.Coach:You win up here.(brain.)2.Avery:You wanna use these games to sell your nasty little ideas to the world.And I'm here to tell you no one is gonna stand for it.You gotta clean up your act.3.Coach:You cone offthe gun like you slamming into a brick wall.一头钻进砖墙一样.4.Coach:You gotta glide into it like an airplane.Any of you fellows ever seen an airplane take off?The lower you are,the longer you stay there,the less resistance you get,the faster you are.5.Coach:Not all of them are gonna be on our side.You gotta learn to block it all out.It's just noise.They will love or hate you.Does not matter.'Cause either way,when you're out there,you're on your own.Jessy,do you hear me?Jesse:Yeah,coach,I hear you.7.Socker coach:Jesus Christ,Snyder.Why you always have to complicate everything? Coach:Thanks for your patiene,Coach.Locker room's all yours.8.Jesse:It'll only be 10 seconds.Coach:Better be faster than that.9.Miss Nickerson:That's too bad.Jesse:How so?Miss Nickerson:A big heart can get in the way.Jesse:Of what?Miss Nickerson:All kinds of fun.10.Jesse:For those 10 seconds,you're completely free.Ruth's father:God gve you a great gift,Mr.Owens.Maybe he can tell you what to with it.11.Peacock:All them pople yelling and screaming at you,it can really get in a way of a man's concentration.But all that means is there's a lot of people counting on you.Jesse:To do what?Peacock:To get on there to Berlin and stick it up Hitler's ass.Courtesy of Eulace Peacock.我向你致敬.12.Ruth:Quit thinking so much,Jesse.It's not what you're good at.You was put here to run.Don't listen to any of them.Listen to you.You listen to your heart,all right?Okay?13.Larry:What the hell was that all about?Jesse:What?(低头坏笑)Larry:(snickers 乌龙笑)What.Jesse:I figured you couldn't afford a decent seat.I thought I'd help you out.(use it)14.Larry:I'm sure he was joking.Jesse:Thanks,coach.Youre' a lot of help.15.Avery:et the chancellor know,he congratulates all of the gold medalists or none of them.Herr:Do you really think he'd allow himself to be photographed shaking hands with that?16.Jesse:That's a great match.Luz:Please,take your last jupm.17.Luz:Congratulations.Let's make the lap of honor.Jesse:Okay,sure.18.Luz:Have you seen this before?(小溪流终汇大海)Jesse:Never.19.Assistant:Whtat is Luz doing?Woman Director:He's making my film.20.Jesse:Do they have any ugly girls in Germany?Luz:They prefer to keep them out of sight.There are a lot of things they want to keep hidden.They don't bother to hide it.I dont even think they are shamed.21.Luz:I think she was ordered to get pregnant.I supposed to be get flattered.I think all things considered,you're actually better off in America.Jesse:I don't know if there's much difference deep down.(实质上看)(一个被高看,一个被低看)22.Luz:Not to prove anything to any government.Just make me feel a little better about losing to you.(比手势)23.Jesse:Last chance.Larry:Bring it to me.24.Larry:Unbelievable.(意思有上有下,此处取下)25."An American hero every day of his life."

“1936年的柏林，希特勒对12万观众宣布奥运会开始。

他要借世人瞩目的奥运会，证明雅利安人种的优越。

当时田径赛的最佳选手是美国的杰西·欧文斯。

但德国有一位跳远项目的王牌选手卢兹·朗，希特勒要他击败杰西·欧文斯——黑种的杰西·欧文斯，以证明他的种族优越论——种族决定优劣。

在纳粹的报纸一致叫嚣把黑人逐出奥运会的声浪下，杰西·欧文斯参加了4个项目的角逐：100米200米、4×100米接力和跳远。

跳远是他的第一项比赛。

希特勒亲临观战。

卢兹·朗顺利进入决赛。

轮到杰西·欧文斯上场，他只要跳得不比他最好成绩少过半米就可进入决赛。

第一次，他逾越跳板犯规；第二次他为了保险起见从跳板后起跳，结果跳出了从未有过的坏成绩。

他一再试跑，迟疑，不敢开始最后的一跃。

希特勒起身离场。

在希特勒退场的同时，一个瘦削、有着湛蓝眼睛的雅利安种德国运动员走近欧文斯，他用生硬的英语介绍自己。

其实他不用自我介绍，没人不认识他——卢兹·朗。

卢兹·朗结结巴巴的英文和露齿的笑容松弛了杰西·欧文斯全身紧绷的神经。

卢兹·朗告诉欧文斯，最重要的是取得决赛的资格。

果然是个小诀窍，他取下自己的毛巾放在起跳板后数英寸处，从那个地方起跳就不会偏失太多了。

欧文斯照做，几乎破了奥运纪录。

几天后决赛，卢兹·朗破了世界纪录，但随后杰西·欧文斯以些微之优势胜了他，夺得这面金牌。

贵宾席上的希特勒这时脸色铁青，看台上情绪昂扬的观众倏忽沉静。

场中，卢兹·朗跑到欧文斯站的地方，把他拉到聚集了12万德国人的看台前，举起他的手高声喊道：“杰西·欧文斯！

杰西·欧文斯！

杰西·欧文斯！

”看台上经过一陈难挨的沉默后，忽然齐声爆发：“杰西·欧文斯！

杰西·欧文斯！

杰西·欧文斯！

”杰西·欧文斯举起另一只手来答谢。

等观众安静下来后，他举起鲁兹·朗的手朝向天空，声嘶力竭地喊道：“卢兹·朗！

卢兹·朗！

卢兹·朗！

”全场观众也同声响应：“卢兹·朗！

卢兹·朗！

卢兹·朗！

”没有诡谲的政治，没有人种的优劣，没有金牌的得失，选手和观众都沉浸在君子之争的感动里。

杰西·欧文斯创的8.06米的纪录保持了24年。

他在那次奥运会上荣获4枚金牌，被誉为世界上最伟大的运动员之一。

多年后杰西·欧文斯回忆说，是卢兹·朗帮助他赢得4枚金牌，而且使他了解，单纯而充满关怀的人类之爱，是真正永不磨灭的运动员精神，所创的世界纪录终有一天会被继起的新秀突破，而这种运动员精神永不磨灭。

”这段摘抄自百度百科的描写，比电影描写的那段都还令人感动……

中规中矩的人物传记，讲述了杰西欧文斯走向巅峰的传奇。

虽然剧情简单，但人物有血有肉，贴近历史，对杰西和朗的友谊也是真实还原。

政治观点、竞技体育、种族偏见等各种要素糅合的非常恰当，导演没有过分想证明什么，因为历史已经证明过。

角色把握上教练的演技很到位，戈培尔演的也很出彩，唯一的遗憾是范侯登扮演里芬斯塔尔简直惊艳，有点抢了主角戏份的感觉，远甩她在《冰与火之歌》里演的红袍女。

影片中采用了《奥林匹亚》的镜头，更像是在向这位才华横溢的女人致敬

放眼最近在香港备受关注的影片，除了几乎场场爆满的漫威大片《变种特攻：天启灭世战》和《美国队长3》外，一部根据真实历史改编的电影《美国飞人》也在HK Movie网站上收获了4.4分的好成绩。

电影名“Race”一语双关，既代表种族之意，又彰显竞技主题。

影片聚焦美国非洲裔田径运动员杰西·欧文斯，讲述他参加1936年柏林奥运会前后的经历。

彼时的德国仍处于纳粹党统治时期，而欧文斯所在的美国则存在严重的种族歧视。

想要全力专注于运动并非易事——平日训练后，白人球员霸占浴室，身边讥讽不绝于耳，因种族政策拿不到奖学金的欧文斯，还得迫于生计四处打工。

美国社会本因反对纳粹而试图抵制奥运会，当费尽周折决定派团参加，黑人代表却出现在欧文斯家中，提醒他但凡参与，就是对纳粹的认可、对黑人状况的忽视，要求他慎重考虑。

一个运动员，哪里承受得住这样多的国仇家恨。

正如欧文斯在影片中所说，在跑道上，他只享受“十秒的自由”。

这十秒间，不分种族，无关政治，有的只是一名运动员对跑步的热爱。

欧文斯身上体现出来的竞技精神，打动了德国王牌跳远选手鲁兹．朗。

他在欧文斯夺冠时，举起他的手向全场观众大喊欧文斯的名字，欧文斯也回报以同样的行动。

电影中，两人在观众欢呼下绕场一周的场面令人感动不已，现实中二人的友谊也被传为佳话。

现实中的欧文斯（左）与影片中的欧文斯（右）影片中，希特勒拒绝与欧文斯握手的情节被浓墨重彩地强调一番，现实中希特勒虽接受奥委会官员的意见，选择不与全部金牌获得者举手，但似乎比起这样的怠慢，欧文斯对美国总统的不满更甚。

他在一部讲述1936年奥运会的书籍《凯旋》中这样说：“希特拉并没有怠慢我。

对我不够尊重的人恰恰是罗斯福先生。

这位总统先生甚至没有给我一纸电报表示祝贺。

”夺冠后回到美国的欧文斯依然生活艰辛。

参加为他举办的庆功宴时，他仍不得不从后门出入。

很多活动邀请他参加，却没人愿意为他提供一份工作。

他四块金牌的奥运成绩在将近50年后的1984年才被追平，可回归现实的他却只能在干洗店和加油站工作以获得微薄收入，并因入不敷出宣告破产。

《美国飞人》的导演是执导获艾美奖及金球奖的美剧《24》第一季的Stephen Hopkins，全片中规中矩，欧文斯与教练相识、初次成功而自我膨胀、解决个人感情问题、放弃挣扎参赛、赛场绽放的过程拍摄得脉络清晰，竞技的魅力透过镜头的调配和配乐的运用得以彰显，颇为鼓舞人心。

欧文斯和教练拉里·施耐德之间的情谊被刻画得生动感人，是本片的一大亮点。

莱尼·里芬斯塔尔拍摄1936奥运会纪录片《奥利匹亚》的细节亦为影片增加了可看性。

饰演欧文斯的93年小鲜肉史蒂芬·詹姆斯初出茅庐，还未有太多作品，他曾于2014年参演同为运动题材的影片《决战巅峰》，即将播映的美剧、以白人警察射杀黑人而展开故事的《导火线一枪》中亦会出现他的身影。

影片中的欧文斯与教练拉里·施耐德影片的问题亦显而易见：重点不够清晰，134分钟略显冗长，剧中冲突前后交代不明，未及让观众产生充分好奇心便以三言两语解决，面面俱到却浅尝辄止，多少有些遗憾。

但是一部完整呈现这样一位伟大运动员故事的影片，凭真实故事本身便足够令人热血沸腾。

身处当今年代，回想因坚持日心说而遭天主教迫害的布鲁诺，因同性恋被当做病人而被迫接受治疗的图灵，因坚持跨性别而遭遇无数白眼更死在术后反应中的“丹麦女孩”莉莉·艾尔伯，更不必提历史上女性和黑人遭遇歧视的漫长岁月，总会有不可置信之感，同时不免为生活在现在的社会感到庆幸。

但正是这些当下不被理解的异端，在不知不觉中推动了历史发展的进程，让人类向文明社会进一步过渡。

1981年起，美国田联决定设立杰西·欧文斯奖，用以表彰每年度成绩最优越的美国田径运动员，这也是美国田径界最高级别的个人荣誉。

这位一生坎坷的运动员，终于在去世后，获得了全社会的肯定。

《美国飞人》剧照，赛场上的欧文斯他的墓碑上刻着诗人Charles Ghigna创作的短诗：愿他作为象征永远闪耀着光芒为了那些为体育自由而奔波的人们，为了体育中的人文精神，为了纪念杰西·欧文斯。

（原文刊于橙新闻http://www.orangenews.hk/culture/system/2016/05/25/010034128.shtml，名称皆为港译名）

观看完电影后有些疑问,比如白人教练和黑人选手成了朋友吗? 杰西夺冠后真的能避免贫困?从我个人的角度,我认为黑人被利用来夺冠的可能性很大,毕竟当时肤色就是本色,而他的贫困也仅仅只是暂时摆脱了. 传记和欧文斯本人真实经历比起来还是有一定差距的,比如欧文斯其实从没被白宫邀请过,现实的杰西 提到 "希特勒并没有怠慢我，在我经过主席台时，他向我挥手致意，而对我有很大偏见的恰恰是罗斯福,他甚至没有给我一份电报表示祝贺". 影片最后有提到，杰西欧文斯失业多年后获得了他所在学校的校警工作.之所以有如此辉煌的成绩却没能赚到钱的原因主要包括个人因素 :"他是一个超级老烟枪，连抽35年一直到66岁去世，某种程度上是他活活抽死自己;他思维还有些幼稚，当奥运会后，其他运动员都在靠跑步的本事满世界圈钱时，他回国发展所谓还没成型的个人事业，结果陷入困境;他是个可怜虫，为了生存不惜在和汽车、摩托车、狗、马赛跑以博取收入;他甚至政治倾向混乱，作为美国人，竟然觉得希特勒比罗斯福好,虽然罗斯福没有给他发过祝词。

" 总的来说,真实的传记故事和电影存在一定距离,但杰西的体育精神也是值得我们敬佩和学习的. 最后提一点，黑人参加体育比赛主要的目的大多都是为了摆脱贫困 .

You were born for great things. 你是为伟大的事情而生。

想起了我之前看的《隐藏人物》、《绿皮书》这些电影，给了我一种巨大的安慰。

黑人虽然受到歧视，但是这些黑人中确实有一些人，不畏强权，不怕艰难，然后安安静静地做着自己。

杰西在奥运会的比赛中，一口气获得了四块金牌，跳远、100米、200米，每一项的比赛中都真真正正地做到了自己，都真真正正地成就了自己。

不禁想到可笑的一幕场景，这场景中我陪着杰西一起跑步，结果我跑了50米的时候，杰西一下子跑到了100米，这个场景真是太好玩了，是的，我就是一个菜鸡。

教练问杰西，你为什么会来这样一个学校，你完完全全有机会去一个更好的学校。

杰西说：“因为我的教练说你是最好的教练。

”然后杰西遇到了这个教练，这个教练也成为了有四块金牌的杰西的教练，如果不是橄榄球队伍不愿意要杰西的话，杰西早就成为一个优秀的橄榄球队员了，而不是成为100米跑的冠军。

我最佩服杰西的一点就是杰西为了跑步，每天起得很早很早很早，然后为了自己的梦想不断努力。

之后我就问自己，我是否满意如今的生活，如果我不满意，我为我自己目前的生活做了一些什么样的事情，我有没有为了我目前的生活去努力，去奋斗，去拼搏，去拼尽全力。

Absolutely not，正因为没有，所以我现在才会过着这种生不如死的生活，没有希望，没有进步，一点一滴，混吃等死。

然后电影还有一点是很感动我的，就是这部电影中的奥运精神，那个德国人，为了杰西更好的成绩，给他放了一块白布，让杰西有了依靠，不至于成绩作废，杰西是一个很优秀的运动运，那个人也是，也正因为那个人和杰西绕着操场跑了一大圈，建立了友好的关系，最后杰西和那个德国人才成为了好朋友，这大概就是奥运精神吧，因为是一个天才的运动员选手，因为优秀，因为自己有天赋。

最快的杰西，最感动的杰西。

影片描写了美国奥委会对纳粹的一次次的妥协，包括在柏林奥运会上关键的男子四乘一百米决赛中换下两名仅有的犹太运动员的过程。

不禁让人感叹：政治就是妥协，即使是更快更高更强的奥林匹克精神也得低头。

影片更进一步描述了杰西.欧文斯在获得四枚奥运金牌后，出席为了庆祝自己胜利的宴会，还是不得不从服务员通道和妻子入场。

这种讽刺意味的讲述，似乎是在反问：孤立主义下的美国的种族歧视和纳粹德国究竟有多大的区别呢，五十步和一百步吗？

《黑色闪电》是由斯蒂芬·霍普金斯执导，斯蒂芬·詹姆斯、杰森·苏戴奇斯、杰瑞米·艾恩斯、威廉·赫特、卡里斯·范·侯登主演的一部电影。

于2016年2月19日在加拿大上映。

奔跑的杰西杰西·欧文斯是一个一直在奔跑的人。

他也很有奔跑的天赋。

在我的设想中，他应该是那种经过重重困难，最后来个惊艳一跃，像一道黑色的闪电，创造世界记录的人。

可是，不是这样……只要他奔跑，他就能创造奇迹；只要他参加奔跑比赛，就能夺魁。

按说，有这样的天赋，他的职业生涯应该很顺利。

这也应该一个饱含各种爽点的成功之路的故事。

可是，不是这样……杰西·欧文斯穷困潦倒。

正是二战的前夕。

黑人还在遭受歧视。

纳粹准备向犹太人下手。

这不是一个励志的故事，这是一个思辨的故事。

艾弗利到了德国，告诉纳粹，如果奥运会取消黑人和犹太人参赛，那么美国也将取消参赛，因为奥运不应该存在种族歧视。

戴维斯找到杰西，代表有色人种协会告诉他，你不要去参加奥运会，因为你不参加是代表黑人的反抗。

艾弗利和戴维斯说的都很有道理。

都站在道德的制高点。

那么，谁有道理呢？

杰西的父亲说：怎么想就怎么做。

杰西曾经的对手说：黑人都希望你赢。

杰西说：当发令枪响起，我就会变的势不可挡，肤色，金钱，恐惧和仇恨在那一刻都不重要了，在赛场上没有白人和黑人之分，只有跑得快和跑得慢的区别，就在那10秒之内，你是完全自由的。

谁有道理？

做事情时，是考虑那些高高在上的道德，还是考虑个人的感受？

杰西如果生活在现在，以他的成绩，一定会为世界所瞩目，会有很多商家找他代言，会有很多活动邀请他参加。

但是，在为他举办的活动上，一个白人拦住他，告诉他只能走服务员通道。

那些带着有色眼镜看人的人，他们在蔑视别人的同时，内心里是否有着自卑？

……人生是否就该是这样：为了10秒的自由，为了做真正的自己？

……

在跑道上这些问题根本就不重要，不分肤色，无关金钱，恐惧和仇恨都不重要，赛场上没有白人和黑人之分，只有快慢。

短短的十秒钟之内你完全就是自由的，现在你找上门跟我说不能跑了（有色人种协会会长希望杰西欧文斯可以留在美国，不要去柏林奥运会，反对希特勒的人种歧视，但美国自己也有两派，一派就是反对参加因为柏林不干净，一派支持参加因为奥运会是运动员的自由我们作为奥林匹克委员会不让参加就是约束他们的自由），如果参赛会让我的族人失望，你让我如何抉择？

杰西欧文斯一开始想如果去了柏林，就是告诉全世界纳粹包容各种族，相当于置德国的有色人种的危难于不顾，所以他不想去。

他的教练告诉他我才不在乎黑人白人。

他说那是因为你是白人。

（设身处地有些事情你没有经历过没有权利让经历过的人好像你一样看的开。

）杰西欧文斯还思考过假如去了奥运会但是输了怎么办，身边没有熟悉的教练也没有家人，还证明了纳粹的人种论是对的。

他妻子只是跟他说遵从内心的选择。

（不过也其实暗指一开始在美国参加的选拔赛欧文斯也被改长了一秒，奈何还是第一名意指美国社会即使有歧视也崇尚英雄）德国运动员说，一个女孩前几天来我房间愿意和我上床，是上头的命令，这让我受宠若惊。

杰西欧文斯说，美国本质上也差不多。

（哪个国家都有歧视，只是一个是明令禁止被歧视的人出现在国家里，一个是被歧视的人与别的人有权利呐喊着什么自由平等，本质上都是作为国家宣传的两面，却没有一个说不存在歧视或者根本没有歧视）德国想借奥运会证明自己的人种优越，没想到杰西欧文斯的金牌反过来让德国人被奥运会钳制了。

被黑人拿了三块金牌，德国负责奥运会的人之前跟美国代表就商务生意达成一致相要挟，要美国代表在之后的400米接力赛中的两名犹太人不能上场，然后美国就让杰西欧文斯顶替，但欧文斯说除非两个犹太人让他上，否则他不上（他也没练过接力）戏剧性的是，两个犹太人队友真的让他上，理由是不能让纳粹又拿到一块金牌，要把纳粹的人种优越论打破。

从国家层面来说，ok。

但个人层面来说，原本欧文斯是支持人种平等的，这样就成了为了国家大义自己作为黑人参赛了，也比犹太人参赛要好。

（不让犹太人上场不也是”黑人比犹太人优越”这个言论有了市场吗）没想到结局是为美国代表队的庆功宴，欧文斯作为美国队的明星，走的不是正门，是服务员通道。

而且他跟妻子的关系，一直没得到美国承认，他的奥运成绩，也是。

卢斯朗是跟欧文斯参加1936年柏林奥运会的跳远比赛的德国运动员，在跳远比赛中帮助过欧文斯

布伦戴奇是美国代表团的话事人，拉里是欧文斯的教练

这才是传奇的

黑人还不能像白人一样被证婚

欧文斯真的很棒，但如果没有代表国家的意志就更棒了，但如果没有国家，作为黑人的他也无法参加奥运会，所以见仁见智。

很棒的电影，同时也为当时的环境感到无奈。

我觉得相较于纳粹的种族歧视，不如说是美国人自己对黑人的歧视，还不容易在奥运会上夺得四枚金牌，然鹅依然无法撼动美国社会对黑人的歧视，杰西夫妇依然得不到白宫的承认与接见。

后面差了相关报道，杰西因为是黑人，无人雇佣，最后被迫与动物比赛？

这就是为美国人夺得四块金牌的奥运冠军最后的下场，真的令人唏嘘。

连参加为他举办的庆祝会，他作为主角也只能走员工通道（厨房），真的是歧视！

唯有最后电梯的白人男孩，找他签字的时候，从男孩的眼神里我看到了崇拜。

当中我同样被感动的还有luz long，他出于奥运精神帮助了杰西，使他成功进入决赛，并且在决赛的最后，因为失误出局，仍保持良好的风度建议杰西跳完最后一跳，结果打破了记录。

不是每个人都能拥有这种风度的，而他的行为也得罪了纳粹，即使作为最被看好的雅利安人，他仍被派去了北非，永远留在了哪儿。

以一人之力，打了希特勒的脸，却未在自己国家得到相匹配的尊重……让我对当时的总统罗斯福感到失望，而当时的环境条件，也使得这个开创了黑人制霸天性项目的天才，只昙花一现。