《领袖水准》片名的翻译让人感到震惊,这本是一部“游戏”关卡类的主题电影,结果片名的翻译,简直就是“烂片”的代名词。
哪怕翻译成《外挂》也行。
剧情比较简洁,一群变态研制一台可以扭曲时空的机器,想干预历史的进程,而作为研发者之一主角的老婆良心发现,于是将酒鬼老公DNA融入这台时间机器里,她相信她的酒鬼老公可以拯救世界。
然后,主角彻底困在这条时间线上,只有调查出真相,才脱离无限循环。
在死了无数遍之后主角彻底的大彻大悟,感悟到唯有“爱”可以穿越时空,最终找到了解决办法,舍己为人牺牲了自己拯救了世界。
“浪子回头金不换”,让浪子回头的成本太高了,不划算。
观后感:低配版的《明日边缘》
男主死了后会在同一时间地点不断重复,无论男主怎么做,都会被杀,原来自己的牙齿放了追踪器,拔掉后,不过每次都被观音杀,后来跟剑术大师学习,终于反杀,一路杀进boss,原来自己的儿子也被追杀,重复去救孩子,和儿子度过了好几次世界末日,又知道妻子没死,又去救妻子,说什么主轴之类的,男主是一部分,男主要进去才能阻止世界末日,不过妻子说男主会发生什么就不知道了,男主角进去结束。
真是一部很欢乐的无限循环系片子了 233333,plus 迷影情怀 和 电子游戏情怀 也爆表了。。。
还有主角练到“250”次才做到最快速通记录的梗,导演这是对中文网络骚话很熟悉鸭?
还有反派请你们认真一点好吗?!!!
话不多说,开始吧!
这又是在黑米帝的文化认知梗?
亮点不是背景哈,真的不是哈,是励志的要从头学剑术来正面刚《街霸》的 Cammy ?
(感觉用刀是片方没钱买版权吧?
是吧?
23333)
很多人估计都是从dy电影解说过来的,看到没有结局就直接3星往下了,但这部电影从剧本来说完全值得5星。
男主的外在动力是结束这个循环,内在动力是回归家庭,主要扣分的还是男主不搞笑,表现力不够强,可能导致很多演员代入角色之后的自我恶趣味无法体现出来,当然也有可能是导演想要的太多了,又要拯救世界,又要重归家庭,既要大家,又要小家,所以最后的结局就只能是开放式的了,不然就不符合这类片子的底层逻辑了。
看完最大的感觉就是没讲完,就像故事刚到一半就没了一样,虎头蛇尾看的不爽。
总体而言是一部披着科幻外衣的言情片亲情片,软了吧唧的科幻。
设定很是吸引人,男主每次睡觉醒来总是同一天,每个人又都从头来过,只有男主能保持之前的所有记忆;当男主躲避追杀到了一个地下游戏厅看见了儿子同时时间也到了12:50,因为地下屏蔽了信号,才发现身体里安装了追踪器;但故事讲的很差劲,出现最多的是男主内心独白(都到结尾了还在不紧不慢的独白?
这时候不应该是高潮吗?
)和儿子的亲子关系,转到了亲情剧上来,谁关心你跟大儿子相处的细枝末节?
我们要看的是在轮回的设定下到底是怎么回事,全片也没太认真讲该设定,反而用武打场面推进的科幻之路;男主与反派打手的戏拍得还算有点诚意,但特效就跟北京电影学院做出的一样,火箭筒的导弹打到地上都没坑的!
每次起床为啥总是7点?
几个小打手为啥热衷于kill男主?
男主偷boss家的大米啦?
女主怎么让男主轮回的?
后来的核爆炸是咋回事?
谁干的?
结尾男主走进机器就没了,难道不是后半部分才是重点吗?
真不知道为啥叫领袖水准啊,这跟领袖有什么关系?
谁是领袖?
时常出现的90年代的电子游戏说明啥?
一星给设定,一星给男主身材;
中文名 领袖水准 英文名 boss level这中文名真的太拉胯了 我都不这么翻叫 修罗难度、无限模式、我有金手指不比这个领袖水准有水准的多???男主角是我们的老熟人 交叉骨和战狼2的反派 不愧是打过冷锋和五五开队长的男人当起主角来非常酷炫 就是这个造型让人串戏 感觉下一秒冷锋就会登场成为2p……故事很简单 时间循环 有一个坏人 这个坏人居然还是梅尔吉布森……科学家为了阻止这个坏人所以启动了一个神秘的科学机器这个科学机器用男主的身体材料作为启动 所以赋予了他无限重复这一天的能力但这个机器启动了之后就没办法停下 所以男主最终尝试让自己回到反应炉中间看会发生什么 整个影片就是讲他探查真相和冒险的过程 但影片在他进入反应炉之后最终反应前戛然而止 给人无限遐想也就是所谓的开放式结局……妈个鸡最烦这种特么的……总之还是很有意思的 时间循环的电影有很多 从土拨鼠之日到明日边缘 中间还有诸如恐怖游轮忌日快乐等等优秀电影 科幻向的大家都会给你一个理由 为什么循环 怎么结束现在回头看土拨鼠之日其实并没有说到底为啥触发了时间循环 只是男主和女主在一起之后循环就结束了……远了 电影致敬了八十年代街机游戏的黄金年代 小蜜蜂双截龙街霸等等 中国人可能更熟悉超级玛丽魂斗罗赤色要塞冒险岛彩虹岛雪人兄弟……总之那是一个好年代 大家还挺单纯的 电子游戏的出现给人带来了快乐不过八位机游戏想玩好就是背板了……总之 这是个好片 就是被翻译名毁了 让人不知所云 男主角也非常到位像这种勉强算真打的已经很少见了非常推荐
很多人都以为影片名称翻译错误。
更多影评者都纷纷人云亦云,吐槽翻译名称不合适。
有的甚至都没真正的去看完成或者看透!
引用: 为什么翻译为"领袖水准"的正确解释。
(领袖水准)影评 (douban.com) 经过我多次的回顾,我发现这个大佬的影片名称翻译的恰到好处,因为片名本身就是答案。
许多人看到这样的类似科幻片子的时候,总是自行脑补一些逻辑性的问题,指出片子的各处BUG,然后大肆渲染,来验证自己的逻辑和思维能力,我想说,这都是自以为是的狗屁。
逻辑是片子赋予你的想象,而不是你要强加给片子你所想象的逻辑,每个人都有思想,那么每个人的逻辑也不甚相同,所以,逻辑可以围绕片子赋予的逻辑扩展,而不是你在这里天马行空的渲染。
其实每个影片都赋予了影片的逻辑,就对于科幻类型的影片逻辑其实并不是那么重要,就是因为没有逻辑性,为什么这么说呢,本身循环就是一个不符合逻辑的事情,那么你怎么讲,怎么渲染,他都是不符合逻辑的。
所以你们些人就不要在这里找这个BUG了,因为所有的科幻类的片子都是没有逻辑的。
那么逻辑这一项抛除了,那么这类的电影到底是看些什么呢?
那么我来给大家讲讲,科幻类的电影关注点在哪里;首先第一个,影片的发展顺序。
我这样说估计又有很多喷子要喷了,先打住,我说的顺序并不是你想那样逻辑上的顺序,而是片子赋予的演绎顺序。
节奏上拿捏的恰到好处。
当然,有人说镜头过于重复,甚至是太过敷衍,其实这恰恰是这个影片的一大亮点。
给人一种就应如此的感觉。
这是交代重复的响应。
每次的重复都让你清晰看到,清晰的看到主角的成长,这不是单纯的重复,让每次重复都有所成长。
这就是为什么说片名翻译的恰到好处的地方。
第二个,那么这个片子赋予了什么逻辑呢,就是一个单纯的游戏,只是披着科幻的游戏。
就像咱们玩3A大作单机游戏一样,关卡就在哪里,让你疯狂,让你绝望,让你欢喜,让你悲伤。
残酷的结局让你彻底失去方向。
然后抛下也就这样的失望。
其实不然,在你玩游戏的过程中,你付出过,放弃过,失败过,甚至不想玩下去了,然后有拾起接着奋斗,接着练习等级,然后在去过关。
它就是给你赋予这样的痛并快乐者的感觉。
第三个,看完前两遍的时候,我也很诧异结局的嘎然而止,我总是觉得缺少一个镜头。
那就是主角醒来的镜头,预示着美好。
其实给个开放式的结局反而有些科幻了,本身游戏的逻辑科幻化,所以显得那么不伦不类,导致后面看过的人都一脸懵逼,甚至觉得违背了这个片子逻辑,然后让大家脑部,而更多的人反而科幻化脑补,和其他同类型科幻片对比,那么就显得那么苍白了,因为本身这个片子的逻辑并不是科幻画,而是游戏化。
当我多次刷过以后,我发现了,这个片子让我感觉亲身体验一番游戏一样,我豁然开朗,片尾的开放交代,不正是我们玩游戏的结束吗,从零开始不断地挫折,不断地奋斗,经过了多次尝试,把时间刷到极致的时候也正是这个游戏被我们抛弃的那一刻,这一刻没有在回归,没有再尝试,也不再有下一次的游玩。
那么这个结尾必然是一个悲剧,所以缺少的那个镜头也不会重置,因为,我得到了这个游戏的全部勋章,已经没有挑战可言了!
这个片子刷过几遍后理解了多有内容,反过来发现,哦也就是这个样子,之前的艰苦,之前的困难,回顾后原来也是那么简单。
(主角)我得到了最终想要的结果,那么我还在能期盼些什么呢。
正好相应片尾男主女主的对话,一个吻,一个承诺,我爱你,让整个游戏变成了回忆。
让整个片子变成了逻辑循环的切口。
封闭了循环的闭环。
它作为一个不是科幻类似科幻的方式让我们畅游在这个世界,给我们讲述了人生中我们所有最求的最终篇章。
人生难道不就是一场游戏吗,人活着是为了什么呢?
那么大概这个片子就以这种方式给咱们这样展现出来了吧!
我是英华, 我有我的思想;我有我的主张;我的思想我主张。
相信我,你也有!
我看电影后很喜欢看影评,看完影评再看电影,之后再看影评!
我从来没写过,这是我第一次写影评,第一次那么强烈的写出自己的影评。
文 | 葫芦如意爸ID:Huluruyipapalove
———前方严重剧透,担心者慎入——壹《Boss Level》,中文版取名《领袖水准》。
一部很不错的电影,不知为何叫这么个怪名,哪怕叫《无限循环》和《终极通关》都会增色很多,而且切合年轻人的“游戏”爽点。
通篇确实很有游戏感。
每天起来,面对的都是同样的杀手到来场景,一旦被杀,就重新开始。
于是,你躲开一步又一步,试图走得更远。
直到有一天,你发现不管如何努力,都无法再前进一步,时间停留在12点47分。
像极了不得不面对游戏里守关的那个“Boss”。
如果在真实生活中,打不过就不打了。
但这不行,身中乱枪后睁眼醒来,仍要面对最开始的杀手。
你死不死?
死又死不了,这样的人生,谁受得了。
阿汤哥的《明日边缘》是这个逻辑,瑞安·雷诺兹的《失控玩家》也是。
其实,这何尝不是我们正在经历的人生。
老人、伴侣、孩子,甚至同事、同学、朋友,哪个都要操心,真想一闭眼不管,但只要睁开眼,就还得面对。
工作生活中种种不如意,似乎已到了无解地步,又不能绕道走,怎么办呢?
非逼人轻生么?
可没人愿意轻生,因为轻生并不能减少受苦。
怎么解呢?
电影铺下了五条解开线。
贰一是前妻送他生日礼物,一本名为《Iset and Osiris》的书,标注重点内容,还在文末写了一段话,永远向前看,记住,时间不等人。
他骂了一句:“这算什么礼物?
”但他还是向前看了一眼,发现了他的儿子。
他从没管过这个儿子。
身为海军陆战队员的他,勇猛,干练,深爱妻子。
但就是改不了只顾子弹不顾尿布的自私,还有雄性荷尔蒙乱喷的偷腥。
妻子与他离婚,带着儿子离去。
此时的儿子背着书包,径直向地下游戏室走去,而这时应是上学时间。
他跟了过去,和儿子打招呼。
儿子放下因信号不好而卡顿的游戏手柄,父子俩竟然聊得不错。
当他们走出地下室时,他发现自己被乱枪杀死的时间竟然停留在12时50分,比平时晚了三分钟。
他顿悟,原来自己身上被装了追踪器,地下游戏厅信号不好所以迟滞了。
二是他翻遍全身也找不到追踪器,最后意识到被装在牙里。
给他种牙的,正是这些天和他打得火热的美貌牙科女医生。
三是他揪掉追踪器,杀入Boss藏身地,可手持双枪的他怎么也突破不了一个女剑士。
于是,他向剑术大师学剑,一遍又一遍,终于手刃女剑士。
四是他终于干掉Boss,却发现儿子已被Boss派出的杀手杀害。
他后悔莫及,断了其他念头,只是陪着儿子聊天,或许这才是最终归宿。
可时光并非无限延长,在某个时间节点会全面重启,世界末日到来。
转机在于他和儿子聊天时,知道母子早晨通过电话。
他总算明白前妻写的“时间不等人”是什么意思,再度重新醒来时,略掉之前一路打怪升级模式,直接跃上手持加特林杀手的直升机,杀奔终点,干掉所有杀手和Boss后,终于见到前妻。
五是前妻说他终于来了,其实是取了他的DNA放到了Osiris时间轴中,不停重置。
如果要倒行回去,他只能穿过主轴,但是不是能成功,仍是未知。
他笑了笑:“亲我一下,说你爱我,我就走进这该死的机器!
”
叁其实,这五条线都有暗喻。
一是男人总习惯在家庭中玩消失,不担责,幻想家里红旗不倒,外面彩旗飘飘,还习惯性地成为“隐形父亲”。
二是害自己的,往往是最亲密的人,多半是红颜,激情=背叛,最不可靠。
三是所谓先进方式不一定能战胜传统,“器”要载“心”,才能达“境”。
四是打打杀杀,比起陪家人算什么。
而且,陪伴不是一天两天的事,要想洞悉家人的感情世界,除了朝夕相处,还要保持一分敏感。
五是担当家与爱,其实不需要顾虑太多,向前走,干就完了。
肆片中,有两段话特别感人。
一是危机到来时,前妻对他说:“我知道我们已分道扬镳,但我在你儿子身上看到了很多你的影子。
他有决心,有无论如何要成功的意志,但也有自私,他玩消失的能力和你一样厉害,习惯逃避责任。
我想要那个我很久以前爱上的男人,带给我一个儿子的男人!
强大而自信的你,而不是那个每晚都和别的女人乱搞的你!
”
二是最后,和儿子充分交流后的他对妻子说,“儿子喜欢班上一女孩,他们坐同一辆公车,但他不敢约她出去玩。
几天前,他和小伙伴为了参加彩弹锦标赛谎报年龄,你还记得他脖子上的瘀伤么,他说被虫子咬了,其实是玩彩弹弄伤的。
他上个月玩滑板摔断了手腕,现在还会发出奇怪的声音。
他喜欢狗,尤其是哈巴狗,他觉得你们应该养一只。
一年前他用水彩画了梵高的星空之夜,祝你生日快乐,因为他知道那是你最喜欢的画。
他觉得妈妈工作太多,微笑太少,但这个男孩真的非常爱你。
”
这两幕,让人潸然泪下。
是啊!
什么时候,我们能在组建家庭、有孩子时就有这样的觉悟,而不是等到失去时才追悔莫及、念念不忘。
伍电影如人生,其实就是一个女人帮助男人的成长史,一个巨婴如何意识到应该有所担当的血泪史。
或许,每个独立的人,在家庭到来之前,并没有做好准备。
他们都有原罪。
男人自私,不自觉逃避。
女人担忧,总想被呵护。
而家庭真正来了,孩子来了,勇敢面对的往往是女人,迟迟不敢担当的往往是男人。
当然,也不是所有男人都没有担当,不过他们醒悟得晚。
希望别晚到女人和孩子“哀莫大于心死”,希望一切还来得及。
而对于女人来说,如何激励这些醒悟得晚、担当得慢的“巨婴”,需要做出判断,给出答案。
有些人可以等,有些人则不必。
过好当下,做在当下。
记住,向前看,还有,时间不等人。
这是我们这些为人父母者应该反思和面对的现实。
回到这个怪怪的片名,其实就叫终结Boss就好了。
在这样的时代,不论我们还是孩子,永远不要忽视游戏,不论它是不是加持了科幻的意义,它已成为我们生活的一部分,甚至就是生活本身。
你说呢?
很少有一部电影的设定如此无奈,主角从睁开眼开始被各种暗杀,即使通过无限重复的人生开挂也最终难逃,从热血动作明星到自我放弃不停的死在睁眼时刻,这部电影的设定是近几年难得一见的好戏。
整部电影节奏很快,主角的心理变化自然且引人共鸣,连我最后看到躲无可躲也觉得无奈,作为一部开始看着杀的很爽的戏看到最终不管怎么反抗,依然无法避免最后的结局,心里油然而起的厌倦感,到看到不断重复被杀的无奈,主角把那种要死不死的无奈演绎的很到位。
影片里面有很多小的细节,前后的呼应做的也不错,几处伏笔带动了后序剧情的发展,尤其是与儿子相遇的剧情,在一部爽剧中带着亲情戏,两人坐在湖边的聊天剧情真的挺让人感动,最后到主角的自我牺牲,一气呵成,主角的心理变化,成熟成长,非常自然。
总的来说,全片有的地方还有些粗糙,但剧情、设定、演员、动作、场面都非常不错,是近几年的好戏,唯一不明白的是豆瓣评分特别低,是不是因为名字翻译的原因?
领袖水准罗伊曾是海豹突击队一员 与前妻育有一子后离婚 前妻在上校实验室工作 前妻说办公室招聘叫来罗伊 办公室内被上校监控 前妻告诉罗伊把生日礼物寄给了他并让他记住一个名字 罗伊被安保赶走 前妻拿了一个东西要走被杀罗伊看牙结识女牙医 酒吧里调情 前妻给酒吧打电话被上校挂断 罗伊把牙医带回家 第二天早晨有杀手持砍刀 窗外直升机机枪扫射 罗伊从窗户跳到车上 抢跑车 两名女杀手开车用枪榴弹攻击 罗伊来到中国餐厅 老板认识罗伊 结识黑人安全顾问戴维 击剑大师 罗伊喝香港白酒 罗伊被各种杀手袭击并杀死 侏儒杀手 笑脸杀手 亚洲女杀手 等等罗伊拿到前妻的生日礼物是一本书 罗伊碰到儿子乔 乔去复古街机游戏厅 罗伊路过游戏机就会频闪 罗伊再次被杀 罗伊发现自己被追踪 询问戴维 戴维说最好的植入位置是牙齿 罗伊想到自己看牙和女牙医 罗伊卫生间内拔牙 罗伊早晨问牙医是谁派来的 罗伊开始用追踪器吸引出杀手逐个解决 第一个是持有希特勒手枪的杀手 罗伊要进入上校内部结果接连死去 开车撞墙 被安保杀死 罗伊杀死长得跟自己很像的杀手进入公司 电梯内被保安杀死 出来被女剑客多次杀死砍头 上校说出几个名字被罗伊发现线索 前妻偷偷启动主轴 罗伊成为奥西里斯 罗伊找杨紫琼学剑法杀了女剑客 杀了保镖杀了上校 但是乔被杀 而且世界末日到了 罗伊陷入死循环 每天不停的死 每天陪乔打游戏然后是世界末日 乔说出一句话罗伊发现还有14分钟可以找到前妻罗伊挟持直升机来到上校大楼 用直升机机枪扫射死在电梯上的所有杀手 杀保镖杀上校见到前妻 罗伊需要走进机器里重启不知能否活着出来你是条走狗 肯定得有人牵着 我要找那个牵狗的人
用我们高中语文老师的话形容就是:挺好的素材,让你写成了一堆垃圾
可能还行,不过看了一会,好像看不下去。删除
片名百度翻译抄的吗哈哈
通关游戏,还不能保存游戏进度的那种,失败了就只能重新开始,适合无所事事,没有工作的单身汉玩。
比想象中的好看,不是什么《惊天营救》那种烂货;Frank当男主还演这么复杂的角色嫩了点,演技没看出来只是在念台词,感情差了点;导演把控也有点歪,到底是喜剧还是正剧有点没把握住;卡司浪费很明显,角色除了Naomi都是酱油,Naomi也没给几分钟,白发红裙造型蛮美的;法国妹子🉑️
还在期待个惊天大阳谋,竟然随随便便结束了,这就只是游戏水准
以为是个纯爆米花电影,没想到结局居然有点小感动,观音这个角色鬼畜是真鬼畜,承包了电影笑点,娜奥米还是一如既往的好看。
3.5
这结尾~不能算完整剧情吧。。。留悬念不是这么留的
挺有趣的片子 导演是节奏控制好评 剧组何德何能请了这么些又飒又美的姐姐们 养眼的一笔 以及这是什么智障片名?
“土拨鼠之日”只是表象,弗兰克·格里罗一次次生死循环后练就的好身手实际是在告诉观众,一幕幕惊心动魄酣畅淋漓的动作场面背后需要经过多少次的血汗历练。可以当做当代动作电影的活字典,这一类型目前最为流行的元素无论主流支流在此虽略显粗糙却几乎做到了应有尽有并以颇为后现代的方式融合成独特的亚类型趣味。影片最后,这个故事似乎才刚刚开始,然而仿佛从未有那么多人喜欢乔·卡纳汉的电影,甚是遗憾。
哪个睿智把这部电影翻译成《领袖水准》的?翻译的人肯定没看过正片,照着英文名直接翻着,你叫《重启人生》或者《从零开始的救赎》这样的low名字,都比这名字好。弗兰克格里罗是要火了吗,有梅尔吉布森、娜奥米沃兹、杨紫琼这些大佬跟他演对手戏。
打得很爽,也很搞笑,无限重启永不过时。不过有点烂尾了,结尾既不深刻,也不感人,甚至都没交代清楚,莫名其妙就结束了。
还行,娱乐性挺够。话痨的部分跟死侍有的一拼。不过,看完就看完了。主演魅力不够。
开始还行,后面。。。呵呵
标题差点意思
垃圾机翻的译名,应该叫《终极关卡》才对。无限条命真好,菜鸟也可以练成高手拯救爱人,可惜现实不允许,错过的不能重来。
如同游戏一样,现实亦需要过关。一关一关地过,死了再重来。即使是世界末日,主角仍然可以自我重启,重新回到最后时刻。这样的生活如何?其实连主角也有些厌倦,虽然不断地进阶,能力也不断地增长,不断涌来的挑战也让人烦:“该死的能否让我好好睡个觉?”
特效廉价,time loop老梗,基本没啥回忆点除了可以吐槽中国剑术相关情节。浪费了梅尔吉布森和杨紫琼。
无限循环拯救世界 老主题