听说

这是一部从名字开始，就很文艺的电影，男女主角：彭于晏、陈意涵、陈妍希，也都是颜值颇高的新生代。

没有庞大的明星阵容的电影，在这几年里，是少见的，也意味着，故事不会有太复杂的人物关系，太狗血的情节。

当电影画面，从游泳池边拉开，让人想起了《翻滚吧，阿信》，难道又是一部体育片？

当姐妹们比划着手语交流的时候，让人想这是一部关于听障人士的“煽情片”？

当然，都不是！

完全没有按照狗血、无聊的套路进行的，青春爱情片。

这是一个美丽的误会，这也是个浪漫的误会。

里面的所有的行为哪怕是误会，都出于爱，都是大家对彼此的关爱和尊重。

当男女主角开始比划着交流的时候，整部片子变成了默片，大部分时候没有语言，满屏都是一双双漂亮的手在飞，但一点都不枯燥，非常的温馨、非常的温暖、非常的有爱。

原来，不说话，有时候真的很美好。

虽然会被误会，但是当情绪积攒到爆发的时候，透露出的不仅仅只有爱，还有关于人生的思考。

相当的真实，相当的到位。

姐姐说：你要有你的人生，没有人能依附别人一辈子。

便当快乐男说：她不是哑巴，她是听障人士。

妹妹说：我的钱也是等待赚来的啊。

电影里有2个家庭的父母，秧秧的父亲vs黄爸黄妈这部片子里，最让感动的，一定不是男女主角，而是黄爸黄妈儿子没吃饭，7个便当伺候；儿子消沉了，老爸给儿子讲自己的感情经验老妈粗暴但不简单的给孩子多些零用钱当听说，对方是听障人士的时候，计划去学手语女孩子第一次上门，黄爸黄妈盛装打扮，还准备了温馨的卡片看到这一段的时候，真的感动的要哭啦看完电影，很多人想其自己那刀子嘴豆腐心的老妈了吧《听说》，不用听说，真的是一部很好看的小清新的爱情片。

简单、温暖、励志！

怎么能这么好看！

我期待已久的《听说》 并没有让我失望无疑这是一部爱情文艺片干净的便当店和馄饨摊干净的阳光 干净的机车爱和梦想是永恒的主题没有那么多的语言 就能表达心情翻译很赞 手语的翻译很有爱跟加分小朋那句：失去你为我挥舞这面旗子的机会瞬间让我泪流满面看这部片子 是让人清新和欢愉的公益的部分也很不错 世界末日来了 你要开始种树 标语很可爱一棵树 两棵树 三棵树 就是一片美丽的森林陈意涵 好大气超级喜欢她在有池边跑步的那段 太萌了 那回眸一笑 秒杀了彭少爷的碎碎念 加分秧秧听到天阔在背后说话 满脸的水和眼泪 加分加分加分 总之片子就是大加分啊 看几遍都是会流泪的感动和喜爱推荐 推荐还有黄才女的音乐 超赞！

我必須誠實的說，因為陳意涵，我的起評分至少是3星。

但這和我給5星滿分沒有任何瓜葛。

其实我几乎不写评论。

但是这部我想写点什么。

因为它Hit到了我的萌点。

這樣清澈見底的清新，也許真的只有四面有着海的台湾才能制造.“小时候，大家欺负姐姐你听不见，你都不以为然，但是当别人欺负我的时候，你就冲过去打跑他们”這是一句是編劇很淫蕩的誤導。

但是事實上。

天闊在游泳池表白的那晚之前。

是有說過話的。

14‘40’‘的那一句“小心”。

不過這一點也不影響我毫不吝嗇的5星。

我不打算評論太多劇情以免劇透，而且我相信每個人看都會有不同的小觸動。

我喜歡的一些Key Point：1.天闊初識泱泱的時候，機車載著泱泱。

泱泱不知道該往哪里放的手以及被索要MSN時候的一臉不知所措。

2.和很多爸媽一樣的天闊父母，滿滿的200%的卻不愿意親自表達的愛。

3.泱泱吃東西的時候一點也不注意形象。

總喜歡邊吃邊用手語比劃著“好吃”。

4.天闊傻愣愣的自言自語多少讓我回憶起當年的自己是不是也出現過這樣的癥狀。

5.××××× 涉及關鍵劇透我不說6.××××× 涉及關鍵劇透我不說7.××××× 涉及關鍵劇透我不說PS.其實片末的MSN聊天以及和姐姐去看水鳥的對話已經做了很深的鋪墊，加上游泳池表白那一幕已經足夠可以猜到后面的情節。

而整部片子如果從這一幕就直接結束。

我個人會覺得更加完美。

多一點想象的空間不是更好么。

后面的部分作為演職人員字幕結束以后的“長篇花絮”或者“番外”會更加完美。

你覺得呢？

因为前面無聲部分表现的相当之好。

但是后面又用无情的现实把我拽回到了典型的台湾偶像剧风格里。。。

55555另外。

不得不說。

我愛陳意涵。

但是自從【硬柿子】第一次看到她以來。

對她接的戲或者角色都不是很滿意。

這次接了一部適合他的戲。

而且應該是到目前為止最豐滿的的一個角色。

《蓝色大门》之后，台湾跟风拍了一些列青春类型片。

《盛夏光年》叙事晦涩，缺乏流畅，我至今耿耿于怀那个狗血的结尾；《最遥远的距离》或许还不错，可是青春的表现张力不够，更像是在成人的世界探讨；《九降风》的台湾版是我认为三个版本中最好的，却也过目即忘；《夏天的尾巴》《沉睡的青春》《渺渺》《刺青》等等，我却都只舍得给三星。

《蓝色大门》之后，华语再无青春片。

直到《听说》的出现。

影片的前四分之三非常好，节奏明快，叙事流利，又有励志主题，要不是后四分之一情节的毫无悬念与一不小心掉入了矫作的套路，我想我会给五星。

陈意涵，我相信这个女生身上一定还有更多等待绽放的爆发力。

彭于晏，第一次觉得他还真的是不错哦。

从他开始盘点，我是多么热爱这一群产自台湾的华丽丽的鲜肉们哟！

一。

彭于晏。

《听说》里的他让人不得不爱，假如我们公司的便当男也能如他这般可爱，那我的人生该是多么养眼。

想来之前有过多次与他邂逅的机会，竟然都被我错过了。

《仙剑奇侠传》里那个被刘品言欺负的唐钰小宝应该是他吧，而《六号出口》原来也是看过的。

后来看《我在垦丁天气晴》，完全迷恋剧中剪了一个越狱头、留了小胡须、冷酷沉默的阮经天，而忽略了表情夸张、牺牲色相的彭于晏。

我要宣布，我要开始回收彭于晏同学。

二。

阮经天。

在《命中注定我爱你》大红之前我已经爱上他了，某年冬天，跟妈在家看电视台放的《绿光森林》，我跟妈都不约而同地爱上了剧中深情温厚的男二号阮经天，直接忽视了男一号立威廉。

后来他一下子蹿红，女友出来爆料他超常人的性能力、《败犬女王》的再次飚高收视等等。

而我始终记得早期他跟小美、小综一起上康熙，那时他还是三个当中人气最弱的一个，即使被小S大吃豆腐时，也只会扬起他蜡笔小新似的浓眉笑，我一下子就湿了。

三。

郑元畅。

怎么办我又要提到我妈了。

我妈是台湾偶像剧的资深电视女观众，所以《爱情魔戒》是她介绍给我的第一部小综的剧。

依稀也曾看过几眼他的处女作《蔷薇之恋》，可惜我完全忘记。

坊间流传着他曾经写给贺军翔的示爱字条，我的八卦触角一下子似海藻伸张开来。

最近某位三线女模特上康熙时，又说漏嘴暗示出了他的同志身份，难怪他跟林依晨不来电嘛。

四。

贺军翔。

“台湾第一美女”从萧蔷头上戴到林志玲，而“台湾第一美男”的称号，很少有人知道是贺军翔。

腐女们最是津津乐道于贺军翔、郑元畅、阮经天之间纠结的奸情暗涌。

这两年，我心中的排行榜，是先小天，后小美，而早几年，是小美排在了小天前一位。

与阮经天粗犷硬朗的感觉不同，贺军翔是一种妩媚阴柔的古典美，即使是在《恶魔在身边》里扮拽拽的恶少，也是俊美到要死人。

郑元畅钟情于他，他却一心倾慕周慧敏。

好吧，这个梗有点冷。

五。

立威廉、明道、郭品超。

笑容迷人的立威廉还是不错的，剩下两个，好吧，是来打酱油的。

从来就不觉得明道是美型，强烈建议他跟朱孝天同学建成一个组合再闯娱乐圈，组合名字就形象地叫做“团团圆圆”，贺新年嘛。

郭品超，我想说，我还是更爱罗志祥。

六。

蓝正龙、周渝民、言承旭、邱泽。

当我把蓝正龙与周渝民放在一起，你该看到我不怀好意地上扬起邪恶的嘴角。

蓝正龙的颜一看就是狠角色，不过性格自闭孤傲又是我喜欢的。

周渝民剪了短发之后我是越看越爱，我最看好的一集康熙是同场请来周渝民、曾宝仪、蓝正龙和大S，我的嘴角又不怀好意地上扬了一次。

言承旭，勤奋的好孩子，据说跟关颖好上了。

邱泽，也是自闭寡言的性子，消失很久后，再看到已经换了发型，五官却愈发精致。

七。

李威、林佑威。

初中时，杂志上全部是他们在wewe两人组合时期的封面封底照，那是一个唇红齿白、青春逼人。

后来各自单飞，分别进入戏剧界。

我是爱李威多一些的，这样一个有着性感厚唇、浓眉大眼的男子，他竟然信佛爱打坐哦。

林佑威的人气却低了一些，去年为了桂纶镁看过他的两集《波丽士大人》，又或者，你记得《泪王子》开头那个教写生的白衬衣老师。

八。

高以翔、丁春诚、赵又廷、郭鑫。

我们华丽丽的康熙美男团来了！

当我回忆往事，我依然记得那一夜的南京，当时，我与小高与小丁的距离只有0.01公分，三秒钟之后，我与他们便交错在人海。

我想我是爱小丁比小高多一点点的，高以翔有好看的鬓角、唇须与下巴，可以满足你的兽性，丁春诚则是戴着黑框眼镜，肉肉的感觉又可以满足你的母性。

我没看过《痞子英雄》，所以对赵又廷无感，就像我会对小S的审美第一次持保留态度。

郭小花同学，他好长，什么都很长，虽然我可以很肯定他不是爱男生，但我还是好想捏他白嫩嫩的小脸脸。

九。

范植伟、陈柏霖。

《孽子》之后，范植伟成了大叔；《蓝色大门》之后，陈柏霖也成了大叔。

至今仍然喜爱《孽子》与扮演阿青时期的范植伟，他的性格之中有疏散淡泊的随意与与世无争的静谧，某夜在facebook上与他聊天，也是这样冲淡的气质。

当年签约王家卫的泽东公司，我很期待他会在墨镜导演的电影里文艺整个人生，后来，电影没拍一两部，却传出了解约的消息。

他比从前更沉默，我还是多么祝福他会遇到下一个好的剧本与角色。

陈柏霖，我可不可以心痛一下下。

这是让我一想起来，就会轻叹或咬唇或痛经的两枚曾经的小鲜肉。

十。

杨佑宁、张孝全、张睿家。

假如说小综、小美、小天是大3P的话，我很看好这一组是小3P。

杨佑宁的样子是三个之中最控的，像郑元畅一样花样，张睿家眉眼阴柔，可以秉承贺军翔的特质，张孝全一直觉得并不美型，但是跟阮经天一样线条粗朗。

后来，杨佑宁不见了，张孝全跟张睿家沦落到在偶像剧里演男配，我多么期待他们回到大银幕。

太多男人，太少时间，怎么办，我怕我没有空档去一个一个爱。

假如要选心头好，那么阮经天、贺军翔、丁春诚、范植伟就是我的四小花。

如果只可择一人而与之相拥共眠，我要金城武。

小鲜肉虽美，不及旧情人。

这么多年过去了，我依然倔强而坚挺地暗恋着金城武。

如果你碰到他，请记得替我脱光他。

==================== 华丽丽的分割线 ====================打广告：近期将盘点那些产自台湾的小雏菊们（陈意涵、桂纶镁、曾恺玹、林依晨、杨丞琳、陈乔恩、杨谨华、张钧宁、卓文萱、徐熙媛）“我最喜爱的小鲜肉”之年度大评选：http://www.douban.com/review/2930312/?start=100那一夜，我跟金城武不得不说的故事：http://www.douban.com/review/2930312/?start=200

　我承认，我对“小清新”这个词汇很有好感。

这种莫名的好感，和屏幕上传说中怪咖大叔一看到小萝莉就浮想联翩类似。

　　偏偏《听说》偏偏就是这样一部很青春、很清新、很纯美的一部影片。

这样的影片，没有时下爱情片贯有的床戏、堕胎和撒狗血的剧情，反倒多出几分柔情、温情或者说古典的味道。

　　小清新爱情片《听说》中没有“堕胎”式青春，亦无绵绵“情话”无绝期式的爱情，不过，纵观全片，既有爱情又有亲情，既有感动又不乏温馨，全片节奏自然、明快，如诗般的叙事风格一气呵成，娓娓道来，绝对没有丝毫的拖沓和做作。

可以说，这部电影堪称台式小清新电影中的温情之作。

无声胜有声的爱恋，在《听说》中得以最好的诠释，当无声的缺陷变成了只能用肢体的表达，这反而成为了电影令人倍感清新唯美的架构，而于此中那份爱的懵懂更形成了其最为动心的所在，励志命题的渲染那乐观的精神更是一种真正能为人共鸣的力量，爱情和梦想本就是一件需要自我去感悟的事情，《听说》最为独具匠心就在于并它不需要言谈便能感受到那这爱的美好和梦想的力量。

　　猶記當年去觀賞鄭芬芬導演的第一部長片《沉睡的青春》後，寫下了一點點對本土電影的一些想法，至今看來，不得不驚覺台灣近年來國片的成長與變化。

有人將這樣的變化全部歸功於《海角七號》的成功，但是我覺得魏聖德導演只是旗手，對於本土電影做了市場的調整與示範，他的成功找出了台灣人對於本土市場的口味，也振奮了不少電影人對於電影的信心。

但是真正撐起本土電影市場的，應該是所有本土電影工作者們。

如果沒有一波接著一波，水永遠都只是水，但是就是有許多人不斷的努力，才能凝聚成一波波的浪潮。

也因此，一部接著一部優質的電影推出，讓本土電影不再只是票房戰場綠葉，而是真正的主角。

　　回到主題，這部電影是鄭芬芬導演的第二部長片電影，當年他大螢幕處女作《沈睡的青春》給我的印象就是，畫面很漂亮、配樂很好，但是劇情太過鬆散，缺乏令人感動的張力。

而這次推出這部電影，是配合聽障奧運推出的作品。

以往我自己對這類型電影都沒什麼太大興趣，再加上導演上部電影沒有真正的感動到我，所以電影推出前一直都沒有太去注意。

直到八月二十八日上映後，不斷聽到身邊友人推薦這部電影，再搭上聽障奧運在台北如火如荼的展開，也讓我慢慢對這部電影產生一點興趣，在看完預告片後，慢慢的備那輕快的節奏征服，也讓我回到台灣一下飛機，行李沒放就直接到電影院觀賞這部電影（哈哈...不誇張）。

　　秧秧（陳意涵飾）為了完成姊姊小朋參加聽障奧運的夢想，在游泳池旁為小朋（陳妍希飾）加油打氣，天闊（彭于晏飾）送便當來給都是聽障隊員的游泳隊，看見秧秧和小朋用手語對話，遂主動上前用手語攀談，對秧秧留下深刻印象，甚至跟她要了MSN帳號。

為了製造見面機會，天闊到體育館前賣便當，每次都特地留一個便當給秧秧，也因此知道秧秧的經濟拮据，常常餓到沒錢吃飯，遂開始替秧秧製作愛心便當，食料不但超乎一般便當的豐富，而且不跟秧秧收取分文。

秧秧感動不已，但還是詳細畫下愛心便當的內容並標上不同的價錢，堅持待日後手頭寬裕再一併償還。

透過送便當的過程，天闊對秧秧和小朋的生活有愈來愈多的了解，也被秧秧全心照顧小朋的手足之情觸動，利用秧秧在百貨公司中庭廣場做街頭藝人的契機表白自己的心意。

兩人對彼此的好感急速加溫，卻因溝通上的誤會發生無聲口角，加上秧秧自責沒照顧好小朋，決定斷絕跟天闊的連絡。

抵擋不住對秧秧的思念，天闊用盡辦法尋覓秧秧，想恢復往日的情感…。

　　電影看完後不難想像這部電影備受好評，與導演前部作品相比，可說成長許多，不論是畫面、配樂以及故事都在水準以上，電影賣出破千萬的票房的成績不是偶然而是應該。

故事軸線很簡單明瞭，故事建構在一次聽障奧運上，在因緣際會下鋪陳出一段愛情故事。

然後再藉由兩人的故事來切入聾人的世界，讓我們能一窺弱勢族群不同於平常人的生活。

電影難度在於，片中腳色屬於聾人，電影著重聲光影音效果，當裡面的腳色都僅能以手語表交談時，要如何讓聚焦觀眾的目光在電影上又不覺得沉悶？！

演員的表演的是否生動，運鏡是否流暢，再者就是配樂是否精準，就成敗這部電影。

很精采的！

這部電影都有達到水準。

尤其許多聾人對話的橋段因為沒有聲音，所以很難體會表演者情緒高低起伏、喜怒哀樂，但是在演員生動的手語表現以及誇張的臉部表情，讓觀眾看著演員手舞足蹈時，彷彿也能體會那種心情的起伏。

那與看默劇相同相同的道理，聽說其實就像是半部默劇，也表現出默劇的精隨，也因此才如此契合觀眾的胃口。

　　雖說男女主角之間的愛情是這部電影的主軸，但是最令我印象深刻的還是一場秧秧與姐姐小朋爭執的那幕戲。

在那一幕中，把糾結了愛情、親情、友情以及理想...等等，原本看似風平浪靜的情感，其實底下案潮洶湧，在那場戲中一口氣全部宣洩，除了體會那種姐妹之間真摯的情感，也讓人看到弱勢族群的內心世界的脆弱與堅強。

　　雖然片中不乏硬底子演員（像是羅北安、林美秀），但是陳妍希的演出卻非常超搶眼的，片中他沒有半句台詞，卻不減他精采的演出。

所以這次入圍金馬獎最佳新人，也不令人意外（現在講有點事後諸葛）。

不能不說只要有他出場的橋段吸睛度都不比女主角差，這部電影可以說是他的代表作品。

最後　　電影場景設定在台北街頭，對於住在台北二十幾年的我很有那麼親切感。

記得之前在看某篇文章，那是一種共鳴的感覺，看著從小到大的巷弄在大螢幕上呈現出來，是一種莫名的感動。

這是一種其他國家電影沒辦法感受到的感動，也讓我對國片一直情有獨鍾。

在國片水準日益成長的情況下，本土電影成為一股新的勢力，看完電影有愉快、有感動，也有一種衷心的期盼。

每年都有一两部台湾电影能够叫你不能小瞧了台湾人的坚持。

虽然很多人都再谈论台湾电影的复苏是任重道远，但看台湾电影的同时又小有惊喜，尤其是青春题材。

《听说》就是如此，没有那么多的商业元素，没有那么多的做作。

看完之后，躺在床上，电影里面的片段能够回想起来，台湾的街道，外面，小吃摊。

类似于街头艺人似的表演，msn对白，树。

肢体语言，手语。

电影看得时候有时候很着急，我不懂台语，也不懂手语。

看的时候只是知道大概的意思和方向，可是几十个手语的来回真的看不懂再说什么。

天阔的父母十分的可爱，所有的笑都来自他们两个。

很努力，很活泼，很善良，很乐观，很可爱，对姐姐好，对大家好。。。

我看的是1.4g的版本，画面清晰干净唯美。

喜欢青春电影的人不妨看看。

手语是一门很神奇的语言，虽然在世界各地独立发展，却在各个截然不同的文化间有无比奇妙的共通点，比如中国手语和挪威手语的飞机起飞/降落的比法就近乎完全一样。

你可以完全听不懂闽南话、英语、韩语，但是一个中国聋人却能轻而易举地领悟台湾手语、美国手语、韩国手语70%以上的内容，并且在短时间内达成某些方面的共识然后轻而易举地越过余下的30%的障碍流畅地沟通交流。。。

这大抵是因为手语是一门视觉语言，不同于传统意义的听觉语言，面对一项事物，更直观的做法是直接用肢体进行模仿和示意，就比如面对动物的手语比法，倒颇似幼儿园小朋友扮作动物的歌舞。

这倒和把鸭子叫做“呱”的豪萨语颇有异曲同工之妙，几乎所有区域的手语都会把鸭子的扁嘴巴作为第一特征。

而视觉语言决定了，手语中，会用双手和面部的相对位置来表述“位置”的概念；而用动作的先后来表示时间顺序等。。。

此外，视觉语言的一个重要特征就是会把事物的直接作用对象放在首位，放在汉语里，就是所谓“宾语前置”。

“我吃饭”的手语语法其实是“饭我吃”（这个例子其实不恰当因为吃饭其实有固定简化手语表达），这里和日语的语法倒是很相似。

而词源词汇的相近、语法的相似也就必然导致了即使是不同文化的手语，其间的交流也不会有太大的困难。。。

而台湾手语和大陆手语，因为地区文化和听人语言的相近，其可交流度应该也更高。

这里要说一下，手语也是有方言的，在大陆，主要是南方手语和北方手语的区别。

于是回归正题说《听说》。

那天闲着无聊想搜一部电影看，于是在豆瓣里左翻右翻看到了这个。。。

自己也正是冲着里面有大量的手语对话去看的。。。

于是这个似乎是听障奥运的宣传片，所以不得不带有一些过于主流的气息，然后逐渐沦落为剧情恶俗的偶像剧模式——本来秧秧和天阔相互以为对方是聋人、小朋参赛资格被取消的时候，电影的剧情和格调是很可以有机会升华那么一小下下的，偏生为了作为宣传片，搞出那样一个不伦不类的结局，也恁蛋疼了些，倒是害得我充满期待情绪看了很久。。。

不过这个片还是有很多出彩的地方的。。。

首先，我非常非常开心的是，片中的手语居然是自然手语，这比CCAV的那些聋人基本上看不懂的播音员旁边有个可怜孩子卖力地用肢体比划的形似文法手语的汉语的手式话要好上很多很多，说实在的，从第一眼看到这片是自然手语之后，就对这片的印象“噌”的一下好起来了（自然手语是聋人生活中的表达形式，而文法手语是将汉语逐字/词翻译后按照汉语的语法进行表达，但是二者都需要双手和面部表情的协同参与，至于CCAV的那个面无表情或者一脸傻笑的手语翻译所比划的，那叫汉语的手式化）。

这和笔者之前看过的某个叫《哑巴新娘》的苦B电视剧里面悲催的文法手语有着天壤之别。。。

不过看这个电影，如果不结合字幕，那些手语部分理解起来倒是不很流畅，这种压力在之前看《孤儿怨》里小max的手语可能还没这么大。

当然这和电影不断晕眩地切换视角以及手语交流时并不总给正面镜头有很大关系，于是这个电影果断还是需要多考虑下聋人朋友的感受哇。。。

不过分解各个词汇来看，基本上还是都能有效理解的。。。

对于片中的台湾手语，大概分3大类，和大陆手语一致的、不是很一致但有共通之处的以及不看字幕完全看不懂的。。。

和大陆手语一致的：于是主要是在日常行为和日常生活用品的范畴，这些东西因为经常用且共通，所以基本类似。

最明显的就是“游泳”，伸出食指和中指交替上下摆动，模仿的是自由泳的脚部动作，这和大陆手语是一致的，顺便说一句，在北方手语中，这个动作还有“蓝色”的意思。

我想着重说的是，那个萌翻了的“薏仁莲子排骨汤”，里面运用了多种手语惯用表达形式。

“莲子”和“汤”是非常典型的用手部动作模仿，“莲子”分解为“花”和“从花中取出的种子”，这里就是双手相对位置表达事物空间关系；“汤”是用动词指代名词。

“排骨”是用身体部位指示，用肋骨指代排骨。

而“薏仁”则是文法表达，“薏”是运用了谐音手法，用“意思”的“意”来指代“薏”，“仁”则是仿字，用双手比出“仁”的形状。

谐音、仿字以及书空（用手写出字的形状，常见于字形简单意义抽象的汉字比如“千”、“干”）是不同文化间手语交流障碍的主要问题，因为这些受当地听人语言的影响很大。

而在美国手语中，这种表达形式对用于手指拼写。

以上的那些表达形式，在大陆手语中都是存在或者相同的。

还有些表达比如“工作”、“偷”、“第一/二/三”、“饿肚子”、“买”、“卖”、“辛苦”、“疼”、“受伤”等都是完全一致的。

不是很一致但有共通之处可以理解：这些占了大多数，因为恰好完全一致的表达并不多，而有些表达虽然不一致，但是因为手语的象形等，也同样可以理解，这也是不同文化间手语交流的基础。

比如“便当”，当然这是因为大陆的盒饭和台湾“便当”的包装不一样，所以“便当”是圆的，盒饭是扁的。。。

至于“说”，打法有些像大陆手语的“问”，但是可以看出表达的告诉、争论、责骂的含义。

而大陆手语的“讨价还价”，分解动作就和那个很像。

再比如“来”和“去”，大陆手语会伸出大拇指和小拇指，立起来，大拇指表示人头，小拇指表示人脚，向不同方位的摆动以表示“来”和“去”，而其他的一些表达比如“剪头发”（另一手做剪刀状在大拇指上方剪）、“坐”（缩起小拇指摆在另一手掌上表示坐下）等都是这个基础手势的延伸；但是在台湾手语里直接是手掌摆向不同方向表示来去，这个倒是和美国手语相似。

而全电影的精华其实在姐妹含泪争论的那一段，金牌是为了谁，谁的梦想是什么。

而这段可以说是我理解的最好的一段。

当然一方面因为看了一段时间熟悉了一些与大陆手语不同的表达，另一方面也是因为构词简单手形手势都很直接。

“梦想”在大陆手语和台湾手语虽然不同，但是都是从脑子里冒出的“虚无缥缈”的东西，结合上下语境很容易理解；“负担”是一个放在肩上的东西，理解起来也没什么问题；“没有，空了”的表达和大陆手语中“没钱”是一样的，当然大陆手语也会那么用；表达“不一样”的后缀和在大陆手语中也很类似；而在电影中经常出现的一个手势，仿佛把什么东西拿了扔掉，那是一个否定后缀，比如那个“不辛苦”，是先比一个“辛苦”，然后拿手抓住扔掉，台湾手语常用双手，看上去有点像大陆手语中表达“已经”的时间后缀“什么什么过了”，但是习惯以后可以理解，而大陆手语也有类似表达，比如“忘掉了”，是仿佛从脑袋里拿出一个东西然后扔在脑后。

那段争论其实挺感人，妹妹对姐姐成绩的希冀，姐姐对妹妹生活的期许，然后因为相互关心责怪对方，最后在亲情中和解。。。

当然还有些不看字幕完全看不懂的部分：这些部分以抽象概念居多。

比如，“姐姐”，在台湾手语里是单词，在大陆手语里却是合成词，是由“家里比我大的同辈”和“女性”合成得到的，“爸爸”、“妹妹”同理。

而“姐妹”在台湾手语里面的手势在大陆手语里面是“比一比”的意思。

“飞翔”的比法在大陆手语有点像比着一个“K”乱晃，“鸟”的手势有点像大陆手语的“蝴蝶”。

而“金牌”、“等”什么的也完全不一样。

这些概念相对抽象，很难用具象的手势表达，也不适合仿字或者书空，所以在长期生产生活里就会形成个固定表达，而这些表达是有一定的出入的。

不过如果经过一段时间的习惯，在之后的理解上问题倒是也不大。。。

只是这部分的内容，对于没有手语基础的听人朋友，倒是有些不知所云。

相比于之前天阔那个“降血压”的有爱表现，对大众的吸引度应该不高。

不过总的说来，电影还是比较真实地展现了聋人的日常生活——没有太多隔断的房间、会闪光的门铃、会到处跑的闹钟、打印的电话。

还有有些听人对聋人的误解和“惋惜”。。。

只是觉得，失火那段有点狗血，虽然可能是为了表达聋人生活的艰辛？

不便？

但是感觉还是很怪。。。

另外，姐妹俩的爹也有些混帐了点，当然可能是价值观的不同，我还是不做评述。。。

电影可以看出还是引入了很多聋人演员参与表演，所以手语和有些表演都很自然。

而且，男女主在手语方面也应该下了很大功夫，从自然手语的表达到手语的流畅程度，应该是“大学老师教的”很难达到的。。。

无论怎么说吧，手语作为一种具象、通用性高的视觉语言，需要大家的关注。。。

而这个电影，如果能营造这样一种契机，也莫不是个好事

这部电影，给人的感觉就像是一杯柠檬水，纯净青涩，还沁着一丝酸一丝甜。

有愉快有感动，清新、自然、而且朴实。

彭于晏饰演的天阔和陈意涵饰演的秧秧都误以为彼此是听障人士，两人在沟通的过程中下意识的避开一切语言沟通而使用对方的语言:手语。

尽管两人没有声音上的交流，但爱情依然在这种听不见、说不出的交流下萌芽并成长了。

这样的故事设置，虽然简单，但人物之间的情感交流非常细腻且极致，这也是让主题的诠释有着一种非常自然的生动感。

当感情深到一定程度，或许是不需要言语的，一个眼神一个手势，你的心，我就能懂。