《将爱放逐》是由安德烈·萨金塞夫导演,康斯坦丁·拉朗尼柯、亚历山大·巴鲁耶夫、玛利亚·邦妮微等主演的电影。
该电影主要讲述的是带着妻儿返乡定居的男主角,在展开新生活之际,却从妻子口中得知即将诞生的孩子不是他的骨肉。
从树梢开展到水塘的超长镜头,俯瞰生命无常,呼唤着塔科夫斯基式的俄国灵魂;一个意外,就足以倾塌人伦的地基。
康斯坦丁拉朗尼柯,荣膺本届坎城影帝。
阿莱克斯(康斯坦汀·拉夫洛南克饰)和妻子维拉(玛丽娅·波耐维饰)带着一对儿女,来到阿莱克斯父亲留下的位于乡间的祖屋,准备在这里过一段假期。
远离城市的喧嚣和沸言,乡间的这座独居坐落在群山和草地之间。
就在孩子们尽情享受大自然的新鲜空气时,维拉却在屋内向丈夫宣布了一个惊人的消息:她怀孕了,但孩子却不是阿莱克斯的。
这一消息犹如晴天霹雳,阿莱克斯几乎崩溃,他向自己信任的兄弟马克倾诉内心的痛苦。
经过艰难的思想斗争,阿莱克斯决定采取行动,他告诉维拉希望她打掉肚里的孩子。
马克为找来了堕胎的医生,然而维拉却没有逃脱死亡的邀请。
失去爱妻的阿莱克斯几乎疯掉,他决定回到市内,找到妻子的情人报仇。
当隐藏的秘密大白后,观众面对的是一个意想不到的结局。
孤独的爱情和交流的障碍是导演想要挖掘的主题,因为它们,才有了误解和悲剧的发生。
从树梢开展到水塘的超长镜头,俯瞰生命无常,呼唤着塔科夫斯基式的俄国灵魂;一个意外,就足以倾塌人伦的地基。
影片中最引人注目的是画面。
大自然的一笔一画,在镜头下,都美得令人叹为观止。
然而正是在这一片绿油油、充满生机的画面前,一场悲剧发生了,天空和草地突然变得枯黄。
在人与自然的对抗中,导演用充满暗喻的手法讲述了人类的孤单。
真的生命更直接更丰富更真切的在女性体内,她们早应该变成比男人更纯净更人性的人们;男人没有身体的果实,只生活于生活的表面之下,傲慢而急躁,看轻他们要去爱的事物。
”祖亚金采夫真的最好的俄罗斯新生代导演之一。
影片其实在控诉男权的专制和暴力,而配角则衬出软弱无能的另一种男权极端!
故事的悲剧最终是因为男人的自负和缺乏沟通,源头是自私和自以为是的思维。
导演刻意选用仪式感很强的视听,强化出这一慢性杀人的过程中,男人的种种表现,如同肃静的审视;尤其冷色调的布景和摄影做得十分精妙,油画般精致却又十分压抑!
但摄影和剪辑强调形式感,反而拖沓了节奏。
整体来看,影片的形式感和概念,要好过故事情节!
安德烈·萨金塞夫的第二部叙事唱片,故事讲述的是拥有2个孩子的夫妻,感情破碎到崩溃边缘,女主意外怀孕后产生绝望心理,孩子挽回不了失败的婚姻,谎称不是男主孩子后乘流产时服药自杀,而其兄弟的婚姻状况也得到同样失败的折射。
通篇的导演风格延续了其第一部作品,压抑而悲伤,但叙事弱很多,虽然用了倒装的手法,但依然无法使故事及人物情感丰富起来,在大量甚至几乎是滥用的空镜头、蒙太奇的手法下,人物的情感表现没有得到充分的诠释,过于依赖镜头给观众的压抑感来脑补显得心虚而缺乏诚意。
妻子告诉丈夫,自己怀孕了,孩子是别人的。
丈夫应该怎么办?
A,离婚B,堕掉孩子忘记过去两人继续生活C,生下孩子继续生活D,……算是常规的选择,丈夫选择了第二种方式,可是秘密堕胎过程中妻子死了……就是这部安德烈•萨金采夫(Andrei Zvyagintsev)的《将爱放逐》,这部157分钟电影,讲述的是一个幸福的家庭,丈夫艾力克斯,妻子薇拉,女儿伊娃,儿子吉尔,他们的生活是安静而祥和的,可是当如开头的问题出来时,该如何呢?
离开家乡12年后,丈夫带着全家坐火车回乡下生活,开启尘封已久的房子,收拾打扫,带着孩子们一起在草地上嬉戏游玩,其乐融融,可是这个时候,妻子告知上述状况。
也许是一头雾水,门口两人相顾无言,丈夫发泄式的狂奔穿过小树林,在路上遇到了在城里当邮差的乔治家孩子,他认识他就捎带了一程。
到了镇上,给哥哥马克打电话,想和马克说说这事。
固定的长镜头中可以看到的是艾力克斯开车的背影,可感受到的是他的徘徊和犹豫,到了半路还是回来了。
当然,电影在一开始的时候,交代了艾力克斯帮助手臂中弹的哥哥马克取子弹,似乎告诉我们马克的江湖生活。
艾力克斯回到家中,面对妻子薇拉只是沉默,也许作为男人,一种被侮辱的感觉,让他无法应对这样突然的袭击。
他们各自能做的是,艾力克斯不断打电话给朋友,薇拉只是睡觉。
看完片子,我们都知道这是个“阴谋”,一个薇拉为了求证丈夫对自己爱的“阴谋”,也许薇拉的这个“阴谋”实施得太不成功,以至于搭上了自己小命,可是从他们夫妻的交往,也许能感受到薇拉的些许苦恼,夫妻之间的对话总是被艾力克斯强行打断,甚至会直接一个耳光,扔下一句:你做之前怎么不先想想?
一个被羞辱的男人正常举动,却在一步步的将一个妻子推向死亡。
12年前,艾力克斯和哥哥离开乡下去城里,我们不知道他们在城里具体做什么,总之一直没有回来,他的父亲甚至都不知道孩子长什么样,也许我们从他的哥哥马克可以看出点门道,马克在生活和家庭上,似乎也是不成功的,破碎的家庭合影,手枪,中弹的胳膊,而且,他的生活集中在酒吧、赌场、旅馆和妓女之间。
同镇的老人用拖拉机把艾力克斯和孩子们接去玩,和乔治家聚餐,这是他们和离开12年后和朋友的一些聚会活动,除了长镜头,还是长镜头,聚会的氛围由于这件事,总是别别扭扭的,远处的孩子们在开心的玩捉迷藏的游戏,不知道父母的战争在潜移默化中已经升级。
女人们聊的话题,是家庭丈夫孩子,男人们聊的话题,是“你说什么我根本不懂和不知道”。
艾力克斯带着儿子吉尔在火车站见了哥哥马克,在路上,吉尔不经意说的话让艾力克斯认为妻子肚子里孩子是罗伯特的。
车站里面,马克的意见是,你有权做你想做的,枪就在楼上。
艾力克斯说,你有没有可能耍了你自己?
事实我们也知道,马克就是这样耍了自己,耍了自己的家庭。
宾客散去,夫妻之间第一次的交谈是失败的,艾力克斯体现自私的一面,薇拉这会儿觉得孩子大概是维系夫妻感情唯一的东西,和以前一样,从丈夫身上,他没有看到那些温存的爱。
艾力克斯的强势和粗鲁让薇拉更加的绝望,窗外雾气很浓,同床异梦,薇拉仔细端详丈夫,也许在想这样的“阴谋”是不是有点太过了?
也许第二天能够化解,可是早起的莫名电话又让艾力克斯认为是是罗伯特的,更增添了他的烦恼。
楼上,他看到那张破碎的哥哥马克家庭照,还有那把枪,正是这把枪毁了哥哥马克的家庭,而现在他又一次拿起了这把枪。
艾力克斯带着孩子们去是看爷爷的坟墓,散心的表面,我们能看出艾力克斯的烦恼和说话的漫不经心。
幸好,维克特叔叔家邀请孩子们去玩,可以让他们有足够的时间来安静地来处理这个问题。
树林里面的对话是这样的。
艾力克斯:你还是孩子的母亲,我还是孩子们的父亲,我不想谈你的奸情,我要忘掉这一切,把孩子处理掉,我们必须这么做,让我们一切重来。
薇拉:你要怎么做,我不后悔。
这当中,我们甚至被导演欺骗了,薇拉这个时候给罗伯特打了个电话。
罗伯特给了些许的安慰,对话是那么的含糊,以至于我们都以为就是罗伯特惹的祸。
最震撼人的场面出现了,镜头转向维克托叔叔家,孩子们在那边玩拼图,读圣经然后睡觉。
再回到艾力克斯这边,马克帮忙找的大夫在给薇拉做堕胎手术。
很快手术结束了,大夫说很成功,可是薇拉死了,走得那么安静让所有人都诧异。
艾力克斯很痛苦,不经意间,他成了刽子手,他快速处理完这里的一切,离开了这里,尘封的房子被重新封上。
可是,很快发现不是大夫的错,大夫在薇拉的身边发现了信件,薇拉是自杀的。
薇拉在做手术之前,就已经服下了大量的安眠药。
是什么促使薇拉选择死亡?
这份虚空又让她绝望的感情?
城里,雨一直下,艾力克斯找到罗伯特探问详情。
故事回到开始,薇拉给罗伯特打电话的时候。
薇拉苦闷于和丈夫干涸的感情,在一次自杀当中被罗伯特就起,虽然有两个孩子,即将诞生第三个孩子,因为刚刚收到邮递员的孕检报告说她怀孕了,可这又怎样呢,薇拉在孕检报告后面表达了自己想死的想法。
女性对觉醒的时候,就是对自己的通透认识,她怀孕了,可是丈夫带给他的感觉是,孩子总是丈夫的,她的存在在哪里?
什么时候孩子可以是她自己的?
也许自杀同孩子一起死去,可以让自己真正拥有孩子。
罗伯特去安慰薇拉被他们儿子吉尔看到了,也就是后来让艾力克斯误解罗伯特的原因。
镜头从电话声响起,回到过去,故事讲完再回到现实,一个的长镜头交代了。
了解整个缘由的艾力克斯如何想,坐在路边面对夕阳,12年自己都没有觉得变化的山山水水,这次完全应该不同了。
艾力克斯开着车离开这个地方,还是如开头,空旷的草原上,只有一株树挺立着,道路远远的伸向天边,路的两边是荒芜的土地,艾力克斯开车远远过来,车持续向前开,穿过烟囱高耸的工业化氛围浓厚的城市,一直向前,只不过这是归路。
导演刻意安排的首尾呼应,似乎告诉我们一个回环,生活就是一段轮回,人生就是一段轮回,只不过一段痛彻心扉的历程之后,季节轮换,生命轮换,人们都有了收获,原来荒芜的土地上,农民们开始收割,还哼起了古老的俄罗斯民歌,这个时候艾力克斯行将远远的离开这个地方,永远的离开,对于艾力克斯而言,那份刻骨铭心的痛,将伴随一生。
最后说一下导演Andrei Zvyagintsev(有多少人看过这部电影,就有多少种导演名翻译),导演的处女作《回归》获得了威尼斯金狮奖,讲述的是12年后突然归来的父亲,回家后,说要带两儿子到荒岛旅行。
荒岛上,父亲与小儿子伊凡矛盾加剧,最后导致父亲的意外坠死,变成一个无可挽回的结局……这是第2部作品,剧中的男主角获得了戛纳影帝。
雨水,雾气,草原,羊群,木屋,汽车,……也就是这些简单的东西承载着故事的推到,平静移动的长镜头(较之于《回归》,《将爱放逐》中最打动我的就是这些长镜头),影响风格简直是塔可夫斯基的翻版,比如首尾呼应的长镜头,中间小沟由于下雨而变积水的长镜头,所有的外景停下来都是一幅列宾的油画,无论是《回归》,还是这部《将爱放逐》都是如此,电影中的色调、音乐、建筑、景色,还有那张总是侧着,满脸胡渣的俄罗斯人独特的脸,蕴藏的深沉和忧郁,只等着一场大雨,直接抵达观众的灵魂深处。
这部《将爱放逐》,从开始的悬疑剧到家庭伦理,最后上升到俄罗斯民族性的思考,这里有宗教的,有哲学的,严肃的启发着你的思考。
延续着塔尔科夫斯基,许多人会自然不自然的想起《乡愁》和《伊万的童年》,探寻民族精神的深处,探寻人类共通的灵魂。
12年,突然到来的父亲会让一个孩子手足无措,12年,一次回乡之旅竟然变得这么沉重,让一个严肃的父亲和一个寻爱的妻子这样死去,是一种惩罚,还是另一种救赎?
也许离开太久,你根本就回不去,无论从现实当中,还是精神当中。
很耐人寻味的感觉..还学会了几句俄罗斯语.离开了城市高楼满布的森林.放开心扉..将自己置身于那种舒服的外国村庄环境中..还是我理想中的生活..阵阵的悲伤幽怨感..很美丽..深爱着对方而却相隔千里的感觉.寂寞中还有欲望.怀上别人的孩子..用死亡去赎罪..但又是赎罪.还是解脱呢??
较之萨金塞夫的处女作《回归》,此片从风格到节奏上更符合导演作为“21世纪塔可夫斯基”的称谓。
比如夫妇两人在迷雾中的关系,为反映这种坚冰般关系时而贴近又时而远离的镜头,凝滞的却乍看不出意义何谓的过度环境细节(从树梢到泥潭的冗长摇镜),以及那些广阔的工业城市和迷人乡间的定格。
但或许这早就不是值得好好思索人的问题的时代,因此《将爱放逐》的冲击力远不如《回归》。
当然,萨金塞夫还是成功继承了一些自己的独门绝招。
特别是不动声色地表现死亡突如其来,以及随后的故事情绪大转移。
《回归》中的父子关系转变在父亲突然从俄芬边境的塔楼掉下的瞬间;《将爱放逐》男主角(同样是《回归》父亲的扮演者)个人心灵的转换出现在妻子暴毙于摩尔多瓦的乡间。
第13届#法罗岛电影节#主竞赛单元第5个放映日为大家带来《将爱放逐》,下面为大家带来前线矛盾夫妻们互不信任的评价了!
墨夜轩:过于压抑。
曲有误:绝望的压抑,一种不想重温的煎熬。
莫扎特仑苏:画面中透出不少老塔的影子,但真的没必要。
我们敏熙:几乎是一部悬疑片了,而女主角则是那个“谜”。
杰夫江:100分钟能讲述完的情绪和内容,拖沓成157分钟,影像再“好看”又有什么意义呢?
法罗岛帝国皇后:塔里塔气的,《将爱放逐》的丈夫和《回归》的父亲是同一类角色,杀之得救赎,顺之堕地狱。
果树:油画质感的摄影好评,如此沉重又如此篇幅让人想起俄国大部头小说,但这两个关键词放在一起看下来真的是太煎熬了。
松野空松:在2:17:43时,薇拉看着罗伯特站在苏联标志性墙画,她久久得站着,望向那一边,结合最后薇拉哭泣的告白或许有另一层解释。
RIVER:问题出在文本上,贫乏的信息量完全撑不起这个片长,各种空镜构图的确很美,但是任何意义上的泛滥和放纵都只会将观众对创作者的“爱”放逐。
Outisss:谈不上喜欢也谈不上讨厌,题材上面也不是很吸引我,但是萨金塞夫的电影技术还是那么优秀,但是整部电影总体来讲还是略显沉闷,看得有点浑浑噩噩的。
蝠蝠:飘落的雨滴,倒映的水面,悠久的天空,注重于物体的运用这一要素自老塔之后便成了俄罗斯文艺电影的标配。
选择将爱放逐也等于判了自己死刑,非常沉重,非常痛苦。
盆满钵满赵+: 我觉得是个好故事,同时我也不排斥节奏慢的电影,但在这冗长的篇幅内讲述的信息量实在太少了,想营造悬疑感一切又讲得那么明白。
惊喜的是很多画面远近层次分割的美感想到了《安德烈·卢布廖夫》。
Pincent:广角镜头摄影如油画,大量利用家园周围广阔的室外空间,包括天气元素也利用上,而乡镇内则是清冷无人,如鬼城一般,但诚实地讲比较难以进入这个故事,难以感受到内在的情绪力量,我反而只是凝视着那些美丽的空镜。
George:开头的公路戏、一家四口坐火车、男主的第一次奔走,这三段印象很深刻,小朋友做Annunciation拼贴那里转折得也算动魄惊心。
摄影实在好看,但是很多时候导演的attribution to high culture我还是接受无能,也许这就是文化差异吧。
欧.尹:萨金塞夫第一部,意外地还不错。
男人与兄弟与儿子构成了一个阵营,他们并非无情无爱,也非爱得不深,却因未能回应女人的爱而终将爱放逐。
影片沉郁的配乐可圈可点,摄影与构图极具诗意,幽美的空镜头描摹自然,更映衬出人物的喜乐疏离。
尽管剧情推进极为缓慢,却也构成了独特的节奏,不失为一种影像风格。
但有一说一,这缓慢有时的确让人不耐烦。
Bwheat19920313:和《太阳照常升起》一起纳入本届我最讨厌的电影行列。
萨金塞夫的温吞克制风格与激烈的家庭矛盾之间显然八字不合,本就无聊的故事在这种要命的节奏处理下显得更加无趣。
另外影片的剧情也显得比较差劲,对于夫妻和隔代之间的关系波折叙述非常随意,人物似乎完全立不起来,显得非常生硬和缺乏生活真实感。
最后演员的表演也不一般般,尤其是戛纳影帝的表演让人非常失望,一度让我想到《阳光普照》里那个只会恶语相向的陈以文,反倒是男主角“出轨”了的妻子在有限的时间里显得出彩而情绪饱满。
影片的影像处理尚可接受,但当一出家庭闹剧被无限延伸为冗长的情绪流时,注定了它就是失败的尝试。
子夜无人:毫无疑问,萨金塞夫就是新千年后涌现出来的导演当中最懂得呈现人与人的疏离、心与心的冷漠、不断叠加堆积后最终形成雪暴般绝望的那一位。
让误会变成无法挽回的,女主角难以理解的行为动机是一层,男主角过剩自私的占有欲和控制欲也是一层,但真正致命的是这两者对撞到一起之后,就像他后来拍出来的那部电影一样——“无爱可诉”。
因为无法互诉衷肠、每一次相对只剩下失语,所以信息的交互全都紊乱、悲剧的造成几乎已经形成不可逆转的定势。
但不吐不快的是,文本上先入为主的预设浓度实在太高,这两个人之间情境式的套招感,就像《殡之森》中女主角最后一定要向一片幽冥传达音乐声、《精英部队》里男主角结尾一定要对着屏幕露出漆黑的枪洞一样,这些很流畅却不自然的“缜密”最后都显得过犹不及,连着三部看下来居然都没有罗伊·安德森更“浑然天成”。
#FIFF13#DAY5的主竞赛场刊评分将在稍后为大家释出,请大家拭目以待了。
这个导演的电影总是令人那么震撼,恩,略显沉闷的节奏之后是无比的震撼。
以此电影推断,如果真有上帝的话,我想她一定是女人;而作为男人,我们只有去好好爱女人,才可能最终获得救赎。
几段台词:1、“虽然我以人和天使的声音说话,没有爱,我只是会发声的铜或是叮当响的拔。
虽然我能预知并且明瞭一切神秘,和一切的知识;虽然我有信心,我可以移动山河,但是没有爱,我什么也不是。
虽然我捐出所有财物供养贫者,虽然让我的躯体被焚烧,但是没有爱,这于我一无所益……爱能坚忍,而且仁慈;爱不嫉妒,爱不自夸,不吹嘘;非礼勿做,不为己求,不轻激怒;心无邪思,不公义者勿喜,而应为真理而喜;坦露一切,相信一切,寄望一切,承受一切。
”2、妹妹:“妈妈,他(哥哥)把林达(洋娃娃)的头割开了。
”哥哥:“我想看看里面有什么。
”妈妈:“结果呢?
”哥哥:“什么也没有。
”妈妈:“你原以为会看到什么呢?
”3、“这不是他的孩子吗?
是,又不是。
我们的孩子却不是我们的。
其实是不仅仅只是我们的,好比我们不仅只是我们父母的孩子而已。
”4、“他为了他自己而爱我们,就像对待一个物件。
老天!
我这样活着已经好多年。
为什么我这么寂寞?
为什么他不像过去那样跟我说话?
或是我以为他曾经那样跟我说话……我没办法跟他解释这些,我必须得想个法子。
如果他继续这样,所有一切都会死的,我不想再为死东西赋予生命。
我们可以活着不要死的,这是可能的。
……。
要齐心合力才可能,人要为他人着想,否则……一个人就不可能了,那没道理,就像缺了角的环。
”
Vera为什么说孩子不是她丈夫的,我看过电影的理解是:Vera应该是个对爱情很理想化且坚贞的女人,但与丈夫共同生活多年后,感觉自己与丈夫Alex之间已经没有爱情,甚至是没有什么感情,两人关系冷漠,Vera觉得自己只是丈夫的一个附属品,而这个附属品的价值堕落到只是为丈夫生儿育女,照顾家庭。
看电影时有一点让我感到奇怪,Vera似乎对她的两个孩子比较冷淡,而她的两个孩子也明显更喜欢父亲,基于这一点,我猜测vera在这种家庭环境下感觉自己什么都丧失了,那两个孩子只是她为丈夫生的,是她丈夫的孩子,而不是她的孩子,所以当她再次怀孕的时候,她想把这个孩子当成是自己的孩子,而保全这种状况的唯一做法,就是自杀,同孩子一起死去,才可以使他真正成为自己的孩子,所以呢,vera会说这个孩子不是她丈夫的,这种说法与生理上没有什么关系,更多是精神层面上的,但vera的丈夫却没能够理解这一点,导致误会,酿成悲剧。
如果大家看过福克纳的小说《我弥留之际》,小说中的人物艾迪对孩子的看法也是这样的。
我觉得vera的这种说法也与宗教没什么关系,因为影片并没有交待vera是个虔诚的宗教信徒,用宗教来解释,有点牵强附会.这部片子总的来说,有点过于沉重,这种沉重不太自然,让感觉得出导演的刻意而为,我认为总体上还是不如《回归》的,离塔尔科夫斯基则更远。
男人总把爱情和婚姻看得那么简单、单纯、黑白分明,但爱情和婚姻就和女人一样难以琢磨和控制及有着无限大的灰色地带;女人为爱编织谎言却作茧自缚,留给男人的伤痛远比死亡剧烈。
配乐,摄影,对白,风声雨声泣声,随着剧情发展——压抑再压抑,直到窒息……
剧本还是单薄了些。
萨金塞夫可能没想明白,塔可夫斯基和伯格曼是两种不同的语言,是不能兼容的。
看完我手舞足蹈振臂高呼:牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛
不会评价,但看后感觉很难过,俄罗斯电影中总能看到这样强硬的父亲形象。
萨金塞夫的电影带有一种俄罗斯文学气质,不惜花大量时间去展示场景,反衬人类有些冰冷疏离,尤其丈夫这个角色,不仅是将爱放逐,更是被爱放逐。
SIFF@影城;从第一个场景的孤树屹立就奠定基调,每一帧都可入画,尤其喜欢室内静物描写、室外写意风景,风卷草原,木屋内的光线,湖蓝斑驳的墙壁,沉静的母亲,都极其符合我的审美,也保持了导演一贯的美学思想;究竟是放逐爱,还是被爱放逐?结构精妙。
除了摄影还不错。无比拖沓且空洞。
啊 真是一部漫长的电影...
很普通的故事拍的跟惊悚片似的,整部片子都很俗,让我觉得可悲的是女人的命运从头到尾都由几个男人掌控,包括死后。
基调还是阴郁的,却冲淡了其中的诗意,如果诗意确却存在的话。还有就是内里的沉重感仿佛被精心地稀释了,所以无论镜头还是配乐,似乎都浓烈不出那种哀伤忧愁和悲愤的味道了。
剧情比《回归》差太多,文艺闷片最难嚼,勉强3星
又臭又长
沉重
呀~几个月前看的,我竟然想不起剧情了。
太塔了!
神经病啊
篇幅过长,应该有一个戛然而止的冷酷断点
绝美摄影加持下缓慢的家庭伦理剧,在那个转折后落到了类似塔可夫斯基会讲的主题上,不过整体还是太无聊了。
后面把女主的悲苦具像化反而少了韵味,其实前面的很多特写已经给到位了。
画面好美,好像看出了点所谓俄罗斯的厚重辽远。但除此之外就没看懂了:作为看的第一部Zvyagintsev的电影,好像也是第一部俄罗斯的电影,略感失望;作为ALEX最喜欢的Zvyagintsev的电影,深感失望!2个多小时一句俄语也没学会,真是绝望了……